然而，需要诉诸教条或武力的问题，往往根本就不存在答案。
Questions that need to be settled by dogma or force, however, are liable to have no answers at all.
该理论认为，宇宙万物组成的，或者可以解释或减少，其中一个根本的物质，能量，或武力。
The theory that everything in the universe is composed of, or can be explained by or reduced to, one fundamental substance, energy, or force.
草案谴责“任何主权提出国使用或威胁使用武力解决领土争端”——特别是对于海洋主权——这对中国而言是一个警告。
The draft deplored the “use or threat of force by any claimant attempting to enforce disputed claims” in the sea—ie, it was a warning to China.
一旦美国部署了NMD，无论其是否真正有效，都会进一步助长美国在国际事务中的单边主义及使用或威胁使用武力的倾向。
Once NMD is deployed, no matter whether it is really effective or not, it would further strengthen the U.S. tendency towards unilateralism, and the tendency to use or threaten to use force.
会有一些时候，国家——不论是单独或共同行动——发现使用武力不仅必要，而且为道义所需。
There will be times when nations -- acting individually or in concert -- will find the use of force not only necessary but morally justified.
他没有讨论在殖民地，通过武力或其他方式来实施法律。
He's not talking about the imposition of law through force or any other means on a colonized world.
但他表示泰国不会关闭两国边境或动用武力解决问题。
The Thai government has no intention of closing the Thai-Cambodia border and will not use military force to deal with this bilateral problem, he said.
草案谴责“任何主权提出国使用或威胁使用武力解决领土争端”——特别是对于海洋主权——这对中国而言是一个警告。
The draft deplored the "use or threat of force by any claimant attempting to enforce disputed claims" in the sea-ie, it was a warning to China.
不在环绕地球的轨道放置任何携带任何种类武器的物体，不在天体放置此类武器，不以任何方式在外空部署此类武器；不对外空物体使用或威胁使用武力。
Not to place in orbit around the Earth any objects carrying any kinds of weapons, not to install such weapons on celestial bodies, or not to station such weapons in outer space in any other manner.
改变社会规范的方法不是靠武力争斗或侮辱当地人，说他们是落后的。
The way you change social norms is not by fighting them or humiliating people and saying they're backward.
甚至武力压迫都无法强迫人民和社会团体接受没有任何意义的票据，人民不会使用他们没有听说过或和之前货币没有任何联系的“新”货币。
Even coercion could not force people and institutions to accept meaningless tickets that they had not heard of or that bore no relation to any other pre-existing money.
军事行动这种方式——当然说比做容易——客气点讲，就是让那些既无力胜任，又想要诉诸武力或予以协助的人，以牙还牙。
The strategy—easier said than done, to put it mildly those who are both incapable of it and willing to resort to, or assist in, acts such as those seen this week.
调查显示，他们一生中，80%的人至少受害一次，包括语言或身体上的侵犯，武力威胁，被孤立，或者财产损失。
The study showed that 80 percent had been victimized at least once during their lifetimes, including verbal and physical assaults, threats of physical violence and being "outed," and damaged property.
他表示：“美国那时既不寻求主导或控制国际国家体系，也不寻求在远离本国领土的地方以武力解决问题。”
"The United States did not then seek to dominate or control the international state system, nor did it pursue military solutions far from its shores," he said.
当飞机垂直很少或没有纠正武力，结果在一个小，但可观察摆动。
When the aircraft is vertical there is little or no correction force, which results in a small but observable wobble.
或许，我应该用愤怒的甚至是武力的手段，这两者都用，当我在代理处或离开它之后。
Perhaps I should have taken angry or even militant steps, both when I was in the agency, or after I left it.
捕获品，战利品：有时以武力取得的或作为战利品而取得的东西，尤指战时在海上被捕获的敌船及其货物。
Nautical Something seized by force or taken as booty, especially an enemy ship and its cargo captured at sea during wartime.
捕获品，战利品有时以武力取得的或作为战利品而取得的东西，尤指战时在海上被捕获的敌船及其货物。
Something seized by force or taken as booty, especially an enemy ship and its cargo captured at sea during wartime.
反之，他们喜欢埋伏等待世界展望会这种人道救援机构将粮食送到之后，才以武力强夺食物，手法残暴，往往因此杀戮或残害无辜。
Instead, the rebels prefer to lie in wait until humanitarian organizations like WV deliver the food. Then they brutally take the food by force, often killing or maiming the innocent.
然而，历史上为了恢复和平和社会秩序，个别的国家或国际社会再三地使用武力。
B. However, in order to restore peace and social order, individual states or the international community has repeatedly used force in history.
身体虐待是使用武力侵害他人的方式，伤害或危害的人。
Physical abuse is the use of physical force against someone in a way that injures or endangers that person.
TASER科技公司可提供一种没有其他武器或自卫设备那种致命危险的，有效地使用武力的替代性方案。
TASER technology provides an effective use-of-force alternative without the lethal dangers of other weapons or self-defense devices.
我们不禁要问那个超级大国“仅用武力或恐吓对世界和平有好处吗？”
We cannot help asking that superpower this question: "Will force or terror alone avail the world peace?"
如何制止一场其暴行和所导致的痛苦会殃及整个地区的内战我认为，基于人道理由的武力是正当的，例如在巴尔干地区或饱经战乱的其他地区。
I believe that force can be justified on humanitarian grounds, as it was in the Balkans, or in other places that have been scarred by war.
由于中国单方面打破现状，大大增加了双方武力对抗或飞机/船只被射击的风险和可能性。
The possibility and the risk of some shots being fired, or some aircraft or ship being shot at, has increased markedly, because of Chinese unilateral changes to the status quo.
由于中国单方面打破现状，大大增加了双方武力对抗或飞机/船只被射击的风险和可能性。
The possibility and the risk of some shots being fired, or some aircraft or ship being shot at, has increased markedly, because of Chinese unilateral changes to the status quo.
应用推荐