对表现不佳的员工进行奖励,或者让员工对奖励有太多的期待,都很容易扼杀创造力。
It's easy to kill creativity by giving rewards for poor performance or creating too much anticipation for rewards.
我想像有各种各样的纸——或者像回形针之类需要拿掉的东西。
I imagine there are different kinds of paper—or things like paper clips that need to be removed.
辅导有困难的同学或者帮忙打扫社区卫生都是一种奉献行为。
It's a kind of contribution to tutor a classmate who's having trouble or help clear up your neighbourhood.
如果说欧洲有一个核心或者是先锋集团,那么西班牙将会位列在其中。
If there is ever a core or a pioneer group in Europe, Spain will be in it.
Biff 迟到的原因有很多,也许他的车抛锚了,保姆没上班,又或者是天气不好。
There are many possible reasons why Biff was late, perhaps his car broke down, his babysitter did not show up, or there has been bad weather.
比如说,有一场持续了几十年的干旱,或者猎人捕杀了物种的5%,等等。
Say, for example, there is a drought for a couple of decades, or hunters are killing five percent of the population, and so on.
你是否还在为圣诞节资金或者光明节钱款拿不定主意?这儿有个打折消息:国际空间站10天之旅。
Are you still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.
如果你知道你会很晚才回家,确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
有一些其他的替代选择,您可以单独使用它们,或者结合服务网关来提供其他形式的标准化。
There are some other alternatives that you can use either on their own or in conjunction with the service gateway to provide other forms of standardization.
如果你有一个漏水的龙头,你可以更换垫圈或者其他需要的零件。
If you have a leaking tap, you can replace the washer or other components as required.
如果你有榨汁机,你可以直接把冻香蕉和一些浆果或者切片水果放进去榨。
If you have a juicer, you can simply feed in frozen bananas and some berries or sliced fruit.
当有一名观众用一个或者多个形容词来描述我们的演讲时,我们应该感到很幸运。
We should be so lucky as to have an audience describe our presentations with one or more of these adjectives.
当有多种选择要考虑,或者有重要的决定要做时,手机就开始发挥作用了。
The phone comes into play when there are multiple options to consider or important decisions to be made.
任何时刻,如果你有什么想问的或者有什么想补充的,请举手并左右摆动,确保我能看到你。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
你可以有高智商和高情商,当然,这是一个成功的组合,或者一个高另一个低。
You can have a high IQ and a high EQ, which, of course, is a winning combination, or be high in one and low in the other.
我那样做了有10个月的阶段,导致它成为一个更好的或者是最好的中国搜索技术。
I did that for about 10 months of period, and that resulted in it being a better or the best Chinese search technology.
活在过去有什么意义,思考已经发生的或者没有发生的事情?
What was the point in living in the past, thinking about what had or had not happened?
有规律的重复活动如声波、光波、无线电波都有一个特定的频率,或者说是每秒的波动次数。
Regular repeating actions such as sound waves, light waves, or radio waves have a certain frequency, or number of waves per second.
泡菜有非常多不同的种类——一些是由包菜做成的,另一些是由黄瓜或者萝卜做成的。
There are many different kinds of kimchi—some made with cabbage, others made with cucumber or radish.
泡菜有非常多不同的种类,一些是由白菜做成的,一些是由黄瓜或者萝卜做成的。
There are many different kinds of kimchi--some made with cabbage, others made with cucumber or radish.
如果你拥有红发或金发、浅色皮肤、蓝色或绿色眼睛、或者容易晒伤、又或者有近亲患此疾病,那么你患此病的风险就会相对较高。
You have a higher risk if you have red or blond hair, fair skin, blue or green eyes, or sunburn easily, or if a close relative has had one.
但是,技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗?
But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?
相反,观众可以有一段具体的时间来欣赏话剧或者戏剧,这段时间就是表演的持续时间。
By contrast, the audience encounters an opera or a play over a specific time, which is the duration of the performance.
我宁愿自己是疯子,也不愿成为那种在情况需要时不哭泣,或者根本不让自己有任何感觉的人。
I'd rather be crazy than be the kind of person who wouldn't cry when the situation called for it, or who wouldn't let herself feel anything at all.
植物制造燃料或者用氢气来驱动汽车是有可能的。
There are vague promises of manufacturing fuel from herbs or powering cars with hydrogen.
如果幸运的话,你会拿到一份糕点,有煎饼、香肠和鸡蛋的丰盛早餐,或者是一份英式煎火腿。
If you're lucky, you will get a pastry, a hearty breakfast of pancakes and sausage and eggs, or an English Fried Ham.
如果你有事情要做,或者脑子里有一个绝妙的主意要处理,做个笔记。
If you have things to do or a brilliant idea on your mind to tackle later, make a note.
或者有明确的目标和兴趣,现在拥有世界上最高的大学辍学率。
Or have a clear sense of purpose or interest, and now have the highest college dropout rate in the world.
如果你有一份办公室工作,不能经常到户外,或者做足够多的运动,你的健康就有可能受到影响。
If you have an office job you might not be getting outdoors enough, or getting enough exercise, and your health might suffer.
如果你有一份办公室工作,不能经常到户外,或者做足够多的运动,你的健康就有可能受到影响。
If you have an office job you might not be getting outdoors enough, or getting enough exercise, and your health might suffer.
应用推荐