属于或有关语言的同时类型的比较的。
Of or relating to the synchronic typological comparison of languages.
属于或有关从共同祖先传下来的语言的比较的。
Of or relating to the comparison of languages descended from a common ancestor.
病人曾否因类似或有关症状接受其他医生的治疗？
Has the patient been treated by other doctor (s) for similar or related illness in the past?
属于或有关肺的；
合同有效期和/或有关履行合同的预定的期限相应延长。
The validity period of Contract and/or thescheduled period for relative execution of Contract shall be extendedcorrespondingly.
合同有效期和/或有关履行合同的预定的期限相应延长。
The validity period of Contract and/or the scheduled period for relative execution of Contract shall be extended correspondingly.
有此关节疾病的马可能会或可能不会跛脚，或有关节积液。
A horse with this joint problem may or may not be lame or have joint effusion.
指会计人员或有关人员通过外单位的银行账户为其套取现金。
Refers to the accounting personnel or the relevant personnel for the cash through bank accounts outside the unit.
它提供了改变的看法和菜单栏或有关视图工具栏的一些功能。
It provides some functions for changing the view and menubar or toolbar related to the view.
流浪的属于或有关流浪者的，或具有流浪者特征的，流浪的。
混凝土，钢筋和预应力钢筋的规定见第3部分或有关产品标准。
Provisions for concrete, reinforcement and prestressing steel are given in Section 3 or the relevant Product Standard.
不论关于芽孢在自然界中的作用，或有关芽孢形成的原因，都没有一致的看法。
There is no unanimity of opinion either of spore function in nature or of the factors concerned in spore formation.
凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应协商解决。
All disputes in connection with this contract or the execution thereof shall be amicably settled through negotiation.
凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应协商解决。
All disputes in connection with this contract of the execution there of shall be amicably settled through negotiation.
凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应协商解决。
All disputes in connection with this contract of the execution thereof shall be amicably settled through negotiation.
外单位人员必须凭介绍信或有关证件到接待室登记联系后方可进校。
Persons from off-campus units should register at the reception room with the letters of introduction or related certificates before entering the university.
弹出式塞子是否需要注册，并没有任何资料收集或有关产品的使用者。
Pop-Up Stopper does it require registration, and no information is collected from or about product users.
工具管柱要到达工作深度或有关层段所必须经过的在井筒中存在的最小直径。
The smallest diameter present in a wellbore through which a tool string must pass to enable access to the operating depth or zone of interest.
没有任何理由暗示或认为这些观点反映这些作者个人就职或有关联的机构的观点。
There is no implication or claim that they reflect or represent the views of the institutions with which these individuals are or have been affiliated.
结果可用于处理这类波导(如银离子交换玻璃光波导等)的模耦合或有关器件的问题。
The results can be used to deal with the relevant problems to the glass waveguide fabricated by Ag ion exchange technique.
此项命令要求雇主在任何方面视雇员为从未遭解雇，或有关雇佣合约的条款从未被更改。
An order that requires the employer to treat the employee in all respects as if the employee had not been dismissed or as if there had been no variation of the terms of the employment contract.
视听材料的：属于或有关某种材料，如胶卷、录音磁带等，以听觉和视觉形式提供信息。
Of or relating to materials, such as films and tape recordings, that present information in audible and pictorial form.
您与本行明示同意将由本协议与条款引起或有关的任何争议提交中国上海法院非专属管辖。
We and You expressly agree to submit any dispute arising out of or relating to these Terms and Conditions to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Shanghai, China.
您与本行明示同意将由本协议与条款引起或有关的任何争议提交中国上海法院非专属管辖。
We and You expressly agree to submit any dispute arising out of or relating to these Terms and Conditions to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Shanghai, China.
应用推荐