我宁愿自己是疯子，也不愿成为那种在情况需要时不哭泣，或者根本不让自己有任何感觉的人。
I'd rather be crazy than be the kind of person who wouldn't cry when the situation called for it, or who wouldn't let herself feel anything at all.
您可以让用户知道更新已经发布，或者根本不显示更新。
Ideally, you can either let the user know that it was already pushed or simply not show it at all.
不管是谁，但是实际上不会投他，或者根本就不会投票。
Whatever his name is but actually won't vote of him or may not vote at all.
可以为段设置不同的到期时间，或者根本不缓存。
Fragments can be set up to expire at different periods, or not cache at all.
人们会做出消息不通的选择，简化透明性或者根本就不这样。
People may make ill-informed choices, simplified transparency or not.
因此我们可以把它用在少量或者根本没有调优的地方。
As such, it is typically possible to use the collector with little or no tuning at all.
就像所有其它的工具一样，它们会被不当使用或者根本不起作用。
Just like any other tool, though, they can be misused or become an end in themselves.
因此，身体结构常常宁愿残缺也不愿彻底修缮，或者根本就置之不理。
Often, therefore, the body's mechanics prefer lash-ups to complete rebuilds-or simply do not bother with the job at all.
这样的设置—免除连接的安全性—使用时要非常小心，或者根本不要使用。
A setting like this, which exempts a connection from security, should be used with great caution, or not at all.
因为有很多网站充斥着无用的搜索结果或者根本不符合搜索条件。
There are so many websites out there with flawed search functionality or no search capability at all.
原子事务：web服务上的操作或者全部发生，或者根本不发生。
Atomic Transactions: application operations on web services occur completely or not at all.
但是以糟糕的设计开始，或者根本就没有设计，结果总是会造成草率的代码。
But starting with a bad design, or no design at all, always results in slip-shod code.
那些很少摄入很少，或者根本不喝咖啡的人则更容易换上这种疾病。
Those with little or no coffee intake, however, are more likely to suffer from the condition.
客户机或服务器应用程序可能读取完整信息、部分消息或者根本读取不到消息。
The client or server application may read the complete message, a partial message, or nothing at all.
会有一些日子，当你回到家后，感觉太累而不想去做饭，或者根本就不想去做饭。
There are days you'll come home, too tired to cook or not wanting to make the effort.
上帝是不能阻止类似的灾难、或者不屑于管，再或者根本没有什么上帝。
Either God can do nothing to stop catastrophes like this, or he doesn’t care to, or he doesn’t exist.
上帝是不能阻止类似的灾难、或者不屑于管，再或者根本没有什么上帝。
Either God can do nothing to stop catastrophes like this, or he doesn't care to, or he doesn't exist.
其最常用于执行后面的任务，更改当前用户的密码，或者根本更改其他用户的密码。
It is most commonly used to perform the latter task, either to change the current user's password or by root to change another user's password.
不犯错误，否则把这些基础的东西搞错，或者根本什么都不干，这些就是失败的秘诀。
Make no mistake, getting these basics wrong, or not doing them at all is a recipe for failure.
如果过低地估计了负载，或者根本没有执行任何测试，那么情况将会非常糟糕。
It is when the load has been underestimated or when no testing has been performed at all that things can get ugly.
我们谈工作的时候，不管我说什么(或者根本什么都不说)，他都会一直一直抱怨下去。
No matter what I say (or don't say), he'll keep complaining once we talk about work.
在那时，你只能有一点生产剩余，或者根本没有剩余，你只有不停歇的艰辛的劳动才能生存。
Whereyou can pro- duce only a slim economic surplus, or scarcely any surplus at all, you will perish without ceaseless hard labour.
又或者根本员工在工作时间就是缺乏生产力因为他们缺乏有效完成工作所需的工具？
Or, are employees simply unproductive at work because they lack the tools needed to efficiently get the job done?
如果消息传递很慢，这由于您的网速很慢，在这种情况下RPC也会很慢或者根本不能工作。
Bottom line, if messaging is slow, it is because your network is slow, in which case RPC would also be slow or would not work at all.
由于克里姆林宫的稳固的控制，俄国肯定只会由内因而改变——或者根本就不会改变。
With the Kremlin once again firmly in control, Russia will almost certainly change only from within—or not at all.
在实际的应用程序中，用户在这里可以进行一些数据处理，或者根本不需要这种方法。
In an actual application, you would either include some processing here, or not require this method at all.
因为当你真正去听的时候，你可能会发现现有的资产能完全满足需求，或者根本不能满足需求。
Because when you truly listen you might discover that your existing asset does meet the need perfectly as-is or it doesn't meet the need at all.
对大部分可能很少或者根本不关心内核开发的用户来说，这一点看起来可能无关紧要。
To most users, who may have little or no concern for kernel development, this may seem insignificant.
对你来说的一个好消息就是：缺乏天分没有关系——天才与建立伟业没有多少或者根本没有关系。
The good news is that your lack of a natural gift is irrelevant - talent has little or nothing to do with greatness.
类似的，如果决策权和度量没有设置好，或者根本没设置，那么这些现象可以导致糟糕的组织行为。
Similarly, these phenomena can lead to poor organization behavior if decision rights and measures are set poorly or not at all.
应用推荐