有时他就是不听，最后我朝他大喊大叫，或者给他一巴掌。
Sometimes he just doesn't listen and I end up shouting at him or giving him a smack.
它不像法律或者在金融界工作一样给你带来很高的薪水。
It's not like law or working in the financial world where you're gonna get a good salary.
我认为报纸应该发表一篇撤回的文章，或者至少向萨利道歉。
I think the paper should publish a retraction, or at the very least an apology to Sally.
这东西重一公斤，或者说两磅多一点儿。
孩子们每人给一个，递给他们或者放在他们的盘子里。
The children were given one each, handed to them or placed on their plates.
获得各种资格证书的年轻人的数量一直保持不变或者已经减少。
The number of young people obtaining qualifications has remained static or decreased.
你可以付通行费开车上派克斯峰公路，或者放松一下，乘坐派克斯峰齿轨式火车。
You can pay a toll to drive on Pike's Peak Highway or relax and take the Pike's Peak Cog Railway.
爸爸在和所有的女士打情骂俏，或者说她们都在和他调情，跟平常一样。
Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.
有规律的重复活动如声波、光波、无线电波都有一个特定的频率，或者说是每秒的波动次数。
Regular repeating actions such as sound waves, light waves, or radio waves have a certain frequency, or number of waves per second.
他们将会来这个酒吧待上一年，或者有时甚至两年，然后他们会再找另外一个喜欢的地方。
They'll come to the bar for a year, or maybe even two, then they'll find another favourite spot.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
你将和两个、三个或者四个跟你一样好的人对决。
You will be pitted against two, three, or four people who are every bit as good as you are.
旅馆一般标准高并且不太贵。或者你可以住公寓。
Hotels are generally of a good standard and not too expensive. Alternatively you could stay in an apartment.
你可以拿一把桦树、橡树或者椴树枝做的扫把打自己或者朋友。
You can beat yourself or a friend with a whisk, made of birch, oak or lime branch.
凝胶或者牙膏，鹿蹄草或者薄荷口味：这些作用一样，所以选择你喜欢的就行。
Gel or paste, wintergreen or spearmint: these work the same way, so pick the one you like.
从你拿到小甜饼的那一刻起，它就开始碎裂，或者你开始担心它会碎裂，或者有人试图把它从你身边夺走。
The minute you have the cookie it starts to crumble or you start to worry about it crumbling or about someone trying to take it away from you.
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
在我看来，做一名水管工人或者砖匠，同做一名律师或者医生相比，所取得的成就是同样伟大的。
In my view, it is just as great an achievement to be a plumber or a bricklayer as it is to be a lawyer or a doctor.
试着提供一些有用的建议，或者邀请你刚认识的人在下周和你一起喝杯咖啡或者吃顿午餐。
Try offering a piece of helpful advice or invite someone you just met to grab coffee or lunch with you the following week.
你需要一个塑料模具，可以是一个造型新颖的冰格盘，或者小的冰淇淋模具，你还可以选用塑料果冻杯或者布丁杯。
You'll need a plastic mold. You can either use a novelty ice cube tray or small ice cream molds, or you can also use used plastic jello or pudding cups.
不如尝试一下视频博客，或者播客？
在一些记录中，弗罗斯特说：“或者有人会给予你。”
In some recordings, Frost says, "Or somebody will provide for you."
当有人和你意见不一或者冒犯你的时候，不要发脾气。
When someone disagrees with you or offends you, don't lose your temper.
韩国烤肉的特色是牛肉或者猪肉切成薄片，与米饭一起食用。
Korean barbecue features thin slices of beef or pork that cooked and served with rice.
你可以去烧烤，打一天的排球，晒太阳或者在沙滩上玩耍。
You can go to have a barbecue, play volleyball for the day, tan or have fun on the beach.
你可以成为一位市长、一名参议员或者一位最高法院法官——而这也只有在你参与学生会或者辩论队的事情时你才能知道。
You could be a mayor or a senator or a Supreme Court justice—but you might not know that until you join the student government or the debate team.
现在Jibo只能做一些基本的事情，比如拍照或者读新闻给你听。
Right now Jibo can only do some basic things, like taking photos or reading the news to you.
想象一下，你正在泰国的一个小岛上漫步，或者在欣赏吴哥窟的遗迹。
Imagine you are wandering about on a Thai island or admiring the ruins of Angkor.
有时候，朋友会借给你一本教科书，或者给你一个可以依靠的肩膀。
There are times when a friend will lend you a textbook, or a shoulder to cry on.
就像个旋转式电话，在那儿你能做个童花头，或者是爆炸式的刘海，再或者一个彼得潘的发型也行。
It's like a rotary phone, where you could turn to a pageboy, or that haircut that looked like a nuclear bomb exploded your bangs, and then the Peter Pan look.
应用推荐