我可以快件寄给你，或者以合理的价钱补偿你。
I can either send it to you by express mail or alternatively compensate you at a reasonable price.
就像是我写给你看一样，我也在写给我自己看。因为我们所说的或者所写的正是那我们需要为之努力实现的事。
As I write to you, I write to myself because what comes out of us either verbally or in the written form is often the thing very thing that we (ourselves) need to work on.
如果你们坚持要听我的意见，我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表，但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
我特意选择不将那些总结，因为我想要给你们展示核电站，已经包含了，还有反应堆或者能量转化，系统，那是典型的蒸汽轮机。
I deliberately chosen not to include those because I wanted to show you that nuclear plants have containments and reactor or power conversion systems which typically steam turbines.
而且我还可以给你我的面包，就像今天那么大的一块；但是你必须保证从来不打小金翅，或者小白，或者其它的山羊。
And I will give you bread as well, a large piece like you had to-day; but then you must promise never to beat Greenfinch, or Snowflake, or any of the goats.
而且我教给你的教训，要比汽车、飞机或者是洗碗机还要深刻——这恰恰是因为，我看起来是这么地简单。
And I can teach this lesson better than can an automobile or an airplane or a mechanical dishwasher because-well, because I am seemingly so simple.
如果你有手机，打给你的伙伴，或者干脆假装打电话：“是的，可是我想要它很久了……我不知道呀，好吧，嗯……”？
If you have a cell phone, pull it out and call your partner in crime, or even fake the call if you have to: "Yes, but it's what I've been looking for."..
想要捐钱的朋友可以在QQ或者邮箱上联系我,把你们的姓名报给我,然后我会通过邮箱把深大一个同学的平安卡账号和他的名字发给你, 到时你通过网上或者柜台转账过去就行了, 等把钱收齐以后我们会统一汇给那位朋友!
Anyone who wants to donate money can contact me through QQ or mailbox and meantime send your name to me. Then I will send you a bank account to which you can remit your money.
我说：‘别坐在这儿，坐到市场的入口那里去。也许谁经过时会给你一块饼干或者面包。’
I said 'Don't sit here go to the entrance of the market, maybe someone passing by will give you a candy or bread.'
如果你是Python3的初学者且是专门搞面向对象编程，或者你想学习一些编程模式，我推荐给你这本书。
If you're new to Python 3 and specifically object oriented programming or you want to learn about programming patterns, I recommend this book.
“如果我告诉你已经解决了这个难题，你可能猜不到答案究竟是一个公式，一个模型，一种生理感觉或者是一种药物，”Greenfield说，“我本该给你什么答案呢？”
"If I said to you I'd solved the hard problem, you wouldn't be able to guess whether it would be a formula, a model, a sensation, or a drug, " said Greenfield. "What would I be giving you?
加入我的RRS订阅或者电子邮件订阅，你将会立马获得最新的更新，以带给你的工作生活更多的乐趣。
Sign up for my RSS feed or email feed and you'll stay updated on the latest tips and ideas to bring more happiness to your working life.
我想，如果你被录用，我们将在下星期一或星期二给你寄发出专函。或者，我们也可以电话通知你。
I think we'll send you a letter by early next week, if you are hired. Or we may give you a call.
首先，你可以告诉我影响了你的音乐是哪些吗？哪些歌或者流派带给你最基本的吸引力吗？
First of all, Could you tell me what some of your musical influences are? What songs or genres are you generally attracted to?
药剂师：抱歉，先生。我不能买给你。你必须有医生的证明或者医生开的药方才行。
Chemist: : Sorry, Sir. I can not sell it, you must first get a doctor's certificate or prescription.
那时候，我一边收水果，一边在休息的时候给你换尿片，或者做其他要做的事情，然后又继续干农活。
I was picking crops, and in my breaks, I had to change your diaper and do whatever needed to be done and continue on working.
我在你的星图里看到的钱是你挣到的，不是赢来的或者银行或者亲戚朋友给你的。
The money I am seeing in your chart is money earned, not money won or given to you by a bank or as a gift by relatives or friends.
我现在发给你邮件是因为在我们的系统里，我们在过去或者现在都没有收到关于你注册并对你需要的服务而付款的记录。(就是说他们一直没收到钱。)
I am sending you this email because we either have or had it in the system that payment for the service you signed up for was not received.
我给你翻译会改变意思，请阅读中文或者找一个会中文的人解读。
I will change meaning to translate for you, please read Chinese or look for a person with Chinese meeting to understand.
药剂师：抱歉，先生。我不能买给你。你必须有医生的证明或者医生开的药方才行。
Chemist: Sorry, Sir. I can not sell it, you must first get a doctor's certificate or prescription.
下面我将给你些建议，当你感觉工作压力大，或者情绪低落时，你可以试试。
I will give you some advices bellow, when you feel high-pressure of your job or you feel down, you can give a try.
我可以让她给你回电话，或者我来处理你们的咨询。
I can either get her to call you back or maybe I can deal with your enquiry?
对于老板发来一封批评电子邮件你就直接想到了”我要被解雇“，或者一位朋友没能打电话给你就成了她不再喜欢你的确切迹象。
You make a beeline from a boss's critical email right to "I'm going to be fired. " Or you take a friend's failure to call as a sure sign she doesn't like you anymore.
对于老板发来一封批评电子邮件你就直接想到了”我要被解雇“，或者一位朋友没能打电话给你就成了她不再喜欢你的确切迹象。
You make a beeline from a boss's critical email right to "I'm going to be fired. " Or you take a friend's failure to call as a sure sign she doesn't like you anymore.
应用推荐