我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
根据你所选择的角色，你可以帮助增加一个社区获得安全饮用水的机会，或者帮助保护当地宝贵的文化。
Depending on which role you choose, you could help to increase a community's access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures.
角色之间的冲突通常被刻画为角色彼此不友好，或者他们可能对彼此使用情感攻击策略。
Conflict between characters is often depicted with characters being unkind to each other or they may use emotionally aggressive tactics with each other.
那些扮演重要角色的人可能会成为口头表达高尚的对象，或者在极少数情况下，成为当代期刊上庆祝文章的对象。
Those who played salient roles may become the objects of highly embellished verbal accounts or in rare cases, of celebratory articles in contemporary periodicals.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
使用GQM，我们基于我们的角色，或者中心，定义了目标。
With GQM, we define goals based on our respective roles, or centers.
记录的拥有权被分散给功能或者角色。
工作从一个人流动到另一个人，个人执行他或她的任务或者业务角色。
Work flows from one person to the next, and each individual performs his or her own task or business role.
我没有那种恐惧感或者是想把自己和角色完全分开的想法。
I don't have this intense fear or a desire to separate myself from the role.
引用执行日常处理开发工件，例如模型或者源代码工作的角色，有三种精确的方式。
This is a precise way of referring to the role that performs day-to-day work on development artifacts such as models or source code.
孩子最喜欢听妈妈讲故事，她们使用有趣的声音来给不同的角色“配音”，或者使用自己发出的“特殊音效”来展开故事情节。
The best storytellers were mothers who used funny voices to illustrate different characters or made their own special sound effects to keep the story moving.
这些图像包括了图片(比如口袋妖怪里的角色)或者词汇。
The images consisted both of pictures (of different Pokemon characters) as well as words.
所以Jordan，担任人类的角色，键入，或者在这张纸上写下点东西，把它传给。
So Jordan, playing the role of human is going to type or write something down on this piece of paper, GetInt hand it back to, get int.
为了向用户分配一个角色，您可以选择该用户，点击processRoles，并使用Edit Process Roles窗口以分配一个或者多个的角色。
To assign a role to a user, select that user, click Process roles, and use the Edit Process roles window to assign one or more roles.
研究人员称，孩子最喜欢听妈妈讲故事，她们使用有趣的声音来给不同的角色配音，或者使用自己发出的特殊音效来展开故事情节。
The best storytellers were mothers who used funny voices to illustrate different characters or made their own special sound effects to keep the story moving, researchers said.
资源（例如客户服务代表、销售经理之类的角色，或者例如Web服务器、应用服务器之类的资源）
Resources (roles such as customer service representative, sales manager, or resources such as Web server, app server)
那么现代大学或者研究生教育是什么样的角色了？
So what is the role of modern universities and postgraduate programs?
定义所有参与其中的员工（或者人员）的业务角色，指定谁来执行工作流中的哪个活动。
Specify who performs which activity of the workflow by defining the business roles of all personnel (or actors) taking part in it.
在很多情况下需要使用相同的角色或者具有相同事务属性的角色来保护EJB组件群。
Many times, a group of EJB components need to be secured with the same role or have the same transactional attribute.
为了向服务器上传报表，您就需要给分配给您的角色报表的权限，或者有一个分配这些权限给您的管理员角色。
To upload reports to the server, you need to give reporting permissions to one of the process roles that are assigned to you or have an administrator assign those permissions to you.
限制集合的内容，要求在集合中的特定位置出现特定的主题类型或者角色。
To restrict the contents of the collection, requiring specific topic types or roles at specified positions within the collection.
这些协议包括了提供的和需要的接口，这些接口在服务规范中所扮演的角色，以及这些角色之间如何交流的规则或者协议。
These contracts include the provided and required interfaces, the roles that those interfaces play in the service specification, and the rules or protocol for how those roles interact.
过程视图就代表着一系列层次化的过程元素，在这个浏览窗口的过程内容树中显示，并且关联着一个特殊的角色或者主要的类别。
A process view is the hierarchical set of process elements represented in and displayed by the process content tree in the view pane, and associated with a particular role or major category.
当然，可以将它设置为DHCP服务器或者其它角色(这样的角色有许多种)，但设置为网桥最容易。
It could, of course, be set up as a DHCP server or any of a dozen other things, but this is the easy way.
如果你将你的角色描绘成凶神恶煞的，又或者你将你角色讲成是个迷人友好的人，NPC对你的角色会有不同的反应。
If you describe your character as intimidating and unfriendly, the reactions of NPCs will be different than if you choose to portray yourself as charming and kind.
多巴胺的角色通常与喜欢或者渴望相捆绑，它甚至可能还与一种名为突显性质的事物相捆绑。
The role of dopamine is tied up with both liking and wanting, and it's probably even tied up with something more general called salience.
当然，这些变更必须不能与主要角色或者其他次要角色的界面需求冲突。
Of course, these changes must not conflict with the interface needs of the primary persona or those of other secondary personas.
当然，这些变更必须不能与主要角色或者其他次要角色的界面需求冲突。
Of course, these changes must not conflict with the interface needs of the primary persona or those of other secondary personas.
应用推荐