在抗结核药物被滥用或管理不当时可出现这种情况。
This can occur when anti-TB drugs are misused or mismanaged.
这个实现并没有什么错误，虽然要更改或管理它不是那么容易。
There is nothing wrong with this implementation, though it is not very easy to change or manage.
例如，可能存在有关授权哪些用户使用或管理哪些打印机的规则。
For example, there could be rules about which users are authorized to use or manage which printers.
然后，开发人员或管理用例的开发人员应该负责完成它们的实现。
Then, the developer or developers in charge of the use case should be responsible for completing their implementations afterwards.
根据您的观点或管理风格不同，既可以将其视为优点，也可以将其视为缺陷。
This can be seen as an advantage or disadvantage based on your point of view or management style.
所以，它们不需要透露任何关于财政或管理，且很大程度上不对公众负责任。
Thus they need not reveal anything about their finances or their governance, and are largely unaccountable to the public.
不过您需要限制该变化性，因为它往往使数据变得无序，从而不易于查找或管理。
You'll want to limit this variability, however, as it tends to make data unorganized, and thus not easy to find or manage.
那些以为可以用行为科学或管理技巧来激励别人的，都不曾好好的被这么激励过。
People who think they can use behavioral "science" or management techniques have not spent enough time on the receiving end of either.
可以使用wsadmin或管理控制台配置Portlet容器。
You can configure the portlet container using either wsadmin or the Administrative Console. Part 1
管理迭代或管理冲刺之类的活动有不同任务，因为两个过程有不同管理方法。
Activities such as manage Iteration or manage Sprint list different tasks because both processes have a different management approach.
Manager组件可以是EMS应用程序或管理多个代理和相关资源的中间智能层。
Manager components can be EMS applications or an intermediate intelligence layer that manages multiple agents and associated resources.
一个进化生物学家会说体力活动是唯一的志愿就是你的不同或管理您的能源开支的。
An evolutionary biologist would say physical activity is the only voluntary means you have of varying or regulating your energy expenditure.
你甚至可以用它在MySpace或Facebook上发文章或管理你的通讯录。
You can even create MySpace or Facebook postings through it or keep your address book organized.
自动的度量标准减少了通过手工和不正确的数据集相关度量的收集、分析，或管理的错误引入。
Automated metrics reduce the introduction of errors through manual and incorrect collection, analysis, or management of data and associated measurements.
跨国际界限建立或管理业务关系的需要起始于许多现代环境，成功的商家适应全球化的许多需求。
The need to build or manage business concerns across international boundaries arises from many conditions of the modern age, and successful businesses adapt to its many requirements.
如果不能完全信任别人，则不要让他们管理您的计算单元或管理您的计算单元内的计算机。
If you can't trust someone else totally, don't let them manage your cell or manage a machine in your cell.
任何用户都能添加或管理他们自己的网页内容，但是不能添加或管理其他用户的网页内容。
Any user can add content to or manage their own page, but not others' pages.
这通常不是您想要的，因为合法的管理员通常从底层主机的命令行直接连接或管理队列管理器。
This is usually not what you want since a legitimate administrator will usually connect directly or administer the queue manager from the command line at the underlying host.
就海盗湾案瑞典仍旧在等待法庭的判决，其中涉案四人或管理或拥有该网站，被指控侵犯版权。
Sweden is still awaiting judgment in the case of the Pirate Bay, where four men involved with either running or owning the site are accused of assisting copyright infringement.
对超级集群拓扑结构使用代理服务器将十分方便，因为不需要手动编辑或管理静态路由配置文件。
Using a proxy server with a super cluster topology is convenient because there is no need to manually edit and administer a static route configuration file.
也有人在分配的任务中寻找机会，也许是一家小企业的老板，也许是一家大公司的销售部门或管理团队成员。
There's someone else who's"assigned" to look out for opportunities, either a boss in a smallbusiness, or perhaps a sales department or a managerial team in a largecorporation.
我们介绍了如何利用它们来使您选择、开发、建议或管理的软件能够更加容易的开发、重用和消费。
We show you how you can take advantage of them to make the software you select, develop, deploy, recommend, or administer easier to develop, reuse, and consume.
当一个系统内部的组织在没有外部来源指引或管理的情况下，其复杂性得以提升，就可以说出现了自组织现象。
Self organization is defined as a phenomenon in which the internal organization of the system increases in complexity without being guided or managed by an outside source.
因此，ODR集群并不是从管理控制台或通过脚本显式创建或管理的：您将创建并管理单独的ODR。
Therefore, an ODR cluster is not explicitly created or administered from the admin console or through scripting: you will create and administer individual ODRs.
虽然ESB不能特定的包含业务流程逻辑或管理业务状态，但是它可以包含流逻辑，并将其作为中介的一部分。
The ESB can contain flow logic as part of its mediations, though it does not typically contain business process logic or manage business state.
使用wsadmin脚本或管理控制台安装ABConcurrencyTester_DL . ear。
Install the ABConcurrencyTester_DL.ear using either wsadmin scripting or the administrative console.
使用wsadmin脚本或管理控制台安装ABConcurrencyTester_JDK5 . ear。
Install ABConcurrencyTester_JDK5.ear using either wsadmin scripting or the administrative console.
旱季快要结束时，由人们故意燃起或者偶然点燃的山火遍布各地，这是（当地人）在清理或管理农田和居民区地面。
In the late dry season, fires—both intentional and accidental—become widespread as people turn to fire to clear and manage agricultural and residential landscapes.
旱季快要结束时，由人们故意燃起或者偶然点燃的山火遍布各地，这是（当地人）在清理或管理农田和居民区地面。
In the late dry season, fires—both intentional and accidental—become widespread as people turn to fire to clear and manage agricultural and residential landscapes.
应用推荐