点标记标识一个源或目标资产。
很多人在简历中或目标总结中复述工作要求。
Some people restate the job's requirements in their summary of qualifications or objective.
当应用程序与服务器或目标松散耦合时。
When applications need to be loosely coupled to servers or destinations.
如果对自己的生活不满或悲哀，想想你的梦想或目标。
If you feel unfulfilled or sad about your life, look at your own dreams and goals.
高水平的测试人员关注组织的灵魂或目标以避免错误。
The high performer focuses on the spirit of the organization or goal to avoid errors. Take the following example.
因为一个任务或目标太难而放弃是绝对不会走向成功的。
Giving up because a task or goal is too hard is no excuse not to succeed.
创建链接时链接的原始文件或目标不存在(如清单5)。
Either the original file or the target of the link did not exist when the link was created (as in Listing 5).
他写到，斯帕克一定，被某种动力或目标激励。
He writes, "Spock must have been driven by some motives or goals."
在有些情况下，可能还要更新目标上下文或目标头。
There are also times when you may want to update the target context or target headers.
通过连接，调试器应用程序或目标VM 都可以充当服务器。
The connections allow the debugger application or the target VM to act as a server.
他声称，这种方法避免了制定不现实的期望路线或目标。
This method, he claimed, avoided setting unrealistic expectations about the route or the destination.
系统被构建以满足一定的涉众需求或目标；这些定义了系统要做什么。
Systems are built to meet certain stakeholder needs or goals; these define what the system is supposed to do.
然后可以在定义映射时使用元素e1和e2作为源或目标，如图4所示。
You can then use elements e1 and e2 as the source or target when defining a mapping, as shown in Figure 4.
publish ：指向发布或目标目录（缺省值： publish ）
publish: Points to the publishing or target directory (default: publish)
与之前一样，您可以使用任何链接或目标文件名来引用文件或目录。
As before, you can use any of the links or the target file name to reference the file or directory.
在正确的位置得到正确的事务行为，无需修改调用者或目标方法中的任何代码。
You get the right transactional behavior, in the right place, without modifying any code in the caller, or the target method.
扩展的数据源支持Web服务或API调用等成为映射的源或目标。
Extended data source enable things like Web services or API calls to be sources or targets of a mapping.
应用在此映射规范内的来自范围列表的源或目标资产被标记为绿色的选中标记。
Source or target assets from the scope list that have been applied in the mapping specification are marked with a green checkmark.
可以通过单击源（Oracle）或目标（IDS）选项卡来进行这样的更改。
These changes can be made by clicking on either the source (Oracle) or target (IDS) tabs.
我们只需要在向词汇表添加新概念或目标设定时努力定义其含义和用途就可以了。
We simply need to strive to define meaning and useful purpose when adding a new concept or goal set to our vocabulary.
例如，一个存储过程可以按照一个粗粒度级别描述，其中源或目标指向数据库表。
For example, a stored procedure can be described on a coarse-grained level where sources or targets point to database tables.
无论源文本或目标文档结构是什么，您都可以特定于XSLT中的问题进行编程。
Regardless of the source text or target document structure, you can create all of the programming specific to the problem in XSLT.
对于多个源或目标，应当使用双引号(“)包围起来，并且使用逗号分隔每一项。”
Multiple sources and targets should be surrounded by double-quotes ("), with each entry separated by a comma."
如果担心指定的选项或者源或目标不正确，可以使用- n执行试运行。
If you worry that your options or source or destination specifications are incorrect, use -n to perform a dry run.
对于普通对象(非数组)：对象必须是目标类的实例或目标类的子类的实例。
For a normal object (non-array) : the object must be an instance of the target class or a subclass of the target class.
对女人来说，购狂犹如谈话——不需要特定的地点或目标，可以漫无目的地逛几个小时。
For women, shopping is like talking - it does not need to have a specific point or objective and can take place in an unstructured way over several hours.
数据流以异步方式从一个块进入到另一个块当中，根据需要它通常在源或目标处进行缓存。
Data flows from one block to the next in an asynchronous fashion, often being buffered at the source or target until such time as it is needed.
对软件配置管理(软件存储库)、设计或目标部署环境的更改也应该反映在任务自动化中。
Changes to software configuration management (software repository), design, or target deployment environment should also be reflected in task automation.
业务规则一般包含一组声明性的语句和约束，然后这些语句和约束可以断言某些操作或目标。
Business rules are usually comprised of sets of declarative statements and constraints that can then predicate certain actions or goals.
业务规则一般包含一组声明性的语句和约束，然后这些语句和约束可以断言某些操作或目标。
Business rules are usually comprised of sets of declarative statements and constraints that can then predicate certain actions or goals.
应用推荐