但是，或许上帝不会让我这样被骗，因为人们说他是至高无上的；
But perhaps God would not have allowed me to be deceived in this way, since he is said to be supremely good; [...
或许上帝希望人们几经错爱后才邂逅各人的真命天子，那样，人们才会如获至宝，才会感恩。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for the gift.
问上苍，我们为什么会遇见那么多错的人。或许上帝是想让我们最后遇见对的人的时候会让自己更加珍惜和感恩。
May be God wants us to a few wrong people before to meet the right people, so that when finally meet the right person we will know how to be grateful.
或许上帝让我们在遇到正确的人之前遇到很多错误的人，这样当我们遇到那个正确的人时，我们就会知道如何感激这个上帝赐予的这个礼物。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally do meet the right person , we will know how to be grateful for that gift.
罗曼女士的内心或许对上帝确实怀有敌意，但有人会说罗曼先生的内心又何尝不是呢？
Perhaps Ms Roman's soul is not right with God. But some would say the same of Mr Roman.
它们或许很了不起，或许符合上帝的意愿，如果这不需要付出代价的话。
They may be great, they may be in accordance with the will of God, if they be free.
或许是上帝的安排，在最终找到知音之前，我们总要遇到一些不尽如意的人，只有这样，我们才能对知音这份礼物充满感激之情。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.
“让我们安静下来吧，那样我们或许可以听到上帝的耳语。”——拉尔夫
“Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.” ~Ralph Waldo Emerson
发生海啸、地震等等，或许还有更多灾难发生……我相信上帝在用各种方式与我们所有人交谈。
It's come up even more... I believe God speaks to all of us in ways.
别人的工作或许比你更伟大，但你有你的职责，在上帝的子民中，没有人能比你做得更好！
Others may do a greater work, but you have your part to do; andno one in all God's heritage can do it so well as you.
邻居或许相信上帝随时随地保佑他的安全。他的安全就是他坚信上帝庇佑的物理表现。
Your neighbor may believe that God's protection keeps him safe in all situations. His safety is the physical manifestation of his belief in God's protection.
事实上，反过来想想或许是对的：使用抽象字母可能促使形成一个抽象的上帝，他禁止人们雕刻偶像，但是允许他们以抽象的符号出现。
Perhaps, in fact, the reverse is true: that the use of abstract letters may have induced the idea of an abstract God who forbade graven images - but permitted their representation as abstract signs.
刟——或许是上帝的安排，在最终找到知音之前，我们总要遇到一些不尽如意的人，只有这样，我们才能对知音这份礼物充满感激之情。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.
事情或许在一眨眼间就会变化，但不用担心，上帝从不眨眼。
Everything can change in the blink of an eye, but don't worry. God never blinks.
如果，要是真的有安慰的话，或许只有寻求上帝的面，让他来抚平我们的伤痛，上帝医治我们心里的创伤，上帝安抚我们悲恸的灵魂。
If any comfort can be found, it can, perhaps, be found by seeking the face of God, who quiets our troubled minds, a God who mends our broken hearts, a God who eases our mourning souls.
我们或许能蒙骗人，但上帝看透我们内心。
我们或许能蒙骗人，但上帝看透我们内心。
应用推荐