困难之处在于可能难以或者不可能较好地实现系统调用。
The hard part is that the system call may be difficult or impossible to implement reasonably.
很明显，运算方法将很难或者不可能跟上时尚趋势。
Clearly an algorithmic approach will find it difficult if not impossible to keep up with fashion trends.
相关：“未来人类：我们可能进化的四种方式，或者不可能。”
O (Related: "Future Humans: Four Ways We May, or May Not, Evolve.")
对于一些没有必要或者不可能改变的事情，过于担心和焦虑。
Worrying over and showing great anxiety about a mistake that you have made and you can not change it.
实际上Google很难，或者不可能，把即时、准确的搜索结果传达给用户。
Simply put: it is difficult, if perhaps impossible, to deliver accurate real time results of the magnitude that Google would expect.
如果用户有视力障碍，或者不方便或者不可能查看屏幕时，这将非常有用。
It is particularly useful where the user has a visual impairment or is using a system or process where consulting a screen is either inconvenient or impossible.
这些可能或者不可能创造出像Google一样的技术巨头，但是这不是关键。
They may or may not create a Google-like technology giant, but that's not the point.
我们称这个时代为信息时代，因为我们能够随时获得我们从前很难或者不可能获得的知识。
This period of history has been called the Information Age because it makes available instant access to knowledge that would have been difficult or impossible to find previously.
有很多事情，比如礼貌，可能或者不可能与躲避疾病有关，而只是与常识判断有关。
There are a lot of things like manners that may or may not have anything to do with the avoidance of disease and seem sort of arbitrary.
你会不会考虑如果按这条规定禁止人们在马路上吸烟会不会不方便或者不可能呢？
Would you consider the inconvenience or impossibility to enforce the law which bans people smoking on street?
它们仅仅是一种指示，指出当我们完成服务规范和执行时，预期的执行可能或者不可能为真。
They are simply an indication of anticipated implementations that may or may not be true when we complete the service specifications and implementations.
为了让一个对象去顺应一个接口，可能不方便或者不可能保持重新初始化这个对象所需要的所有信息。
In order to bring an object into conformance with an interface, it may be inconvenient or impossible to keep all the information necessary to re-create the initial object.
实际能力：运行Linux，使得很多在使用PocketPC时难以达到、代价高昂或者不可能达到的事情成为可能。
Capabilities: Running Linux opens up a large number of possibilities that are either difficult, expensive, or impossible to achieve using PocketPC.
虽然当每个人都生病的时候有时很难或者不可能不生病，但是你可以尽一切可能(服用维生素、洗手等等)来加以预防。
While it's sometimes difficult or impossible to not to get sick when everyone else is, do what you can (take vitamins, wash you hands, etc.) to prevent it.
使用最初Surface的许多开发人员和设计人员抱怨说1024x768的分辨率使得他们的应用难以或者不可能实现。
Many of the developers and designers for the original Surface complained that its 1024 by 768 resolution made implementing their applications difficult or impossible.
人们因食品而生病的其中一个问题是，其中最简单的问题通常很难或者不可能回答，那就是：人们到底食用了什么才生病的？
One of the problems when people get sick from food is that the simplest question is often difficult or even impossible to answer. Just what did the people eat that made them sick?
通常可以采用这种方法作为开始，但是在某种情况下，它可能变得毫无作用或者不可能实现，如果您不断地为JVM 增加可用内存的话。
This is often a good place to start, but at some point it becomes non-productive -- or just not possible, if you max out the JVM.
在大数据时代，另外一条用于指导规则制定的原则可能是，数据可以用来推断某些事情可能发生或者不可能发生，但这些推断不能被作为歧视的依据。
A new regulatory principle in the age of big data, then, might be that people's data cannot be used to discriminate against them on the basis of something that might or might not happen.
当忠实的喜剧读者可能（或者不可能）期待展现原作的影片的时候，伊桑。格林已经象个欢乐的百灵鸟一样通过银幕给人群带来了一种轻松的悸动。
As the faithful comic reader might (or might not) expect from its source material, "Ethan Green" is a sweet lark of a crowd-pleaser that alights onto the screen with fluttery ease.
无论目标是否可以实现，或者是否符合管理层对员工能力的认知，如果员工认为这些目标不可能实现，那么他们就会减少努力。
Regardless of whether goals are achievable or well within management's perceptions of the employee's ability, if employees see them as unachievable they will reduce their effort.
你可能会认为你在学校的某些科目上不是很擅长，或者你不可能成为一名作家。这些想法阻止了你实现你的梦想。
You may think you're not very good at some school subjects, or that it's impossible for you to become a writer. Those kinds of ideas stop you from realizing your dream.
你可能会认为你不太擅长学校的某些科目，或者你不可能成为一名作家。
You may think you're not very good at some school subjects, or that it is impossible for you to become a writer.
事实上，不管我们穿得多么漂亮，或者我们把家里装饰得多么精致，如果我们不礼貌，我们都不可能真正做到优雅，因为优雅和礼貌总是相辅相成的。
The fact is that no matter how nicely we dress, or how beautifully we decorate our home, we can't be truly elegant unless we have good manners because elegance and good manners go always hand in hand.
现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
你不可能真的让一个机器人去做一个很棒的按摩或者物理治疗，或者你不可能得到在做治疗或其他个人服务时你需要的那种个性化关怀。
You can't really get a robot to do a great massage or physical therapy, or you can't get the kind of personal attention you need with regard to therapy or any other personal service.
有些人可能觉得这些东西可怕、没用或者根本就不可能出现，但是除非你试过它们，否则你怎么能知道它会给你和你的读者带来什么呢？
While this stuff might seem scary, uneccesary, or impossible to some but how will you know the value it might bring to you and your customers until you try?
当一个合并不可能或者还没有被实现时，数据池中的行将会被排斥，并且测试活动是未定义的。
When a combination is not possible or not yet implemented, the row in the data pool is excluded and the test action is undefined.
尽管如此，关于那些债券不可能发行或者会比发行证券更加昂贵的言论看起来是有些愚蠢的。
Still, claims that the bonds will be impossible to sell or more expensive to issue than equity look silly.
总而言之，技术是重要的，因而我们在设计soa或者任何项目的时候，都不可能忽视技术。
At the end of the day, technology is important, we cannot afford to ignore it when we design an SOA or any project for that matter.
总而言之，技术是重要的，因而我们在设计soa或者任何项目的时候，都不可能忽视技术。
At the end of the day, technology is important, we cannot afford to ignore it when we design an SOA or any project for that matter.
应用推荐