被称为计算机吸盘的人在计算机荧屏或移动手机或黑莓手机上花了那么多时间。
A generation of people called computer suckers are spending so much time in front of a computer screen or on their mobile phone or BlackBerry.
作为回应，“没有人说话或移动，”Stewart写道。
该工作产品描述了引用存储库或移动现有的资产到存储库的方法。
This work-product describes the approach to referencing or moving existing assets to the repository.
动能就是，当你要推某些东西，或移动它，必须克服一定的惯性。
Kinetic energy is really when you push something or when you try to make it move and you have to put some inertia to it.
每台能接入互联网的计算机或移动设备都需要一个全球唯一的地址。
Every computer or mobile device that can talk to the Internet needs a globally unique address.
可能需要修改水平对齐或移动文本框，让数据值以适当的方式显示。
You may need to modify the horizontal alignment or move the text box around to see the values displayed properly.
切换窗口以及敲击或移动鼠标将导致该窗口的焦点指示器从0变为1。
Switching between Windows and typing or moving the mouse will cause the focus indicator for that window to switch from 0 to 1.
可以通过钢瓶肩部金属上的印记来鉴别每个钢瓶或移动管道。
Each cylinder or mobile tube is identified by stampings in the metal of the cylinder shoulder.
动词1：luffing指的是当帆不平整时，帆的前缘的摇动或移动。
Verb: Luffing refers to a shaking or movement of the leading edge of a sail when it is not in trim.
然后就有了时间之箭，它给了我们过程的感觉，向时间流动或移动的感觉。
And then there's the arrow of time, which give us the feeling of progress, the feeling of flowing or moving through time.
如果在睡前你不得不使用电脑或移动设备，那请将亮度调低以减弱其影响。
If you absolutely must use a computer or mobile device later in the day, at least turn the screen brightness way down to semi-counter the effect of the light.
而且苹果的桌面或移动平台的种种缺陷没有影响到什么嘛，看起来一切正常！
Not only are the supposed technical weaknesses in Apple's desktop and mobile platforms obviously not deal-breakers, they don't seem to be having any effect at all!
当父母允许他们的孩子们玩电子游戏或移动电子产品时，他们应当具有负罪感吗？
So should parents feel guilty allowing their kids to play games on mobile gadgets?
为那些对手的使用受到限制或移动困难的人提供特殊的键盘和输入设备。
Special keyboards and input devices for people with limited hand use or mobility impairments.
又一个在线备份和同步服务，它允许你用在线方式或移动终端设备来访问你的文件。
Yet another online backup and synchronization service, SygarSync lets you access your files online and on mobile devices.
因此，要在iPhone上使用这些版本，需要进行大量的缩放或移动。
Hence, much zooming or panning is required to use these versions on the iPhone.
用户通过互联网或移动设备办理租车，然后使用个人的“Zipcard”卡打开车门。
Users rent cars via the Internet or their mobile devices, and then use their personal "Zipcards" to unlock the doors.
您还可以任意定位或移动各列，因此可以使用CSS简单快捷地对页面上的内容进行排序。
You can also position and move columns arbitrarily, so you can quickly and simply reorder the content on the page with CSS.
无聊或移动缓慢的时候，比如开车匀速驶过一片单调乏味的景致时，时间似乎又像冰川挪动速度一样慢。
When we're bored, or moving slowly -for example, driving at constant speed across a monotonous landscape -it seems to pass at glacial speed.
使用一个足够大的外接硬盘或网盘来存储备份（你不会从备份驱动器上随时存取DVD或移动媒体）。
Use an external hard disk or network location that’s big enough for the backup (you won’t be around to flip DVDs or removable media in and out of a backup drive).
您可以使用XSLT将XML文档转换成Web浏览器或移动设备(如pda和移动电话等)可以浏览的格式。
You can use XSLT to transform the XML document into a format viewable by a Web browser or on mobile devices like PDAs or wireless phones.
使用一个足够大的外接硬盘或网盘来存储备份(你不会从备份驱动器上随时存取DVD或移动媒体)。
Use an external hard disk or network location that's big enough for the backup (you won't be around to flip DVDs or removable media in and out of a backup drive).
我们有一代被我称为计算机吸盘的人，因为他们在计算机荧屏或移动手机或黑莓手机上花了那么多时间。
We have a generation of people who I call computer suckers because they are spending so much time in front of a computer screen or on their mobile phone or BlackBerry.
装载实用程序和重分发实用程序的字典构建是异步的，所以在构建字典的同时，可以将数据装载或移动到新的分区。
Dictionary building for the load and redistribute utilities are asynchronous, so data can be loaded or moved into the new partition while the dictionary is being built.
你看不到梦游者伸着胳膊、拖着脚四处走；其实许多人都是轻松地在屋里走动，他们能打开门或移动家俱。
You won't see sleepwalkers shuffling around, arms outstretched; manynavigate their rooms with ease and are capable of opening doors andmoving furniture.
SaaS最终用户：最终用户拥有的唯一控制能力是从桌面、笔记本电脑或移动设备访问提供商的应用程序。
SaaS end user: the only control an end user has is to access the provider's application from a desktop, laptop, or mobile.
而事实上，证书可能会散放在某人的工作站或移动电脑上，并且提供的物理访问控制非常小，这进一步复杂化了该问题。
This is compounded by the fact that the certificate may be "in the wild" on somebody's workstation or mobile computer with minimal physical access controls.
但是，即使是现在最先进的机器人，也还不能像五岁大的孩子一样熟练地识别或移动现实生活中棋盘上的棋子。
But not even the most advanced robot can recognise and move the pieces on a real chessboard as adeptly as a five-year-old child.
即便是在有些国家台式电脑普及率达90%的北欧地区，仍有三分之二的人打算购买笔记本或移动Internet设备。
Even in Northern Europe, where some countries have got 90% PC desktop penetration rates, there are still two-thirds of people who aim to get access to laptops or mobile Internet devices.
因为矫揉造作，正如你知道的那样，是在灵魂，或移动的力，在运动的重心之外的点上出现的时候，才被发现的。
For affectation is seen, as you know, when the soul, or moving force, appears at some point other than the centre of gravity of the movement.
应用推荐