大多数药或者没有真正疗效，或者最多也就是稍有疗效。
Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
这可能是因为他们没有写下具体需要做的事情，或者没有记下何时必须上交。
This may be because they don't write down exactly what needs to be done, or don't make a note of when it has to be handed in.
这种不尊重或者没有任何礼貌的表示，你知道他们是出于某种无知，你就不会太在乎。
This kind of disrespect or no polite expression, you know they are out of some kind of ignorance, then you don't care too much.
罕见的结果：皮纹病，或者没有指纹的状况。
The rare result: adermatoglyphia, or the condition of not having fingerprints.
每一个都是一个布尔值：你完成或者没有完成。
Each one is Boolean: you've either completed it or you haven't.
它表明预防控制措施没有到位，或者没有发挥好作用。
It means preventive controls were either not in place or not used effectively.
内部控制政策不完备或者没有形成文件或不能得到执行。
Internal control policies are incomplete or not documented or followed.
就像一个跑的飞快的人不愿意击球或者没有拦截能力一样。
It's like being a really fast runner but being unwilling to take a hit or unable to block.
然而有些时候一个项目可能具有多个IRR或者没有IRR。
Sometimes, however, a project might have more than one IRR or even no IRR.
缺乏资金实力或者没有设立海外校园意愿的商学院另有所选。
Schools that lack the cash or inclination to set up a campus abroad have other options.
他们可能有自定义代码或者没有对商业产品的运行进行研究。
They may have custom code or haven't done research to see what their commercial products run.
概要文件中的一个普通错误案例都是原型或者没有类型的类属性。
A common example of an error in a profile is a stereotype or class attribute with no type.
如果储蓄率骤增，最大的原因是消费者不愿意或者没有能力借贷。
If the savings ratio is going to jump, it is most likely to be driven by the reluctance or inability of consumers to borrow.
天发布版本，也称为“季度维护版本”包含少量新特性或者没有。
90-day releases, also called quarterly maintenance releases, contained few or no new features.
但是，一旦你发现手机没电了或者没有信号了，你就不能查到你想要的。
However, once you find yourself with a dead cell phone or in the wilderness, your access to the compendium is lost.
如果一个站点的信息难以阅读或者没有回答用户的关键问题，他们会离开。
If a website's information is hard to read or doesn't answer users' key questions, they leave.
并且思考者还需要克服障碍：绝大部分居于陋屋的人都少有或者没有产权。
And they need to overcome the obstacle that most slum-dwellers have weak or non-existent property rights.
银行不想把钱借给那些没有信用记录或者没有长期居住证明的人。
Banks were unwilling to lend money to people without credit histories or proof of permanent residence.
如果我有什么遗漏或者没有解释清楚的地方，我希望你能告诉我。
If I've left something out or left something confusing or unexplained, I hope you'll let me know.
什么没有戏剧化的或者没有经过允许的插话，就是公爵对我自豪演讲的回应。
What I did not dramatize, or what seemed to enter into the dialogue quite without my agency, was the Duke's reply to my proud speech.
如果没有找到匹配的词汇，或者没有为项目指定术语表模型，就使用实体名称。
If there is no matching terms found, or there are no glossary models specified for the project, then the entity name is used.
如果指定的名称在操作系统中只定义为用户，或者没有定义，那么假设是USER。
If the specified name is defined in the operating system only as user or if it is undefined, user is assumed.
认为自己很渺小或者没有能力促成改变的想法是我们反应迟缓的主要原因。
The idea that you're too small or too powerless to create change is the biggest reason for inaction.
事实上，如果没有提供日期范围条目，或者没有匹配的日期范围，则会调用缺省目标。
If, in fact, no date range entry is supplied or if no date range matches, the default destination is invoked.
有些经理没有把执行摘要放入报告，或者没有把对下一季度的建议写进报告。
Some don't include an executive summary, or a section with details about recommendations for the next quarter.
但往往是没有足够的开发人员资源或者没有足够的时间来执行如此大量的任务。
But many times there aren't enough developer resources nor is there enough time to perform such a monumental task.
时区的不同、时差、或者没有早茶，这些都是经常会引起你特别不高兴的原因。
Difference in time zone, jet lag, lack of morning coffee - are frequently cited reasons as to why you're especially grouchy.
事实上，如果没有提供日期范围条目，或者没有匹配选择条件的日期，则会调用缺省目标。
If, in fact, no date range entry is supplied or if no date matches the selection criterion, the default destination will be invoked.
事实上，如果没有提供日期范围条目，或者没有匹配选择条件的日期，则会调用缺省目标。
If, in fact, no date range entry is supplied or if no date matches the selection criterion, the default destination will be invoked.
应用推荐