一些长期的想法，譬如品牌建设经常被忽略或者低估。
Long-term ideas like branding are frequently dismissed or under-valued.
我认为这个问题是关于市场，究竟是被高估或者低估的状态。
I think that the question is whether markets are more apt to overprice versus underprice.
几年前的一个年度报告上，巴菲特这样解释：不管一个股票被高估或者低估，它的所有权是同一家公司。
Buffett explained it years ago in an annual report: Whether a stock is priced low or high, he said, it's ownership in the same company.
这并非贬低或者低估温格最近的成就，他是个非凡的教练，他的球队就是他的执教才能的闪亮证明。
This is not to belittle or under-estimate Wenger's latest achievement. He is a fantastic manager whose team is a glowing testament to his managerial ability.
我认为霍布斯高估了自己，或者准确地说是他低估了现实的困境，所以他在《利维坦》结尾部分，再次回到了这个问题上。
Hobbes may, I think, overestimate or maybe I really should say underestimate the difficulty of the book but he returns to this again at the very end of Leviathan.
或者如果你低估了某件事的工作量——这也在所难免——你仍可以完成重要的项目，不会白白度过一个工作日。
Or if you underestimate how long something should take - and we inevitably do - you can still finish your key projects and call it a day.
或许是莫伊尔，或许是她的编辑，或者两者都是，错误地判断了实时网络传播信息的速度和规模，也低估了社会媒体在曝光新闻及快速施加压力方面的力量。
Moir, or her editors, or both, misjudged the speed and breadth of the real-time web and social media in their power to highlight and pressurise at speed and with force.
所有的购买食品，汽油或者衣服的美国人意识到现在有大概6%的价格通胀，1.17%的CPI非常低估了通胀。
All Americans who shop for food, gas, or clothes, realize that the U.S. currently has around 6% price inflation and the CPI's 1.17% rate way understates inflation.
联邦储蓄保险公司可能对困难有所低估，或者至少在非公开场合是承认麻烦就在前面。
The FDIC may be underestimating, or least not publicly acknowledging, the trouble ahead.
不能客观地看待事情，如严重低估了自己的表现或者高估了一个负面事件的重要性。
Getting things out of perspective: e.g. either grossly underestimating own performance or overestimating the importance of a negative event.
你是否曾经收到礼物而不打开，或者是低估了礼物的价值仅仅因为这是一个礼物？
Do you ever leave a gift unopened, or at least value your gifts less solely because they're gifts?
那显然低估了“希腊-土耳其”交友小组、或者致力于两个国家都喜欢的音乐和电影的小组扮演的角色。
That understates the role of Greek-Turkish friendship groups, or groups dedicated to music or films that both countries like.
不要低估那些迄今为止缺乏资源或者被剥夺独立自主重建他们的家园。
Do not underestimate those who have hitherto lacked the resources or been denied the sovereignty to re-create their homeland.
这种转变并没问题，但我想知道他们是否低估了自己，或者纯粹只是惰性使然。
There is nothing wrong with that but I wonder if they are selling themselves short or are just plain inert.
企业对交易或者事项进行会计确认、计量和报告应当保持应有的谨慎，不应高估资产或者收益、低估负债或者费用。
An enterprise shall exercise prudence in recognition, measurement and reporting of transactions or events. It shall not overstate assets or income nor understate liabilities or expenses.
而你一定会找到一个大胆的，或者是低估了你的。
And you are certain to find one that is as bold or understated as you are.
永远不要低估神会使用谁或者如何来兑现他对于改变、平安和希望的承诺。
Never underestimate whom God can use or how He brings about his promise of restoration, peace and hope.
这种转变并没问题，但我想知道他们是否低估了自己，或者纯粹只是惰性使然。
There is nothing wrong with that but I wonder if they are 1 selling themselves short or are just plain 2 inert.
千万不要打开潘多拉魔盒——没有人想要知道你的薪酬过低，或者你被低估了，或者你的公司正面临经济困难，最近要求你接受降薪。
Try not to open Pandora's box – nobody needs to know you are underpaid or how undervalued you are or that your company is in financial trouble and recently asked you to take a pay cut.
千万不要打开潘多拉魔盒——没有人想要知道你的薪酬过低，或者你被低估了，或者你的公司正面临经济困难，最近要求你接受降薪。
Try not to open Pandora's box – nobody needs to know you are underpaid or how undervalued you are or that your company is in financial trouble and recently asked you to take a pay cut.
应用推荐