或者进一步，使用数据协作将数据同步给另一个运送工。
Or to take it one step further, why not let the delivery worker synchronize data with another delivery worker by using data collaboration.
如果支持率继续低位或者进一步走低，那么就必须有人要承担一些责任了。
If they continue to be weak or go lower, then somebody's going to have to bear some responsibility for that.
即使应用程序使用的服务可以处理大量操作，延迟仍然保持不变或者进一步恶化。
Even if the services an application USES can handle a huge volume of operations, they do so while latency stays the same or increases.
另外，66.7%的病例的报告在经历修改或者进一步注释以后，急诊科大夫没有再去阅读。
In addition, 66.7% of the cases were not reviewed by the Ed physicians after last changes such as markups or annotations.
失去一份工作也意味着你有机会可以获得其他工作，得到更多的薪水，或者进一步提高自己的技能。
Losing your job can only mean another opportunity to move on to other jobs that may pay you a better rate, or improve your skills even more.
要真想降低外汇储备水平，中国似乎只有两个选择，但都会加速人民币升值或者进一步放松资本控制。
China seems to have only two options if it seriously wants to reduce the level of foreign reserves. It can either accelerate the renminbi's appreciation or relax capital controls more.
尝试学习新的事物已经是半只脚迈入了成功。让你的抱怨稍稍停歇一会儿或者进一步从客观的角度来回应你的自我批评。
Trying or learning something new is often half the battle. Defer your criticism until later, or better yet, learn to answer your inner critic with an objective voice.
研究者正在寻找解决这个问题的办法，包括血红蛋白交联所需要的酶，或者进一步改善血红蛋白的分子结构。
Researchers are studying ways to solve this problem, including cross-linking the required enzymes to hemoglobin or further modifying the molecular structure of hemoglobin.
尽管这份预算不尽人意，但它至少明确了一点：如果下届议会想恢复财政平衡，那么或者进一步削减支出，或者增加税收，二者必居其一。
The budget, for all its faults, sent a clear message. If the public finances are to be sorted out in the next parliament, either further cuts in spending or increases in taxation will be necessary.
中国人壹直∥以了好几天，“无论基本地生存需求：生活的基本必须品的需求，或者进一步：吃喝玩乐，都离不开“食物”和“吃”。
Chinese have always "to eat for days, " whether basic survival needs: the basic necessities of life needs, or further: eat, sleep, play, is inseparable from the "food" and "eat".
例如，操作(operation)或者协议(protocol)就是没有原型，就像UML 2.0中已经有一些概念一样，该profile可以进行没有歧义的或者进一步约束的重用。
For example, there is no stereotype for operation or for protocol, as these are existing notions in UML 2.0 that the profile reuses without any ambiguity or further constraint.
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
这些关系利用系统上的一些语义可以进一步帮助确认或者理解这个系统。
These relationships impose some semantics on the system that further assist in validating or understanding the system.
这些过程可以直接使用或者作为进一步定制过程的出发点。
These can be used out of the box or as a starting point for further customizations.
这次袭击没有造成伤亡或者破坏，但是却使以色列有可能进一步报复。
There were no injuries or damage, but the attack raised the prospect of further Israeli retaliation.
并且这些地方通常能够遇见其他父母——旅行者或者当地人——他们能进一步丰富你对所参观的地方的体验。
And these are often the places to meet other parents - travellers or locals - who can further enrich your experience of the place you are visiting.
如果你锻炼的时间更长或者更久，你会进一步改善你的健康，减少你得慢性病和变胖的危险。
If you workout for longer or more often, you further improve your fitness and reduce your risk of chronic disease and weight gain.
对大多数人来说这个问题的答案是否定的，但如果你的间歇性跛行症状非常严重，或者没有改善，也可以考虑进一步治疗。
The answer to this question for most people is no, but if your intermittent claudication symptoms are very severe, or if they do not improve, further treatment may be considered.
但有时候您需要进一步的控制，或者需要完成办公应用程序通常无法完成的处理。
But sometimes you need more control, or you need to do things that are not the typical role for office applications.
如果需要的话，这些架构元素能够被进一步增强或者修改，以适合公司的特定需要。
If required, these framework elements can be further enhanced or modified to suit an organization's specific needs.
有效负载和预期的结果可以是简单的整数或字符串，或者可以进一步引用包含序列化数据类型的XML文件。
Both the payload and expected outcome may be simple integers or strings, or can reference further XML files containing serialised data types.
URI可以进一步分为定位器、名称，或者二者兼具。
A URI can be further classified as a locator, a name, or both.
您可以进一步添加更多的条件，或者使用OR而非AND 创建一个不同的条件。
You can further enhance this by adding more conditions, or by creating a different condition by using OR instead of AND.
所用的防紫外线的油漆与汽车喷漆的硬度相当，最外面一层是不光滑或者说是半抛光丙乙烯材质外壳提供了进一步的保护。
The UV-cured ink has a similar hardness to automotive paint, and a final coat of matte or semi-gloss acrylic further protects the colored surface.
这里有现金最低价或者是挂牌价，如果你进一步询问的话还会有打折的现金最低价。
There's the cash price, or sticker price, and there's the discounted cash price you might get if you ask.
本质上，刻面通过规定字符串的最大长度或者数字的上下限来进一步限制简单类型。
In a nutshell, facets further restrict a simple type by specifying the maximum length of a string or the upper and lower limits of a number.
SAML权威可进一步划分为验证权威、属性权威或者PDP。
SAML authorities can be further specified as authentication authorities, attribute authorities, or PDPs.
用户无需担心需要使用的程序或者在何处获取进一步的信息。
The user does not have to care about the programs he or she needs to use or where to get further information.
价值，或者更进一步说，品牌认知，是一台高端平板电脑金钱价值的一个决定性因素。
Value, or more importantly, perception of value will be a huge factor in determining the monetary value of a high-end tablet.
协调服务，或者 协调器（Coordinator），进一步由三个服务组成：激活服务（activationservice）、注册服务（registration service）和 协调协议（coordination protocol） 服务。
The coordination service, or Coordinator, consists of three further services: the activation service, the registration service and the coordination protocol services.
应用推荐