我很少感到饥饿或者不会在上午疯狂的寻找含糖小点心。
I'm also less hungry and less inclined to go on a mad search for sugar-filled snacks mid-morning.
当选择了场所，你应该确保它是安静的很少或者不会被打扰。
When choosing a place, you should make sure it's quiet with little or no chance of interruption.
当然，光电子的元件不会像电子元件那么便宜，或者不会那么容易制造。
Certainly, photonic components are not as inexpensive, or as readily manufacturable, as electronic components are.
也许再过20年左右，沙漠风来袭，大规模杀伤性武器铺天漫地——或者不会。
Maybe in 20 years or so, the desert winds will blow and uncover tons of WMD - or not.
如果你的新生儿听到响声并不吃惊，或者不会朝向发出声音的方向，不必慌张。
Don't be alarmed if your newborn fails to be startled by loud noises or fails to turn toward sound.
绿色的女性用品也自称是不含氯的，但不含氯或者不会对环境或者人体有有益的影响。
Green feminine care products also trumpet the fact that they're "chlorine-free," which may not be such a useful designation.
然后女性依靠她们所记忆中的你的样子或许会或者不会把你作为一个潜在的伴侣来评价。
Then, depending on what they remember about you, they may or may not rate you as a potential mate.
但如果是善意的谎言，或者不会让他们感觉羞耻的谎言，人们眼睛可能会保持更好的注视。
For white lies, though, or lies that aren't shameful, people may actually increase their eye gaze.
对于其他没有或者不会破产的银行，以及那些私人股权投资者而言，这意味着大量的收购机会。
That means lots of buying opportunities for other Banks and private-equity investors.
大多数的产品都已经集成了LDAP，以便存储静态数据、元数据、或者不会频繁更改但是需要经常引用的信息。
Most of the products have already integrated with LDAP to store static data, metadata, or the less frequently changing but highly referred information.
选用质量好的睫毛膏，试用几种牌子，然后选出最适合你的一款——不晕染的，或者不会过几个小时就脱妆的。
Experiment with several brands and pick the best one for you - the one that does not smudge under your eyes or rub off after a couple of hours.
蓝筹股指数，一份新闻组，调查了53个预测家并且发现大约70％的人认为衰退已经结束或者不会晚于四月份结束。
The Blue Chip Economic Indicators, a news letter, surveys 53 forecasters and finds that about 70 percent think the recession will end no later than April.
他让我们了解到我们很多的选择和意见实际上没有什么很深的理由，或者不会超出“我们喜欢那样想问题”，仅此而已。
He reminded us that many of our choices choices and opinions have no deeper reason or value than "we like to think that way".
这个日志框架的一个目标是可以保守地使用系统资源，这样日志过程调用所耗费的资源都不会太多，或者不会产生很大负载。
One goal of the logging framework is to be conservative with system resources so that the logging procedure calls are not expensive, or do not incur much overhead.
但这并不是必然地意味着危机代价较小或者不会让人气馁；多亏了在90年代通过的法律，现在的银行要比20年前大很多。
But that doesn't necessarily mean the problems won't be as costly or as unnerving; Banks are much larger than they were 20 years ago, thanks to laws passed in the 1990s.
有时候我们没有意识到自己的热情在哪里是因为，热情涉及到一些我们觉得理所当然的，或者不会应用到生命中重要领域的技能和兴趣。
Sometimes we don't realize what our passion is because it involves skills and interests that we take for granted or don't apply to significant areas of our lives.
不过每一封邮件都只能用英文写，并且必须在信的标题上说明这封信是谁写的，否者你写的信将会直接被删除或者不会被阅读。
Any email must be written in English only... and must have a subject heading which indicates who the message is from otherwise it will be deleted and not read.
FBI最近的调查针对的是主要牵涉美国受害人的美国“僵尸牧人”，但在许多国家，运行“僵尸网络”或者根本不违法，或者不会受到惩罚。
The recent FBI investigation targeted American bot-herders with mainly American victims. But in plenty of countries, running a botnet is either not illegal at all, or can be done with impunity.
如有需要，任何人都愿意承认自己视力不好，或者不会游泳，或者枪法很糟糕，但假如你说他缺乏幽默感，那于他则是一种致命的公然侮辱。
Any man will admit, if need be, that his sight is not good, or that he cannot swim, or shoots badly with a rifle, but to touch upon his sense of humour is to give him a mortal 9 affront.
我们必须测试多种类型的叶片来避免这种情况的发生，或者至少确保它不会损坏涡轮或降低其性能。
We have to test a number of blade types to avoid this happening or at least make sure it does not damage the turbines or reduce performance.
自动驾驶汽车的支持者认为，自动驾驶汽车要比人类驾驶的汽车更安全，因为它们不会转移注意力或者疲劳驾驶。
Advocates of self-driving cars argue they would be safer than in cars driven by humans because they wouldn't get distracted or drive when tired.
大多数人只在沙滩上玩一天或者使用晒黑床一段时间不会被晒成古铜色的皮肤，因为黑色素的合成是需要时间的。
Most people don't tan after just one day at the beach, or one session in the tanning bed, because it takes time to make melanin.
此前，他们可能不会为那些觉得风险高的人投保或收取他们太多的费用，又或者他们收取的费用太低，然后给公司带来损失。
Before, they might not insure the ones who felt like a high risk or charge them too much, or they would charge them too little and then it would cost the company money.
如果你愿意，你可以从最后一章开始倒着读，或者打乱顺序去读，都不会遗漏任何一点。
You can begin in the last chapter, if you like, and read backwards or in any order, without missing anything.
或者他会不会妨碍你，像傻瓜一样的只站在那儿，让他自己和你看上去像个傻瓜？
Or will he try to cockblock you, just stand there like an idiot or make a fool of himself and you?
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
应用推荐