注：在实验室固定场所外使用测量设备进行检测、校准或抽样时，可能需要附加的程序。
An organization's internal laboratory facility shall have a defined scope that includes its capability to perform the required inspection, test or calibration services.
以往对破产之研究，是将破产企业预先建文件之财务比率，与健全企业或抽样正常营运之企业做比较。
Prior bankruptcy studies have established that bankrupt firms' pre-filing financial ratios are different from those of healthy firms or of randomly selected going concerns.
要使用控制图就要求工程师或分析员为控制图选择样本容量、抽样频率(抽样时间隔或抽样区间)和控制限。
The use of a control chart requires that the engineer or analyst select a sample size, a sampling frequency or interval between samples, and the control limits for chart.
在DB 29中，在构建字典时，任何小于或等于数据库管理器最小记录长度的数据行都不用于抽样，并且在行压缩期间不会被压缩。
In DB2 9, any data row that is equal to or less than the database manager minimum record length is not used in the sampling when building the dictionary, and is not compressed during row compression.
该设置用于查找 X平方分布的抽样分布中包含尾数区域等于alpha 断开值（0.05）的位置（或临界值）。
This setting is used to find the location (or critical value) on the Chi Square sampling distribution that includes a tail area equal to the alpha-cutoff value (0.05).
无论选择多大的抽样百分比，runstats允许对行(Bernoullisampling)或页面(system sampling)进行抽样。
Whatever sampling percentage you choose, runstats allows you to sample rows (Bernoulli sampling) or pages (system sampling).
而我们对1500名青年所作的抽样调查发现，称自己失业或认为自己失业的人的比例要高于这个数字，在35 - 40%之间。
Our survey of 1,500 youth found that the self declared or perceived jobless rate was even higher, at 35 to 40 percent.
PFS被定义为研究（调查者评估）中经治疗医师所评估的从随即抽样开始到疾病进展或死亡的时间。
PFS was defined as the time from randomisation to disease progression or death as assessed by the treating physicians in the study (investigator-assessed).
抽样检测表明，酸度水平是类似电池酸或胃酸水平。
Sample tests showed the level of acidity to be similar to the levels of battery acid or stomach acid.
抽样量按规定，特殊情况或出现异常状况由质量部主管决定抽样量。
The sample amount shall be as prescribed, unless determined by director of Quality Deparment in case of special or abnormal accidents.
根据成品一次交验批的数量进行抽样。抽样量按规定，特殊情况或出现异常状况由质量部主管决定抽样量。
Sampling for the first batch of ready-made products shall be performed. The sampling amount as specified unless determined by manager of Quality Department due to unexpected condition occurring.
应用数理统计的知识，给出了产品抽样检查中批产品被接收(或拒收)的假设方法。
A hypothesis method of a batch of products received or refused in sampling inspection by means of mathematical statistics was put forward.
环抱绿树的职员或志愿者会用通过认证的温度计进行抽样调查。
Tree-hugging employees or volunteers will conduct surprise spot-checks using certified thermometers.
这也是不可能的边界或界限的情况将在现场随机抽样数据。
It is also unlikely that boundary, or threshold situations will be present in a random sample of live data.
在大数据集的情况下，这样的算法不可行，除非使用维度降低、抽样或区隔——所有这些都降低了推荐的品质。
The algorithm is impractical on large data sets, unless it USES dimensionality reduction, sampling, or partitioning - all of which reduce recommendation quality.
与某些变数，变化的灵活性，发生在配体结合，突变，或改变抽样条件可以解释方面的贡献，构象熵。
With certain caveats, changes in flexibility that occur upon ligand binding, mutation, or changes in sample conditions can be interpreted in terms of contributions to conformational entropy.
校正估计法已被大量运用于抽样调查中，它利用辅助信息构造的校正权重提高了对总体总值(或均值)的估计精度。
Calibration estimation which USES known auxiliary information at the estimation stage to improve the precision of the estimators of totals and means has been widely used in survey sampling.
该电路建立在一个简单的异或非逻辑门和延迟线的基础上，通过抽样调查异或非门的输出来检测电路的错误点，引入的多余面积很少。
The circuit is based on a simple XNOR logic gate and delay lines to sample the output of the XNOR gate, so very little area is introduced.
过去也经常听说各种居民生活幸福水平(或满意度)调查报告，但多是街头随机抽样的调查问卷。
I have come across various survey reports on the well-being (or satisfaction) level of residents, but most are based on a simple random sampling on streets.
例如，你可以写关于在自然语言处理中使用机器学习的报告或机器学习中各算法的抽样复杂度的比较整理。
For example, you may write about the use of machine learning in natural language processing or review sample complexity of machine learning algorithms.
在病例对照研究中，是否可用暴露比值比(EOR)作为CIR或IDR的无偏估计，取决于抽样方法和疾病率高低。
It depends upon the sampling methods and the size of the disease rate whether exposure odds ratio (EOR) in case-control studies can be used to estimate the CIR or IDR.
对在记录数据时处于脉冲发光状态的激光，不用试验发光或高速抽样保持电路，就能经常连续地控制其强度。
The intensity of a pulse emitting laser can be controlled constantly and continuously while recording data without using test emissions or a high speed sample hold circuit.
即在标准地中采用随机或机械抽样方法选取样木，进行树干解析，获得样木生长过程；
In sample plots, sample trees are randomly or systematically selected and growing process is studied by stem analysis.
散料抽样的目的是为了对总体质量进行估计，以方便定价或进行生产质量控制等。
The bulk sampling discussed in this paper is primarily interested in estimating the mean quality of the bulk material with reasonable cost, so as to adjust the price and process duly when necessary.
没有统计公式或数学公式来确定审核中抽样的正确数量。
There is no statistical or mathematical formula to establish the right number of samples to be taken during an audit.
抽样程序宜对取自某个物质、材料或产品的一个或多个样品的选择、抽样计划、提取和制备进行描述，以提供所需的信息。
NOTE 2 Sampling procedures should describe the selection, sampling plan, withdrawal and preparation of a sample or samples from a substance, material or product to yield the required information.
抽样程序宜对取自某个物质、材料或产品的一个或多个样品的选择、抽样计划、提取和制备进行描述，以提供所需的信息。
NOTE 2 Sampling procedures should describe the selection, sampling plan, withdrawal and preparation of a sample or samples from a substance, material or product to yield the required information.
应用推荐