本公司从事货运代理业务，可为拼箱发货人或箱发货人提供全球范围内的代运服务。
This Company offers service to those LCL and FCL Shippers to forward their cargo to anywhere in the world either by sea or by air.
该桥是采用预制的槽型梁修建的，但是也可利用AASHTOI的标准工型梁或箱型梁修建。
This bridge was built with precast channel girder sections, but could be built with AASHTOI girders or box sections.
文中用BASIC语言编制的程序也适用于梯形箱壁或箱壁虽无孔但局部区域却有较多热量输入的情况。
The program compiled with BASIC language is also applicable to trapezoid wall or that without hole, but with more heat transfer into local portion of the wall.
莫斯科的一家公司正在推销一种“睡眠箱”，即独立的、移动的里面带床的盒子，专门为夜间滞留的旅行者或那些需要小睡的人设计。
A Moscow company is now marketing "Sleepboxes"—freestanding, mobile boxes with beds inside—for travelers stranded overnight, or those in need of a quick snooze.
我们打算利用纸板箱或塑料箱作为外包装。
We plan to use cardboard or plastic cartons for outer packing.
虽然餐馆每年都会丢弃数以吨计的食物，但由于垃圾箱被锁、卫生法规或商业政策等原因，很多食物仍然无法食用。
While restaurants throw away tons of food each year, much of it remains inaccessible because of locked garbage containers, health regulations, or business policies.
你要保证没有任何东西堵住制冷器(其中有，植物，垃圾箱或任何其他的碎屑)。
Make sure nothing is blocking the condenser (including plants, garbage cans or any debris).
可以保存这个草图以备日后查看，也可以把它丢到垃圾箱或重置草绘历史。
You can save the sketch for later review, put it in the trash, or reset the sketch history.
我们打算利用纸板箱或塑料箱作为外包装。
We plan to use cardboard or plastic cartons for the outer packing.
我已经介绍了在我们的逆向工程过程中需要的大部分任务和工作产品在RUP工具箱中找到或接近它们。
I have shown that most of the tasks and work products that we need on our reverse-engineering process are found in the RUP toolbox or are close to them.
你可以将旧的邮件或整个对话内容归类，这样你的收件箱总是清空的。
You can archive old emails or whole conversations so that you can keep your Inbox clear.
虽然所有开发人员都习惯使用他们偏爱的语言、开发工具箱或软件库，但他们仍然可以合作。
It's as though all developers get to use their favorite language, development kit, or software library and still work together.
我们还研究了与搜索频率、全文索引以及邮件文档是否在收件箱中编辑或保存相关的影响因素。
We also looked at the impact related to frequency of searching, full-text indexing, and whether mail documents are filed or kept in the Inbox.
搞到你的出生日期和美国社保号码，或仅仅从你的垃圾箱里翻出你废弃不用的信用卡邮寄宣传品就足以骗过银行了。
No, all that's necessary to fool a bank is your birth date and us social security number, or just discarded credit card offer junk mail taken from your bin.
本文将介绍一个工具箱，它可以帮助个人或项目团队快速完成为it解决方案编制文档的任务。
This article introduces a toolkit that helps individuals or project teams expedite the task of documenting an it solution.
我们的导游在第一天晚上就告诉我们，把护照放在行李箱里或其他安全的地方，就不要去动它了，直到你离开这个国家的时候再把它拿出来。
Our tour guide told us our first night to put it in our suitcases or somewhere secure and never remove it until we left the country.
你要放在办公桌子上的东西只有电话、电脑、收件箱，除了你正在使用或处理的文件还可能有一张特别的照片。
All you want on the surface of your desk is your phone, computer, inbox, and maybe a special photo in addition to the documents you are working with at the moment.
就同少数几个你所信任的人分享，或将所有文章都存在草稿箱中，那样就没人可以看到了。
You can keep it private, share it only with a few trusted people or just keep everything as a draft so no one can see your work.
不要在你自己的小号垃圾桶或废纸篓里套塑料袋，直接把垃圾扔进大号的垃圾桶或垃圾箱里。
Leave your smaller trash cans or wastepaper baskets unlined and dump you trash directly into your large garbage cans or dumpster.
丰田章男并不是个爱干涉管理的人，他不会去要求移除铬件或增加后备箱的空间以便存放一整袋高尔夫球杆。
Keep in mind that Akio Toyoda is no meddler from management, ordering the movement of a piece of chrome or the enlargement of the trunk to accommodate a bag of golf clubs.
多数船舱装着成千上万箱罐装或风干的食品。
Most of her holds contained thousands of cartons of canned or dried foods.
甚至有便衣人员到校园，打开教师的书包或汽车后备箱进行突击检查。
Investigators have thrown blitzes on teachers headinghome from school checking their bags or cars for chonji-related gifts.
如图3、4和5所示，当收件箱中保留1000个或更少的文档时，邮件文件大小为400 MB的平均响应时间要减少两倍多。
And as figures 3, 4, and 5 show, average response times for a 400 MB mail file were more than two times better when the Inbox was kept at 1000 documents or less.
如果早上一醒来，你最大的焦虑是垃圾箱或你用的是怎样的窗户喷雾剂，你就做对了。
If you wake up in the morning and your biggest concern is trash cans or what kind of window sprays you're using, you are having it good.
寻找JSON解析器或工具箱最好的资源是JSON站点(有关链接，请参阅参考资料)。
The best resource for finding a JSON parser or toolkit is the JSON Web site (see Resources for a link).
这一反应通常是在一可调控的温箱中或PCR仪中进行，对所有的DNA进行30到35个循环扩增。
The reactions are typically carried out on a regulated heating block, or PCR machine, and consist of 30-35 cycles of repeated amplification of all the DNA present.
有些创建的是工具箱或小部件，而其他的则会创建专业品质的产品。
Some create kits or small gadgets, while others create professional-quality products.
有些创建的是工具箱或小部件，而其他的则会创建专业品质的产品。
Some create kits or small gadgets, while others create professional-quality products.
应用推荐