如今，节能的关键是效率：如何仅用一小部分能源就能达到同样或更好的效果。
These days conservation is all about efficiency: getting the same—or better—results from just a fraction of the energy.
他得出的结论是，吸引他们的不仅仅是更高的工资或更好的研究设施，还有更快的节奏。
He concluded that it was no higher salaries or better research facilities alone, but also the quicker tempo that lure them.
这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.
第五种策略是拥有一种新颖或更好的商业模式，打入其他市场。
The fifth strategy is to have a new or better business model to roll out to many different markets.
在服务器和RDBMS间使用100Mbit或更好的网络连接。
Use a 100 Mbit or better network connection between the server and RDBMS.
全国性的电网(或更好的国际电网)是大规模可再生能源供应的前提。
A national (or, better still, international) grid is the essential prerequisite for a largely renewable energy supply.
如果不存在，那么您希望开发一些，或更好的是，采用现有的行业标准。
If they don't exist, then you'll want to develop some, or better yet, adopt existing ones from industry.
“事实上，为了寻找资源或更好的生活环境，我们必须主动承担风险。”她说。
"It's actually necessary for us to be willing to put up with risk, to engage in searching for resources or a better living environment," she said.
互不了解的邻居们会聚集起来并为找到一个新学校或更好的治安环境而共同努力。
Neighbours who have no reason to know each other will need to convene and collaborate in order to get a new school or better policing.
你的手机可能比iPad2摄像机更好用，可能还有类似或更好的质量。
Your phone is more accessible and probably has similar or better quality than what you'll get from the iPad2 camera.
但我相信，AppConfig不能做得象DIY一样好或更好这种情况是非常少的。
But I believe there are very few situations where AppConfig won't be able to do the job as well or better than the DIY approach.
当他们知道他们必须学习新技能，或采取其他步骤，以使自己的业务或更好。
They know when they need to learn new skills or take other steps to make their business or themselves better.
许多美国人并不真正具备晋升的流动性，却陷入其诱惑，例如购买更大的房屋或更好的轿车。
Many Americans, lacking true upward mobility, bought its trappings, such as a bigger house or better car.
然而，经常出现的情况是应用程序代码被更改或更好的机器配置被用于生产环境或这两种情况都发生了。
More often than not, though, application code changes or more powerful machine configurations are introduced into the production environment, or both.
您的服务器在物理上应当是被隔离的，应当禁用所有不必要的联网访问，并且只能通过ssh或更好的方式访问服务器。
Your servers should be physically isolated, all non-essential networking access should be disabled, and your only access should be through SSH or better.
从那时开始，绝大多数手机制造商在试图拿出类似或更好的产品的同时，饱受来自对iPhone的羡慕之情的折磨。
Since then, it seems that most cellphone manufacturers have been afflicted with iPhone envy while trying to come up with similar or superior products.
比起现有方法，如果有关于如何更快、更聪明或更好地达到成功的有创意的想法，用你自己的方法解决，看看会发生什么。
If you have a creative idea about how to accomplish something faster, smarter or better than the current method, do it your way and see what happens.
一个可追踪性矩阵——或更好的，一个RM工具——能清晰地显示所有的相关工件，并提供必要的信息以确定变更请求是否值得接受。
A traceability matrix — or better yet an RM tool — will clearly show all relevant artifacts and provide the knowledge necessary to decide whether a change request is worthwhile.
如果需要运行KDE，或者任何其他图形桌面或窗口管理器，至少需要96mRAM和Pentiu m级或更好的处理器。
If you want to run KDE or any other graphical desktop or window manager, you'll want at least 96 MB of RAM and a Pentium equivalent or better.
菲尔普斯不无遗憾地说道：“原本我希望以1分51秒或更好的成绩打破世界记录，但在那种情况下能游出这样的成绩我觉得也还不错了。”
There was a trace of disappointment when he said: "I wanted a world record, I wanted 1:51 or better, but in the circumstances not too bad I guess."
它发生于为孩子寻求大学教育时，它发生于找个新的或更好的工作时，所有的步骤都是相同的，只需要我们把这个梦想线性化，进程化，然后变成行动。
When does one look for a new or better job? The steps are the same; all that's needed is the process of linear dreaming and turning thought into action.
她说：“如果给他们的是现金而不是代金券，他们会感觉更好或更少痛苦。”
"They would feel better or less pain, if they were handed cold, hard cash as opposed to a voucher," she said.
这个过程从一个人开始，比如艺术家、音乐家、发明家，甚至是那些想要在工作或家里找到更好方法的人。
This process starts with a person, for example an artist, musician, inventor or even someone who's trying to figure out a better way of doing a task at work or at home.
即使零售商让顾客走进商店，她也能很容易地看到网上或附近的商店是否有更好的交易。
Even when a retailer gets a customer to walk in the store, she can easily see if there's a better deal online or at another store nearby.
例如，把食物掉在地毯上似乎比掉在木头或瓷砖上更好。
Carpets, for instance, seem to be slightly better places to drop your food than wood or tile.
然而，尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
与交谈或辩论相比，书籍往往是转变信念的更好载体。
Books are often a better vehicle for transforming beliefs than conversations or debates.
当她们位于职业生涯的起跑线上时，她们受到的教育要比她们的母亲和祖母当年接受的更好——或比同龄的年轻男性现有的受教育程度要更高。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been—or than their young male counterparts are now.
当她们位于职业生涯的起跑线上时，她们受到的教育要比她们的母亲和祖母当年接受的更好——或比同龄的年轻男性现有的受教育程度要更高。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been—or than their young male counterparts are now.
应用推荐