每个星期，逐渐在你的“滑翔”锻炼过程中加快速度或脚步，直到你感到舒服为止。
Every week, add additional accelerations or steps to your "glide" as you feel comfortable.
许多人在路上体力不支倒下了；另一些人在牲口棚里度过了几个夜晚或靠在一堵墙上之后就再没有挪动过脚步。
Many collapsed along the way; others never got to their feet again after nights spent in barns or leaning against a wall.
到了平地，杰希听了好几分钟伐木路上的脚步或咳嗽声，有可能会留下一些人好哄他出来。
Once on level land Jesse let minutes pass as he listened for footsteps or a cough on the logging road, someone left behind to trick him into coming out.
而且当需求改变时，您可以增加或替换主机介面、增加容量、增加快取记忆体，并可线上立即更新系统配置，以确保该架构可跟上企业成长的脚步。
And when requirements change, you can add or replace host interfaces, grow capacity, add cache and reconfigure the system on the fly-ensuring that it will keep pace with your growing company.
所以即便复苏脚步加快，失业率中近三分之一的增长或将持续存在。
So even if the recovery gathers steam, almost one-third of the rise in joblessness may endure.
如果一个人讲话或做事邪恶，痛苦将紧紧跟随他的脚步如果一个人讲话或做事纯粹，快乐就会降临，如影随形。
If a man speaks or ACTS with an evil thought, pain follows him. If a man speaks or ACTS with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him.
裸着脚跑步(或都几乎完全赤着)强迫我们的身体按照它结构来跑，并改正我们脚步上的问题。
Running barefoot (or nearly barefoot) forces our body to run the way it was designed and corrects problems with our stride.
当你决定要放弃或停止前进的脚步时，失败就诞生了。
The moment you decide to give up or stop working toward your goals, failure is born.
当你决定要放弃或停止前进的脚步时，失败就诞生了。
The moment you decide to give up or stop working toward your goals failure is born.
他们从不会停止脚步，一直在寻找下一个有待填补的商业空白、下一个有待改造的产业、下一个有待重组的公司或下一个超值的交易。
They never stop looking for the next commercial need to fill or industry to re-invent, or company to remake or killer deal.
对我们没有直接影响的事故、突发疾病或死亡的消息让我们暂时停下脚步，迅速盘点一下自己的生活，发誓将做地更好，但很快我们又回到了老样子。
News of a accident, sudden illness or death gives us momentary pause when they don't impact us directly.
真正的纯朴，是一种灵魂的自由，它直视前方的道路，不会浪费时间仔细权衡或研究自己的脚步，也不会去沉思已经走过的道路。
That freedom of the soul, which looks straight onward in its path, losing no time to reason upon its steps, to study them, or to contemplate those that it has already taken, is true simplicity.
门廊作为空间提供了难得的体验，人们能在这里放慢脚步或逗留，并以独特的集中视野简单领略自然环境，在自然中感受时间的流逝。
The Zaguan as a space offers the rare experience where one can slow down or stop altogether, and simply take in the natural environment in a single focused view and physically witness time passing.
那些窜升的社会媒介让人们带著社群嗜好或关心，大伙身陷安闲的环境，我们一直追随相同脚步。
The booming social media keep people in a comfortable zone with community interest and concern. We are following the same footsteps.
我能听见其它运动员或教练了声音在轨道和我们的脚步之外的声音去反对轨道。
I could hear other athletes or coaches' voices outside the track and the sound of our footsteps going against the track.
即使在国家或国际上遭受灾难的时期，意大利人也绝不会停止追求完美时尚的脚步。
In times of national and international disaster, Italians can be relied on to put their best fashion foot forward.
然后你已站稳脚步，可以像当初碰到第一个反对讯号就歇手罢休一样，轻易地化你的渴望为对应的实物或财物了。
Then you will be in position to transmute your DESIRES into their physical or financial counterpart as easily as you may lie down and quit at the first sign of opposition.
步法，脚步：人或其他两足动物的步法，双脚轮流提空，一只脚的某一部分始终接触地面。
The gait of a human being or other biped in which the feet are lifted alternately with one part of a foot always on the ground.
步法，脚步人或其他两足动物的步法，双脚轮流提空，一只脚的某一部分始终接触地面。
The gait of a human being or other biped in which the feet are lifted alternately with one part of a foot always on the ground.
他们写道：“当脚步频率提高至与赤脚跑或穿最少脚上用品跑的步频相同时，我们发现许多生物力学改变。”
They wrote: "Many of the biomechanical changes we found when step rate increased are similar to those observed when running barefoot or with minimalist footwear."
英格兰基德灵顿——从一辆旅游大巴上下来后，中国游客散开了。突然，他们停下脚步怔住了，像看到了米洛岛的维纳斯或埃菲尔铁塔一样惊叹不已。
KIDLINGTON, England - the Chinese visitors fanned out of a tour bus, and suddenly stopped, transfixed, as if marveling at the Venus DE Milo or the Eiffel Tower.
科技进步如此迅速，没有哪个科学家或工程师能在他自己的专业领域完全跟上其脚步，更别说通用技术这一更大范围了。
It changes so rapidly that no scientist or engineer can keep up with his own field, much less with technology in general.
比如可以听到来自楼下或楼下的脚步声，这是木制建筑经常会遇到的问题。
Such as footsteps that could be heard coming from above and below, which is a usual a problem with wooden structure.
你应该考虑放慢脚步冷静一下，或至少对他的缺点与优点同样了解。
You may consider cooling your heels just a little bit, or at least until you've got to know their faults as well as their finer points.
不过，市场今天或暂停脚步，然后重新评估明天以及周五的头寸。
However, markets may take a breath today before reassessing their positions tomorrow and Friday.
生活是一条长长的磁带，记录下每个路人的脚步声，人生的机遇是公平的，而疏于结交或封闭自己，只会错过一个个可以称之为偶然的缘。
Life is a long tape, note each passerby's sound of one's walking, opportunity for life fair, negligent of, make or close oneself, only can miss every one may call accidental predestination as.
生活是一条长长的磁带，记录下每个路人的脚步声，人生的机遇是公平的，而疏于结交或封闭自己，只会错过一个个可以称之为偶然的缘。
Life is a long tape, note each passerby's sound of one's walking, opportunity for life fair, negligent of, make or close oneself, only can miss every one may call accidental predestination as.
应用推荐