另一方面，用户也会在应用程序中浏览到不好的或无意义的东西。
On the other hand, users can also find bad or meaningless things on the app.
既然我们有意或无意的决定让孩子来到这个世界，那我们就有义务照顾他们。
Since we decide by design or accident to bring children into the world, with that comes the duty to care for them.
一些本该简单透明的东西，却在有意或无意间变得复杂难懂，从而损害了消费者的选择权。
Something that should be simple and transparent can be complicated, intentionally or unintentionally, in ways that impair consumer choice.
我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
饮食就是你每天有意或无意地吃的东西。
A diet is what you eat, day in and day out, whether you planned to eat that way or not.
无论有意或无意，所有的行动都从意图开始。
All action begins with an intention, whether consciously or subconsciously.
克：通过认同。我有意或无意地把一切装到一个袋子里。
Krishnamurti: Through identification. I put everything in a bag, consciously or unconsciously.
在就寝前应向上师忏悔日间无论是有意或无意所犯的过失。
Pray to the Guru and the Triple Gems before you sleep to confess all negative deeds which you have done intentionally or unintentionally during the day.
我们会试着分辨出那些可能会有意或无意地对公司产生负面影响的提案。
We are trying to determine what impacts these proposals will have on business, intentionally or unintentionally.
注意请确保日志文件保存在安全的位置，以防止有意或无意的修改。
Note Ensure that the log file is saved in a secured location to prevent accidental or deliberate modification.
花时间重建你的边界，这样别人激将(有意或无意)就不那么容易了。
Take time to rebuild your boundaries so that it's harder for people to pull your triggers (wittingly or unwittingly).
假冒海鲜是故意或无意地把某种鱼类、甲壳类或贝类当做另一种类出售。
Seafood substitution is when one species of fish, crustacean or shellfish is deliberately or unintentionally sold as another species.
当我们有意或无意做出这样的决定时，我们就扼杀了心底那个微弱的声音。
When we consciously or unconsciously make that decision, we snuff out that little voice in our head.
流言蜚语是你恶意或无意地向第三方谈论某人、某事，却没对事件本人说。
Gossip is when you have a malice of intent or mindless, third-party conversation to someone about someone, something you haven 't said to that someone.
在有意或无意的社会团体中收集情报可能是探究某些领域之究竟的便利方法。
Tasking collection amongst witting or unwitting social groups could be an expedient way of finding out what's going on in some field of concern.
敏感词语指那些可能有意或无意地侮辱或冒犯他人因而需要谨慎使用的词语。
Sensitive language refers to words that should be used with caution for they can, intentionally or not, insult or offend some people.
正确的页面设置要求页面上的每个ID都是惟一的，虽然有时并不是这样(有意或无意)。
Proper page design calls for every ID on a page to be unique, though this is sometimes broken (intentionally or unintentionally).
这是因为，人们有意或无意地对自己说，所有思维正常的人当然都和我想的一样。
This is because people think to themselves, whether consciously or unconsciously, surely all right-thinking (read 'normal') people think the same way as me?
地位意味着权力，当你有意或无意地寻求它的时候，你就进入了一个残酷的世界。
Status implies power, and when you are seeking this, consciously or unconsciously, you enter a world of cruelty.
如果足够多的父母有意或无意地回避说出发育滞后的情况，那么结果就会产生偏差。
If enough parents deliberately or unintentionally avoided reporting delayed development, the findings could be skewed, the researchers said.
收信人有意或无意的忽略一些重要情况。没有这些写信人就不能写出成功的信函。
Immediately after the writer has sent his letter the circumstances of the reader change in such a way that the letter becomes more or less inapplicable.
这是因为，人们有意或无意地对自己说，所有思维正常的人当然都和我想的一样。
This is because people think to themselves , whether consciously or unconsciously , surely all right -thinking (read ' normal ' ) people think the same way as me ?
会计信息除了以上客观缺陷或无意失真问题外，还有一个重要问题就是人为舞弊。
Besides the above objective flaws or unintended distortion, there is an important issue: frauds by the act of man.
在生命当中人们或有意或无意用言语伤害了你，在你身上留下需要时间来恢复的伤痕。
People in your life can intentionally or accidentally hurt you with their words, leaving scars that take time to heal.
汇丰解雇人员只是最近的一起由于低级员工有意或无意地利用网络来损害员工声誉的事件。
The HSBC execution squad are only the latest example of low-level employees who have either wittingly or unwittingly used the power of the Internet to blacken their employer's reputation.
本文以翻译普遍性中的简略化、明晰化和规范化为依照，解析译者对它们有意或无意的阻抗。
This thesis also expatiates on the conscious or unconscious resistance of translators in the process of translation contrasted to the three features hypothesized as universals of translation.
“许多IT专业人士都曾因有意或无意地删除了活动目录对象而被开除，”Spindler说。
"Many an IT pro has been fired for intentionally or accidentally deleting Active Directory objects," Spindler said.
“许多IT专业人士都曾因有意或无意地删除了活动目录对象而被开除，”Spindler说。
"Many an IT pro has been fired for intentionally or accidentally deleting Active Directory objects," Spindler said.
应用推荐