我们或许不同，但以色列的故事能够引起新加坡人的共鸣，也能对我们产生强大的启迪作用。
We may be different, but Israel's story is one that resonates with Singaporeans and is a powerful inspiration to us.
两者使用的方法或许不同，但其设想是一样的：那就是构建可适应公司业务需求并可通过网络互连的IT系统。
The approaches may be different but the vision is the same: to create IT systems that adapt to the business needs of companies and allow them to connect.
市场监管者或许不同意机构风险分析顾问克里斯多夫.威尔将未上市金融衍生产品市场的运作视为“恶魔行为”的言论。
The market's overseers may not agree with Christopher Whalen of Institutional Risk Analytics, a consultancy, when he describes off-exchange derivatives as an “act of Satan”.
那些被音乐吸引的儿童是否从一开始或许就具有某种特质使他们与众不同，但这种特质又未被大脑扫描仪察觉？
Did the children who were drawn to music perhaps have something in them from the start that made them different but eluded the brain scanners?
有两种不同的方式可以做到这一点，这或许可以解释骄傲轻浮的一面。
There are two distinct ways to do this, which perhaps explains the flip side of pride.
要么意大利麻雀不喜欢西班牙麻雀的外貌，要么或许它们已经进化形成了不同的繁殖季节。
Either the [Italian sparrows] just don't like the look of the [Spanish sparrows] or perhaps they have evolved a different breeding season.
他写道：“如果一个人不能追随同伴的脚步，或许这是因为他信服的是不同的鼓声。”
"If a man does not keep pace with his companions," he wrote, "perhaps it is because he hears a different drummer."
当购物者穿行于旧金山、悉尼或首尔百货商店的过道时，他们或许是在购买不同的食品，但近来他们都面临着同样的涨价冲击。
When shoppers scour the grocery store aisles in San Francisco, Sydney or Seoul, they may be purchasing different food items, but these days they are suffering from the same sticker shock.
因此，有可能彼此交互的客户端或许是使用了不同的流程代理程序。
Therefore, clients that will potentially interact with each other may be using different Process Brokers.
这个乐队快闪族的表演给人们的体验和在音乐厅看交响乐团的表演全然不同，或许是因为周围环境的新鲜感吧。
This musical flash mob is a very different experience from watching an orchestra perform in a music hall, perhaps because of the novelty of the surroundings.
或许你能结合所有的材料做出一顿有趣但却不同的晚餐，或许你能按照建议每晚做出不同的晚餐。
Perhaps you can combine all of the ingredients for an interestingly varied meal, or maybe you can cook each suggestion on a different night of the week.
能不能写好求职意向会带来很微妙的不同——或许它就是打开面试之门的关键。
This is a subtle but critical difference - one that may weigh heavily in opening the door to an interview.
在加入欧洲单一货币，即欧元时新旧成员国所适用的不同规则或许是一个最耐人寻味的例子。
Perhaps the most telling case of one rule for new members and another for old ones has come with the single currency, the euro.
种类之间的区别或许通过他们所处的不同生活环境来解释。
The differences between species are probably explained by the varying ways in which they live.
生机纯素饮食或许可以用不同的方式定义，但通常指所食食物重量至少80%是生的植物。
A raw food vegan diet may be defined in various ways, but usually entails at least 80% by weight being raw plants.
但这也暗示着这些国家及其央行或许正在以不同的步伐开始撤离。
That implies that countries and central Banks might begin exiting at different paces.
你看，个人的成功来源于很多不同的方面，你对于成功的定义或许和我的不同。
You see, personal success comes in many different forms and your concept of being successful might not be the same as mine.
或许他们将提供不同级别的服务品质。
Perhaps they will provide varying levels of quality-of-service.
或许你的不同在于你的相貌，或者在于你的行为方式，亦或者在于你丰富的创意以及你神奇的天赋。
Maybe it is about your appearance. Or the way you do things. Or the creative ideas you stuff in yourself. Your quirky talents.
或许需要研究男性和女性玩的不同的游戏才知道。
Perhaps it has to dowith the different games that boys and girls play.
你或许心中已经有数，你的答案或许和我或其他人的相同或者不同。
You may have answers to these questions, your answers may be the same or different to mine or anyone else's.
或许衡量标准不同，也可能是研究人员夸大了结果。
The measurements may be off. The researchers might be reading too much into the results.
符号链接有点类似于Windows快捷方式或MacOS别名，它可以表示驻留在另一个位置(或许是不同的驱动器或目录)的应用程序的映象。
A symlink is somewhat similar to Windows shortcuts or MacOS aliases, which can represent an image of an application that resides in another location, perhaps a different drive or directory.
这或许就是卡梅隆与大卫•戴维斯的不同之处。
This is perhaps the real contrast between Mr Cameron and David Davis, who left the shadow cabinet last month to dramatise his disgust with Labour’s erosion of civil liberties.
每个组织都有不同的命名习惯，所以工具通常生成的Web服务存根代码在另一个平台上的WSDL命名空间声明中或许有不同的解释。
Each organization has a different naming convention, so tools used to generate Web services stub code on another platform might have different interpretations of the namespace declarations in WSDL.
例如，业务需求的建模、业务优化的建模和执行的建模将需要不同的知识和技能，或许还需要其他工具。
For example, modeling for business requirements, modeling for business optimization, and modeling for execution will require different sets of knowledge and skills, and perhaps additional tools.
例如，业务需求的建模、业务优化的建模和执行的建模将需要不同的知识和技能，或许还需要其他工具。
For example, modeling for business requirements, modeling for business optimization, and modeling for execution will require different sets of knowledge and skills, and perhaps additional tools.
应用推荐