把它调小来调节气氛，或者把它调大来开始跳舞！像鱼一样游泳是什么感觉？
Turn it down to set the mood, or turn it up to start the dancing! What's it like to swim like a fish?
带你去韦斯特菲尔德自然保护区进行短途旅行，或者在大池塘中练习跳石块。
Take you up to Westfield's natural preserve for a short hike or to practice skipping stones in the large pond.
大暴风的意义似乎有些模糊，可能宣告一个好人离世，或者一个恶人下地狱。
The significance of a great storm seemed to be ambiguous and might announce the death of a good person, or the passing of an evil person into hell.
晚餐，我通常吃以下食品的其中一种：紫菜卷、大沙拉、葵花籽酱、生菜卷、生土豆片鳄梨色拉或者南瓜派。
For dinner, I usually eat one of the following: nori rolls, a big salad, sunflower seed pate, lettuce wraps, guacamole with raw chips, or zucchini pasta.
如果你年纪大了，或者在滑溜溜的地面上，把这些东西放在手上有助于保持平衡。
Holding these in your hands aids balance, which is great if you're older or if you're on slippery terrain.
当台风来时，我们可能会说：“今天风有点大。”或者当事情完全出错时，我们会说：“出了点小问题。”
We might say in the middle of a typhoon, "It's a bit windy today." or "There is a tiny problem," when something has gone totally wrong.
或者，这有可能是另一个大失败。
识别应该作为一个单元来测试的子系统或者是大的簇。
Identify the subsystems or large clusters that should be tested as a unit.
钱本身其实并没有那么大的能耐让你快乐或者不快乐。
Money does not have the power in and of itself to make you happy or unhappy.
这种类型的变革的发生通常是由于战略改变或者大危机例如系统生存威胁。
This type of change usually occurs as the result of a strategic change or a major crisis such as a threat against system survival.
如果你有一个大花园，你可以考虑买些产品或者花卉。
If you have a huge garden, consider selling produce or flowers.
最有可能的类型是内存问题，如内存泄漏、堆碎片、或者大对象分配。
The most likely type is a memory problem, such as memory leak, heap fragmentation, or large object allocation.
答案是：来上一份水果或者坚果，大份的芹菜，萝卜和胡椒粉吧。
The answer: a piece of fruit or a crunchy, large serving of celery, carrots, or peppers.
每个企业运作、产品或者服务的变更，不管是大还是小，都需要一个项目来运作。
Small or large, every change in enterprise operations, products, or services requires a project in order to be delivered.
许多年来，我们的国家曾经挺立于世间，经历了所有，大或者小的困境。
For so many years, our country has been standing tall and surpassing every dilemma; be it small or big.
如果一个大企业刚好增加员工或者提高薪酬，那它为什么不去申请补贴？
If a big business happens to be increasing its hiring or its wages, why wouldn't it claim the subsidy?
您知道哪些计划不会造成小的估算错误—或者大的估算错误呢？
And what plan do you know about that doesn't make small estimating mistakes — or big ones for that matter?
某个比你大很多或者年轻很多的角色，通常会给你带来很多灵感。
Writing about someone who is a good deal older or younger than you will often free up your imagination.
把盒子做得非常大，就会把液体用完，或者只有最后几滴。
You make the box pretty big, and you run out, or you have the very last drop of liquid.
大耳朵或者简单的微笑能解除潜在的与黑人男性有关的威胁。
Big ears or a simple smile can disarm one's appearance from suggested perceptions of threat that might otherwise be associated with black males.
可以更改的值：20，或者比10大的值。
而且我还可以给你我的面包，就像今天那么大的一块；但是你必须保证从来不打小金翅，或者小白，或者其它的山羊。
And I will give you bread as well, a large piece like you had to-day; but then you must promise never to beat Greenfinch, or Snowflake, or any of the goats.
所以您或者需要以 XML 支持的编码对它们进行转换，或者需要将一大段的文本、代码或其他内容放到 CDATA块中。
So either you need to convert everything in XML-safe encodings, or you need to put large areas of text, code or whatever, into CDATA blocks.
这样的努力让她在2000年开办了大羽基地，或者叫安全之家。
This endeavor led her to open Dar Al Aman, or Home of Safety, in 2000.
很多人从自身以外的事物中寻找满足；他们希望在事物，或者在关系里，或者在一个银行大账户里找到幸福感。
Many people look outside themselves for fulfillment; they expect to find it in things, or in relationships, or in large bank accounts.
大标题，按钮和背景都有细微的或者镜像的渐变，以强调内容。
The logo, headlines, buttons and backgrounds all have subtle or minor gradients to emphasize their content.
气候变化将最可能导致更极端的天气事件，包括风暴或者导致洪水的大降雨。
Climate change will most likely result in more extreme weather events, including storms or heavy rainfall that causes flooding.
用蔬菜或者沙拉堆满你的盘子，在来上一小点调味品，或者来上一大碗美味的肉汤。
Overload your plate with vegetables or salad with a smidgen of dressing or have a big, steaming bowl of broth-based soup.
每个人将他们的便笺贴到看板或者大的纸张上，让大家都能看到。
Each person sticks their notes to a board or large sheet of paper where everyone can see them.
许多次，我的有大卧室或者大房子的客户有角落或者屋子里的某一边没有合理使用。
Many times, my clients with large living rooms or family rooms have a corner or side of the room that is just not used.
应用推荐