她把重点集中在弗兰克所做得很好的事情上，这些事是马丁做不好或最近一直没有做的。
She became focused on what Frank did well that Martin either did not do so well or had not done recently.
请与警方合作，通过拨打110或最近警局的电话及时汇报任何犯罪行为或可疑活动。
Please co-operate with the police by reporting any crime or suspicious activity immediately, either by dialling 110 or calling at your nearest police station.
他们从不在乎谁是奥巴马，或最近有什么爆炸性新闻。
They don't care who (US President) Barack Obama is or what is the breaking news of the moment.
你正在考虑你的职业或最近接受了心血管内科学术职务？
Are you are considering a career or have you recently accepted a position in academic cardiovascular medicine?
运行分类、群集或最近邻都不如回归模型简单，但它们也没有那么困难。
Running a classification, clustering, or Nearest Neighbor isn't quite as easy as a regression model, but they aren't much harder.
而在接近他的专业的领域，他也瞎扯说科学家们嘲笑冷聚变(或最近案例中的冷聚变)。
Closer to his area of expertise, he is also pissed about scientists pooh-poohing cold fusion (or bubble fusion in the most recent case).
这就是为什么像北达科他州的暴风雪或最近的在东海岸的风暴总是影响空中旅行。
That's why the storms like North Dakota blizzard or the recent storm on the east coast always affect air travel.
您可对报表进行检查，以确定团队在过去一个星期或最近一段时间内完成的工作量。
You can review the report to determine how much work the team performed for the past week or recent period.
你最好从加德满都或博克拉起程，那里的招待所、旅馆或最近返回的旅行者能为你提供建议。
You will most likely start off your trek in either Kathmandu or Pokhara, where hostels, hotels or recently-returned trekkers can offer recommendations.
允许一个程序获取信息有关当前或最近运行的任务，一个缩略的任务状态，是否活动等等。
Allows an application to get information about the currently or recently running tasks: a thumbnail representation of the tasks, what activities are running in it, etc.
在你的居住国如果没有英国使馆或最近的使馆不能发出签证，另外的使馆将派定处理申请。
Where there is no UK mission in your country of residence or where the nearest mission does not issue entry clearances, another mission will have been designated to handle applications.
如果他们不能明确说出最担心的事情的名字，可以让他告诉你任何三件事，或最近的三件事。
If he's unable to name the things that are most worrisome, have him tell you any three things, or the most recent three things.
据报道，搜索结果会根据常用关键词或最近事件来显示，但也有很多其他因素可以提供相关结果。
Reportedly the search results will appear based on frequently used keywords or current events, but a whole bunch of other factors could play a role in providing relevant results.
流感大流行由全新的一种流感病毒或最近未在人群中广泛流行的一种流感病毒引起，几乎无人对其有免疫力。
An influenza pandemic is caused by a virus that is either entirely new or has not circulated recently and widely in the human population. This creates an almost universal vulnerability to infection.
允许一个程序获取信息有关当前或最近运行的任务，一个缩略的任务状态，任务中正在运行什么活动。
Allows an application to get information about the currently or recently running tasks: a thumbnail representation of the tasks, what activities are running in it, etc.
从任务栏的程序图标以及开始菜单上，可以弹出“跳转列表”，显示出最常使用或最近使用过的功能。
There are also 'jump lists' that pop out from the ICONS in the taskbar and start menu, showing frequently used or recent actions.
如果用户从主屏幕发射器的图标或最近的应用程序窗口返回到您的应用程序，这个活动便会重新启动。
If the user returns to your app from the Home screen launcher icon or the Recent Apps window, the activity restarts.
采购项目需要的、由粮农组织信托基金资助的设备和供应品将尽可能利用区域内的当地来源或最近供应点。
For the procurement of equipment and supplies needed for the projects to be funded from the FAO Trust fund, local sources or the nearest supply point within the region will be used as far as possible.
如果发现你自己成天都感到饥饿(不是因为没吃早餐或最近加大了锻炼力度这种)，也许说明你有点缺觉了。
If you find yourself hungry all day (and not because you skipped breakfast or have recently amped up your gym routine) it might be because you've been skimping on sleep.
签证申请中心会也以急件形式将申请书送至大使馆或最近的领事馆进行快速审核，大部分申请不需要面谈即可做出决定。
The Application Centres will courier the application to the Embassy or nearest Consulate-General for rapid assessment. The vast majority of decisions will be made without the need for an interview.
当面临低潮时，最好要记住，这不是新的或最近才发生的，而是一直存在的问题和困难，但我们的上帝始终如一，是信实的。
When times are apparently difficult, it is best to remember that this is not new or recent. There have always been problems and difficulties-but the God we serve remains faithful and ever the same.
参与者被观察的时间段为从研究项目开始到如下情况有一种发生：确诊为卵巢癌、输卵管癌、腹膜癌，死亡、或最近的随访时间。
Participants were observed from the date of study entry until: diagnosis of ovarian, fallopian tube, or peritoneal cancer; death; or the date of the most recent follow-up.
这一预测是相当初步的，因为最近没有详细的PRC-343 (H4855)PRR合同或销售信息被披露。
This forecast is quite tentative, since no recent detailed PRC-343 (H4855) PRR contract or sales information has been disclosed.
直到最近，广告中的女性都只留有三件东西中的一件——围裙、迷人的裙子或皱着眉头。
Until recently, women in advertisements wore one of three things—an apron, a glamorous dress or a frown.
最近，医生们发现胃溃疡不是由压力、酒精或油腻的食物引起的，而是由一种存在于胃粘膜内壁的细菌引起的。
Recently physicians have determined that stomach ulcers are not caused by stress, alcohol, or rich foods, but a bacterium that dwells in the mucous lining of the stomach.
自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。
Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.
最近，南非政府采取了一些措施来保护苏铁不被偷走或交易。
Recently, South African government has taken some actions to protect cycads from being stolen or traded.
最近的一项研究表明， 在18到44岁的女性中，感到非常累或疲惫不堪的人数几乎是男性的两倍。
Nearly twice as many women than men ages 18-44 reported feeling very tired or exhausted, according to a recent study.
最近的一项研究表明， 在18到44岁的女性中，感到非常累或疲惫不堪的人数几乎是男性的两倍。
Nearly twice as many women than men ages 18-44 reported feeling very tired or exhausted, according to a recent study.
应用推荐