在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
物理服务器或目录ddl与视图。
用于复制一个或多个文件或目录。
给文件或目录提供正确的安全设置很麻烦。
Providing correct security on your files or directories can be troublesome.
用于移动或重命名一个或多个文件或目录。
信息通常以文件或目录这类对象的形式保存。
The information is stored in the form of objects like files and directories.
您可能需要根据所查看的顶级文件或目录对信息进行摘要。
You will probably want to summarize the information by the top-level file, or directory, that you are examining.
在服务器之间复制文件或目录就像在本地一样无缝。
Copy files or directories between servers as seamlessly as if it was all local.
其余参数指定应该包含在存档文件中的文件或目录。
Any remaining arguments are used as the files or directories to be included in the archive.
存储池可以是原始设备、cooked文件或目录。
A storage pool can be raw devices, cooked files, or directories.
文件列表只是一个文本文件，其中列出文件或目录。
The file list is simply a text file with the list of files or directories. Here's an example.
ncftpget用于从远程主机获取文件或目录。
Ncftpget is used to get files or directories from the remote host. The basic format of ncftpget is.
例如，如果使用指定现有文件或目录的路径调用mkdir 。
For example, if you call mkdir with a path that names an existing file or directory.
通过单击add按钮选择一个或多个csv文件或目录。
Select one or more CSV files or directories by clicking the Add button.
ncftpput用于把文件或目录传输到远程主机上。
Ncftpput is used to put the files or directories onto the remote host. The basic format of ncftpput is.
只要库或目录存在于IASP中，您就不必花时间来验证正在复制新对象。
You won't need to spend time verifying that new objects are being replicated, as long as the library or directory is in the IASP.
最后，必须显式列出新jar文件中应当包含的所有文件或目录。
Finally, you must explicitly list any files or directories that should be included in the new JAR file.
若文件或目录被成功删除，此方法将返回true，否则返回false。
This method returns true if the file or directory is successfully deleted. Otherwise it returns false.
force——在可以直接重用现有文件或目录时，使用此选项。
Force - This option forces when there are any existing files or directories that can be silently reused.
与之前一样，您可以使用任何链接或目标文件名来引用文件或目录。
As before, you can use any of the links or the target file name to reference the file or directory.
如果修改某个文件或目录上的权限，则可能导致应用程序停止工作。
If the authority on just one of these files or directories gets modified, it may cause your application to stop working.
从另一个存储库检索索引更新，并将其合并到当前分支的文件或目录。
Retrieves index updates from another repository and merges them into the files and directories in the current branch.
ESB产品中经常包括存储库或目录服务，便于向基于SOA的集成方法过渡。
A repository or directory service is often included in an ESB product, facilitating the move toward an SOA-based integration approach.
假设您想要一个脚本或函数来操作当前工作目录中的所有文件或目录。
Suppose you want a script or function that operates on all files or perhaps directories in the current working directory.
如果db2home目录的文件或目录权限变更了，db 2将不可用。
Db2 may become unavailable if file or directory permissions are changed on the db2home directory.
文件系统中管理的每个对象(文件或目录)在Linux中表示为一个inode。
Every object that is managed within a file system (file or directory) is represented in Linux as an inode.
条目可以是JAR文件或目录(类文件夹)，例如其他项目的bin目录。
Entries can be either JAR files or directories (class folders), such as the bin directory of another project.
软链接或符号链接仅根据名称(而非inode)指向另一个文件或目录。
Soft links, or symlinks, merely point to another file or directory by name rather than by inode.
可以用document()函数来创建涉及多个文件的索引或目录。
You can use the document() function to create indices or tables of content that span multiple files.
您可以用硬盘进行类比：对象就像是文件，存储段就像是文件夹(或目录)。
You can map this in your mind using the hard-drive analogy: objects are to files as buckets are to folders (or directories).
应用推荐