这不仅能把知识带给山区孩子，还能教我们的孩子或者亲人。
This not only can bring knowledge to mountain children, still can teach our children or relatives.
担心你同事，邻居或者亲人的想法，你很有可能会迷失你自己。
In worrying about the thoughts of your coworkers, neighbors, or relatives, you risk losing yourself.
对你的校友、同事、朋友或者亲人进行职业访谈是获取不同行业信息的好方法。
Having informational interviews with alumni from your college, colleagues, friends or family is a fun way to get the scoop on different fields.
而引发衰老突发的一个诱因是一段时间的精神紧张——最近的离婚、生病，或者亲人去世、工作麻烦等。
One trigger for an ageing spurt is a period of stress - recent divorce, illness, and bereavement or work problems.
我曾经遇到很多有皮肤问题的患者，他们就是尝试了自己所知道的或者亲人给过的所有护肤产品。
I have seen many patients who have skin problems try out every product they read about or whatever friends or family give them.
但是相比于以前，如今技术允许人们和更多的人进行交流与互动，更容易与朋友或者亲人保持联系。
But technology now allows us to communicate with many people than before, and also to stay in touch more easily with our friends and family.
当朋友或者亲人聚餐时，每个人的盘子都是堆的满满的，狼吞虎咽地吃完一盘，另一盘马上装满了。
When friends and family gather at a meal, the food is usually piled high on most everyone's plate. You wolf down the first plate and pick out more of your favorites to gobble down as second helpings.
或许你的车被卖了，或者你抵押贷款的房子被处理了，再或者你的朋友或者亲人甚至你自己正在跟病魔做斗争。
It may be that your car is being repossessed, the house is being foreclosed, a close friend or relative or even you yourself may be battling poor health.
你很可能有一个配偶，一个孩子或者是一个亲人很依赖你。
You most likely have a partner, a child, or a relative who heavily depends on you.
一般照料者都已经有一份全职工作了，照顾老人或者身体有病的亲人感觉就像是第二份工作。
The typical caregiver already has a full-time job, and helping an elderly or disabled loved one can feel like a second.
录像带录好后，由USO组织把这些录像带或者DVD碟片以及所读的书籍送到士兵们在美国的家里，他们的子女就能够体验远离的亲人正在向他们朗读书籍的情景。
The USO then sends the videotape/DVD and the book to the soldier’s family so their children can have the experience of their parent reading to them while they are still serving away from home.
如果你的家庭病史中有患过乳腺癌的(母亲，姨妈，外祖母，或者姐妹)和年轻时候在怀孕前期终止妊娠的亲人，那么在45岁之前，你患乳腺癌的几率会增加800%。
If you have a family history of breast cancer (mother, aunt, grandmother or sister) and have an early abortion at a young age, your chances of getting breast cancer before age 45 are increased 800%!
快乐不可能长久。但是当我和亲人朋友们呆在一起时，或者和我的狗狗们一起爬山时，我会非常快乐。
Being happy is not a constant. But I am very happy when I am spending time with my family and my friends, and going on hikes with my dogs.
联系那些距离遥远的亲人或者朋友并分享生活中的快乐，会让你感觉离他们很近，相互关心，相互爱护，相互鼓励。
Reach out and share the little joys of your life with your loved ones that live distant and you’ll find your relationship with them stays more nourished, loving, and positive.
联系那些距离遥远的亲人或者朋友并分享生活中的快乐，会让你感觉离他们很近，相互关心，相互爱护，相互鼓励。
Reach out and share the little joys of your life with your loved ones that live distant and you'll find your relationship with them stays more nourished, loving, and positive.
这是个护理者的国度，有数字为证：有大约5000万美国人为他们年老的、患病的或者残障的亲人或朋友提供了绝大部分对方需要的帮助。
This is a nation of caregivers. You can see it in the Numbers: Approximately 50 million Americans provide the majority of the help needed by relatives or friends who are elderly, ill, or disabled.
那个表兄丧生的孩子的母亲让Randa在课上给孩子们时间，用来谈谈或者写写他们的丧生的亲人们。
The mother of the child who lost a cousin called Randa and asked her to give the kids time in class to talk and write about their lost loved ones, which they did.
当亲人、同事，甚至是陌生人说出或者做了伤人的事情，很多时候都真的跟你没有关系，不是你的问题。
When loved ones, co-workers, or even strangers say and do hurtful things, many times it is really not about you.
李斯克，已经在祭祀品电工作了20多年了，提到。 “无论人们在现实生活中拥有或者享受到什么好东西，他们都希望他们离世的亲人也能拥有或者享受到。”
“Whatever people have and enjoy in real life, they want their departed ones to have,” said Lim Say Saik, a businesswoman who has been in the prayer paraphernalia business for over 20 years.
几乎每一名巴勒斯坦人都有一名亲人、或者自己身陷囹圄。
Almost every Palestinian has a relative in jail-or has been there himself.
她使我接触到所有够得着的或者感觉得到的东西，如阳光呀，丝绸摆动时的沙沙声呀，昆虫的叫声呀，开门的吱嗄声呀亲人的说话声呀。
She brought me into touch with everything that could be reachedor felt—sunlight, the rustling of silk, the noises of insects, the creaking of a door, the voice of a loved one.
我们有一份名单，所有在古巴待过或者在那里有亲人的时报记者都被登记在册。
We had lists of every Times reporter who either had experience with or family ties to Cuba.
研究发现，在询问朋友、亲人和另一半的意见之前，爱打扮的女性会利用任何可利用的工具寻找梦幻衣装或者她们所谓的必备物品。
It found that style-conscious females utilise every available tool to seek out that dream dress or must-have item before canvassing the opinions of friends, close family and their other half.
这儿也代表我们的事业和职业，带领我们认识这个世界的那位居主导地位的亲人(父亲或者母亲)，还有以这位亲人为榜样制定的社会定位。
Here is our career or profession, the dominant parent who guided us into the world, and our orientation toward society based on his or her example.
不能轻易地说自己的母亲“邪恶”，或者把失去亲人的痛苦归咎于她。
It can't be easy to have a "vicious mother" or to go through all the devastation and pain that comes with losing someone you love.
她使我接触到所有够得着的或者感觉得到的东西，如阳光呀，丝绸摆动时的沙沙声呀，昆虫的叫声呀，开门的吱嗄声呀，亲人的说话声呀。
She brought me into touch with everything that could be reached or felt — sunlight, the rustling of silk, the noises of insects, the creaking of a door, the voice of a loved one.
她使我接触到所有够得着的或者感觉得到的东西，如阳光呀，丝绸摆动时的沙沙声呀，昆虫的叫声呀，开门的吱嗄声呀，亲人的说话声呀。
She brought me into touch with everything that could be reached or felt — sunlight, the rustling of silk, the noises of insects, the creaking of a door, the voice of a loved one.
应用推荐