此外，网页，或许只有一个像雅虎的东西引用！
Also, pages that have perhaps only one citation from something like the Yahoo!
对体育的争执，或许只有真正热爱体育的人才懂！
Sports dispute, perhaps theonly truly love sports professionals understand!
以我的观点来看，或许只有在遥远的未来，我们才能使用氢气能源周游世界。
Maybe in the future-in my view, the distant future-we will all travel using hydrogen power.
那些约定不分手的恋爱，或许只有在小说里才能找到吧。谁能翻译？
Those who agree not to break up the love, perhaps only in fiction can be found.
或许只有你，凭借自己的力量，捡起散落一地的碎片，再重来一遍。
Maybe it's you on your own picking up the pieces and starting over.
其实啊，这些糖果或许只有一个作用，就是会让他们变得更“甜”。
Well, it might just make them sweeter. Because people who prefer sugary snacks actually seem to be more kind.
或许只有，你，凭自己的力量，拣起散落一地的碎片，再重来一遍。
Maybe it's, you, on your own, picking up the pieces and starting over.
或许只有部分在线联系人看到了那女人贴出的内容有问题——可能只是很少的人。
Presumably only some fraction of the woman's online contacts even saw the post in question — possibly a small fraction, says Duncan Watts, a principal research scientist in Yahoo!
一个城市或地区丧失技术优势的原因，或许只有在回顾历史时才能看清。
When a city or region loses its technological edge, the reasons may become clear only in retrospect.
或许只有人类有着看上去不合逻辑的大脑，具有发现和理解量子物理的独一无二的能力。
Perhaps only humans, with our seemingly illogical minds, are uniquely capable of discovering and understanding quantum theory.
或许只有在离得最远的时候，才能把曾经走过的那段日子，看得最真确最真切。
Perhaps only from the furthest, ability once walk that day, I could see the most authentic most realistically.
气候是最为枯燥和乏味的，或许只有科学家与疑难杂症患者才会把它当做话题。
There is nothing duller than climate, which can be converted into a topic only by scientists and hypochondriacs.
或许对于一个重体力劳动的家庭，男孩更为需要，或许只有男孩可以继承财产。
Perhaps hard physical Labour is still needed for the family to make its living. Perhaps only sons may inherit land.
竞技比赛，金牌或许只有一块，但所有竞技参与者的精神文明，却万万不能失去金色。
Competitive game, perhaps only a gold medal, but all athletic participants of spiritual civilization, but absolutely can't afford to lose gold.
肯特认为他找到了答案：或许只有最为狡诈的外星种族才能挺过从大陆文明向太空文明过渡的挑战。
Kent think he knows why: Perhaps only the wiliest of alien species survive the interstellar version of evolution.
或许只有上帝是全备的，人都有缺憾和软弱，传道人一样要面对复杂的社会现实和生存压力。
Perhaps it is only God who is fully equipped and all people have shortcomings and weaknesses, and so the preachers, in the same way, have to face a complex social reality and the pressures to survive.
即使在此次粮价开始上涨的两年前，食品援助已处于历史较低水平，以实值计算或许只有二十年前的一半。
Even before the current price boom started two years ago, food aid was running at historically low levels, perhaps half the real-terms total of two decades earlier.
她说，这一测试到底会不会改变男性对自身在生育力检查中角色的成见，或许只有时间才会给出最好的回答。
Whether this test will actually encourage a shift in the way men view their role in fertility testing, only time will tell, she says.
她不很聪明，但她是我所认识的完美无瑕的好人。或许只有智商相当低下才能做到出污泥而不染。
She is not very bright, but the only completely good person I know. Maybe you have to have a fairly low I. Q. to remain unspotted from the world.
或许只有人类有着看上去不合逻辑的大脑，具有发现和理解量子物理的独一无二的能力。作为人类也同时成为量子。
Perhaps only humans, with our seemingly illogical minds, are uniquely capable of discovering and understanding quantum theory. To be human is to be quantum.
或许只有那些质量一般、胡编乱造的所谓“热销作品”才会无法长久立足，而真正受欢迎的作品仍将一如既往地强势。
It may be that only the middling, manufactured sort of hit will fall by the wayside: the genuinely popular variety will remain just as powerful.
你说我让你无语，也许你是对的，或许只有那些让你笑个不停的男生才会被你认同，不会说话的我只能在那一角注视着你。
You told me I made you speechless, maybe you were right or maybe only those humorous boys can be accepted by you, and I, the boring one, can only watch you from a corner.
无奈的我，只能在这里守侯与等候，却不能做任何，而我的唯一能做的，或许只有为我们祈祷，坚定心里的信念！
Helpless I will wait and wait only here, but not do any, and I only can do, perhaps only as we pray, steadfast heart of the faith!
如果，要是真的有安慰的话，或许只有寻求上帝的面，让他来抚平我们的伤痛，上帝医治我们心里的创伤，上帝安抚我们悲恸的灵魂。
If any comfort can be found, it can, perhaps, be found by seeking the face of God, who quiets our troubled minds, a God who mends our broken hearts, a God who eases our mourning souls.
也就是说，或许因为业务服务契约不完全，或者只有业务需求的概略信息。
This is, perhaps, because the business service contract is incomplete or that there is only an informal sketch of the business requirements.
也就是说，或许因为业务服务契约不完全，或者只有业务需求的概略信息。
This is, perhaps, because the business service contract is incomplete or that there is only an informal sketch of the business requirements.
应用推荐