雕像和公式，这些有用，或者更确切地说，滥用人类天赋的机械工具，是一种脚镣，持续且不成熟。
Statues and formulas, these mechanical tools of a serviceable use, or rather misuse, of his natural faculties, are the ankle-chains of a continuous immaturity.
使用所谓的关联准则，我们可以推断出一些事情，或者更确切地说，说话者可以在话语中暗示一些内容，而听者可以从这些话语中做出推断。
Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
或者更确切地说，年轻人和老一代的大脑思维方式是不是不一样呢？
And more specifically, if the brain is going to be wired differently for the younger generation than the older generation?
我们是不是非要这样才能过上好日子呢？或者更确切地说，拿到高工资？
Do we have to be like that in order to earn us a satisfied living, or more accurately, satisfied salary?
如果你花费超过您“赚钱”-或者更确切地说，征税-你需要开始切割。
If you're spending more than you're "earning," - or rather, taxing - you need to start cutting.
随着有线电视的到来，电视达到了它的极致，或者更确切地说是最低点。
Television reached its acme, or perhaps more accurately its nadir, with the introduction of cable, which provides more than 50 channels of unwatchable drivel.
很快，她就要迈出在真实世界中的第一步了，或者更确切地说，第一次旋转。
And soon she will take her first steps, or more accurately, her first rotations, into the real world.
这座博物馆的建筑，或者更确切地说，这座复合建筑物本身就是一个很好的开始。
The museum building, or, more properly, the complex of buildings themselves is a good place to start.
这座博物馆的建筑，或者更确切地说，这座复合建筑物本身就是一个很好的开始。
Thee museum building, or, more properly, the complex of buildings themselves is a good place to start.
我有个关于追寻梦想的故事，或者更确切地说，这是一个找到梦想成真之路的故事。
I have a story about following dreams. Or maybe more accurately, it's a story about finding a path to make those dreams real.
或者更确切地说，它提供了一个稳定解决这些冲突的机制，而不需用户干预或者锁定。
Or rather, it provides a mechanism for sanely resolving those conflicts so that neither user intervention nor locking become necessary.
于是，你决定开着环保型的氢动力车去上班，或者更确切地说，让你的车载着你去上班。
So you decide to drive your environmentally-friendly hydrogen fuel cell car instead—or rather, let your car drive you.
在谈话过程中，我知道我要说什么，或者更确切地说，我会泰然自若地把要说的话说同来。
I know what I will say, or rather bring out nonchalantly, in the course of conversation.
企业成功最根本的决定性力量就是人的力量，或者更确切地说是企业高层管理人员的力量。
The most fundamental and crucial power for the success of enterprise is human's power or more exactly the power of enterprise top managers.
或者更确切地说，她把每个词都说得这样清晰，我相信就是一个不懂英语的外国人也能听懂她的话。
Or more correctly, she spoke each word with such clarity that I was certain a foreigner who didn't understand English could have understood her.
一旦你想好说什么，就说出来。这很简单。或者更确切地说，这并不简单，但最终确实会变得简单起来。
Once you've thought of what to say, say it. Easy. Or rather, it isn't easy, but it does become easy-ish eventually.
那象征物，或者更确切地说，它所代表的社会地位，在海丝特·白兰本人的头脑中，有着强烈而独特的作用。
The effect of the symbol - or, rather, of the position in respect to society that was indicated by it - on the mind of Hester Prynne herself, was powerful and peculiar.
Matcher用于将正则表达式应用到字符串中，或者更确切地说，是应用到CharSequence中。
Matcher is used to apply regular expressions to strings or, more accurately, to CharSequences.
但如果你想以你能用的最绿色的方式来使用的话，将它们做成包装纸(或者更确切地说是包装布)，日本式的方法。
But if you want to make the greenest use of them that you can, turn them into wrapping paper (or rather wrapping cloth), the Japanese way.
在底部时，美元的吸引力更多的是基于结构性因素，或者更确切地说，是基于一种对美欧经济结构性差别的一种幻觉。
At bottom, its attractiveness is based more on structural factors-or, more accurately, on an illusion about structural differences between the American and European economies.
这要求存在利益冲突时的新规则(或者更确切地说，要求是——当委员会不作为时的规则)，一个新的专职领导职位和执行委员会。
It calls for new rules on conflict of interest (or more accurately, it calls for rules-at the moment the panel has none), a new full-time leadership position and a new executive committee.
JSON对象(或者更确切地说，是window . JSON)是HTML5规范的一部分，作为一个总是存在的原生对象。
The JSON object (or more accurately, window.JSON) is part of the HTML 5 specification as a native object that is always present.
不久以后，查尔斯•达尼在伦敦一家银行发现一封法国来信，信是写给他的，或者更确切地说是写给埃佛雷蒙侯爵的，……
Some time later, Charles Darnay found at a bank in London a letter from France addressed to him, or rather to the Marquis St. Evremonde, …
不久以后，查尔斯•达尼在伦敦一家银行发现一封法国来信，信是写给他的，或者更确切地说是写给埃佛雷蒙侯爵的，……
Some time later, Charles Darnay found at a bank in London a letter from France addressed to him, or rather to the Marquis St. Evremonde, …
应用推荐