当第一或第二软目标更改时，可用性变量的类型将更改。
When the first and second soft goals change, the types of availability variables change.
一些蔬菜可能会在一小时后或第二天出现在餐桌上。
Some of the veggies might end in the dinner table an hour later or the next day.
上课的第一天或第二天，我请同学们想出几个被动语态的句子。
On the first or second day of classes, I ask everyone to think up examples of the passive voice.
基本单词必须是数据元素名称中的第一个或第二个单词。
The prime word must be positioned as the first or second word in the data element name.
天线切换单元选择性地耦接于第一天线或第二 天线。
The antenna switch unit is selectively coupled to the first antenna or the second antenna.
有必要的话，很多人有足够的意志力度过第一或第二个星期。
Most people have enough willpower to make it through the first week or two when it is really necessary.
在其他色散区时，不稳定性增益谱则只有第一或第二谱区。
In the other dispersion regions, there exists only the first or the second spectral region.
六边形的愿景是成为第一位或第二，在每一个战略业务领域。
Hexagon's vision is to be number one or number two in each strategic business area.
第三传感部分与第一或第二箍紧部分相比具有少量的箍紧力。
The third sensing section has a lower amount of grip than either the first or second gripping sections.
所述针脚可以电气延伸以在所述第一或第二插口内耦合到灯引线。
The pins may be electrically extended for coupling in either the first or second receptacle to lamp leads.
直线形大孢子四分体，合点端第一、或第二、或第三个大孢子有功能。
The four megaspores that the first one, or the second one, or the third one towards the chala- zal end is functional arrange in a line.
数据库管理器自动回滚其中一个事务，第一个会话中的或第二个会话中的。
The database manager automatically rolls back one of the transactions, either the one in the first session or the one in the second session.
摘要教授外语学习者或第二外语学习者成语，对教师来说仍是一种挑战。
Teaching idioms has remained a challenge in the EFL or SLA classrooms.
有经验的作者都知道，不能直接将第一稿或第二稿寄出，即使他们已经接近截稿日期。
Experienced writers know not to file the first or second draft of a story — even when they're on deadline.
而且，下颌神经管在下颌第一或第二磨牙区走行与下颌下缘基本成平行状。
At 1st or 2nd molar region the mandibular canal was basically parallel with the inferior margin of the mandible.
对夫妇单独而不是一起征税可以鼓励更多兼职或第二收入工作者去做全职工作。
Taxing couples separately instead of as a pair could encourage more part-time, second-income earners to take up full-time work.
机器人必须保护自己免于毁灭或消亡，只要此种保护不抵触上述第一或第二定律。
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.
一个你不喜欢的工作环境或是职业-不要再次选择你之前的第一个或第二个职业。
A work environment or career field you hate. - Don't settle on the first or second career field you dabble in.
我可以跟你用你想要的任何东西打赌，《蜉蝣》头一次或第二次投出去就会被采用的。
And I'll close with you on the bet. I'll wager anything you want that 'Ephemera' is accepted either on the first or second offering.
建立ClearQuestWeb对我们来说是下一周或第二周最高优先级的事情。
Setting up ClearQuest Web would be a high priority for us over the next week or two.
秋叶通常在九月下旬就开始出现一点儿的色彩，显示可以一直持续到11月份的第一周或第二周。
Leaves usually start to show a bit of color in late September, and the display can last all the way though the first or second week of November.
第17条文建会对于出资奖励文化艺术事业者，得给予第十三条第一款或第二款之奖励。
Article 17 the CCA may grant the rewards under Items 1 or 2 of Article 13 to sponsors of cultural and arts-related enterprises.
不要过于自信轻松，以至于变得粗鲁和无礼。这也会留下一个不好的第一(或第二)印象。
Don't be so overly confident and comfortable that you are rude and obnoxious. This makes a bad first (or second) impression as well.
这是有另外一条访问选择项的路径：首先，按F9或第二，当一个连接激活时，双击画面。
There is another way to access the options dialog: first, by typing F9 or second, by double clicking the frame when a connection is active.
编码到多个层中的视频节目(310)的层通过第一或第二网络(210或220)得到下载。
A layer of video program (310) that has been encoded into multiple layers is downloaded via the first or second network (210 or 220).
无论你觉得面试情况如何，在几小时后或第二天发送一封询问后续进展的电邮都是很好的求职习惯。
Send a follow up E-mail as soon as possible, a few hours later or the next day are good rules of thumb, regardless of if you think it went well.
其关键技术是：于幼苗期摘除顶尖，使每单株第一对(或第二对)真叶叶腋间腋芽萌发成长为双茎。
The key to the technique is to remove the terminal bud at seedling stage, so that the axillary buds of the first or the second pair of true leaves become double stem.
所述横梁壁部分的具有沿着所述第一或第二横梁壁部分的长度在选定位置处形成的一个或多个凹口。
One or more of the cross-beam wall portions have a notched opening formed at a selected location along a length of the first or second cross-beam wall portions.
在清单6中，第一个命令装入函数，第二个得到头(或第一个)元素，第三个命令得到末尾的头(或第二个)元素。
In Listing 6, the first command loads the function, the second command gets the head (or first) element, and the third command gets the head of the tail (or second element).
在清单6中，第一个命令装入函数，第二个得到头(或第一个)元素，第三个命令得到末尾的头(或第二个)元素。
In Listing 6, the first command loads the function, the second command gets the head (or first) element, and the third command gets the head of the tail (or second element).
应用推荐