除了这些外，有些人认为某种特定的食物影响他们的情绪。或许他们是对的。
Beyond that, some people believe that specific foods affect their moods, and they may be right.
因为，是他们为事物带来变化。是他们推动人类进步。或许他们是别人眼中的疯子，但却是我们眼中的天才。
Because they change things. They push the human race forward. And while some may see them as the crazy ones, we see genius.
他们或许真的给了我很多零用钱，但我开始觉得我是在浪费我的时间和他们的金钱。
Perhaps they give me really a generous allowance, but I am beginning to feel that I'm wasting my time and their money.
我们需要的是设计师，或许还有监管者，这些都优先于建筑商和运营商；且每一群接受培训的工人都必须清楚，毕业后还有工作等着他们去做。
One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.
就像我们的感觉一样，我们曾经或许被攻击，被羞辱，或者是认为他们错了。
Just like our feelings, we might have been attacked, humiliated, or made to feel wrong for them.
如果一切进展顺利，科学怪人将不会成为合成生物学家的最好比喻；他们或许更像是打开宝盒的潘多拉——但释放的是希望而非灾难。
If all goes well, Frankenstein will not be the best metaphor for synthetic biologists; they may be more like Pandora opening her box - but releasing the hope without the woe.
如果一切进展顺利，科学怪人将不会成为合成生物学家的最好比喻；他们或许更像是打开宝盒的潘多拉——但释放的是希望而非灾难。
If all goes well, Frankenstein will not be the best metaphor for synthetic biologists; they may be more like Pandora opening her box -but releasing the hope without the woe.
他们或许更应该关注的是农产品价格。
They might be better advised to watch agricultural prices instead.
我们或许需要置身于人类之中，因为他们是在技术消失的大灾难中有可能生还的自然生物。
Maybe we need the humans around, because they're natural critters who could survive in situations where some catastrophe would cause technology to disappear.
我们并不将其视为竞争对手，相反的是，他们或许将成为RAP后续版本客户端表现的附加选项。
We do not see those frameworks as competition, in contrast they may become additional options for the client side rendering in future RAP version.
又或许，他是明白了他们之间不可能走得更远……无所谓了，都无所谓了。
And maybe, he thought, they'd never got much farther than that. Let be, let be.
他麾下的译员明白，或许有许多人是厌恶欧盟，但是，面对过分执着这点的政客，他们也持怀疑态度。
Most of his MPs understand that while much of the public may dislike the EU, they also distrust politicians who seem obsessed with it.
问题是，他们也许不喜欢这个专业；学得很差，而且还排除了从事自己或许能干得不错的职业。
Problem is, they might hate that major, do badly in it and subsequently rule out a career they might have been great at.
或许问题是公司不想当第一个吃螃蟹的人，因为他们不清楚这个螃蟹怎么吃。
Perhaps the problem is that businesses are hesitant to dip their toes into the water because they're unsure of how to proceed.
在某些情况下，他们或许对自己的营销效能的期望是不切实际的。
In some cases they may have unrealistic expectations of their marketing efforts.
他们哭泣是因为他们需要一些东西，或许是需要拥抱，或许是为了引起你的注意，无论是什么，重要的是你必须满足他们。
They are crying because they need something, it may only be a cuddle or some attention, but it is vital that whatever it is, you give it to them.
大多数因为缺乏社交技能而失败的人常常谈到“公务”弄得他们筋疲力尽。但公务或许只不过是正常的人际交往而已。
Most people who fail for lack of social skills talk of "office politics" doing them in, but the politics may be nothing more than normal interactions among people.
我们或许不知道他们是谁，但可以知道许多关于他们正在做什么的信息。
We might not know who they are but we can know a lot about what they're doing.
或许他们从你这儿得到他们所需要的，但是更多的是你需要通过其他的方式来给他们提供服务。
Maybe they got everything they needed from you, but it’s more likely that there were other ways you could’ve served them.
这对内向的开发人员来说或许是个挑战，但如果能正确地应用已有的技能，他们是能成功的。
This may be challenging for introverted developers, but if they apply their existing skills in the right way, they can be successful.
或许他们从你这儿得到他们所需要的，但是更多的是你需要通过其他的方式来给他们提供服务。
Maybe they got everything they needed from you, but it's more likely that there were other ways you could've served them.
当人们与高浓度的DCA接触，尤其是通过喝水接触时，他们的肺、肾脏、胃或许都将受到损害。
When people are exposed to high levels of DCA, particularly in drinking water, they may suffer problems with their lungs, kidneys or stomach.
他们或许能通过误导性的广告暂时愚弄一些人，但时间不会太长，因为庆幸的是，公众有良好的意识，他们不会一而再地去购买劣质商品。
He might fool some people for a little while through misleading advertising. He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
另外，要求他们在不同场合回想这些捏造的故事，这些人或许记不得他们说过的原话，尤其是一些细枝末节上，随着时间推移不能够相吻合。
Also, when asked to recall the story on separate occasions, the person may not remember the original story they told, particularly in the finer details, and so may be inconsistent over time.
但是，投资者或许会开始为他们的慷慨设限，因为那些曾为银行解囊救火的，是输了钱的。
But there may be a limit to investors' largesse: those who have bailed out Banks so far have lost money.
显然，总有人制造了麦田怪圈。不论是外星人还是恶作剧者们，他们或许都很享受公众的关注，而那些纪念。
Clearly, something made the patterns. Whether aliens or hoaxers, they are probably enjoying the publicity, and the souvenir vendors are delighted.
显然，总有人制造了麦田怪圈。不论是外星人还是恶作剧者们，他们或许都很享受公众的关注，而那些纪念。
Clearly, something made the patterns. Whether aliens or hoaxers, they are probably enjoying the publicity, and the souvenir vendors are delighted.
应用推荐