化疗无效或手术切除肝肿瘤后复发。
Have liver tumors that have not responded to chemotherapy or that have recurred after being removed surgically.
不过，如果发现及时，也能利用药物或手术成功治愈。
But if it is caught early enough, it can be treated successfully with medication or surgery.
在患者的年龄或手术特征组之间没有显著差异。
No significant differences were found between the groups in patients' age or surgical characteristics.
类固醇注射，止痛药或手术治疗可以长时间减轻疼痛。
Therapies like steroid injections, pain relieves or surgery can go a long way in alleviating pain.
在该家族中没有药物或手术方案对控制该病的损害有效。
No medical or surgical treatment plan seemed to be effective for controlling the lesions in this family.
有力而持续的复苏并不能代替人工或手术的方法控制出血。
Aggressive and continued volume resuscitation is not a substitute for manual or operative control of hemorrhage.
西医多用化学合成药物或手术，中医多用天然药物或针灸疗法。
Western medicine uses chemical-based medicine and surgery for medication, while Chinese medicine use Chinese herbal medicine and acupuncture.
背景：在内腔镜检查或手术后医源性食管穿孔是灾难性的结局。
Background: Iatrogenic esophageal perforation after endoscopy or surgery can be a devastating event.
而且任何改变大脑因中风，药物，电或手术，将真正地改变你的想法。
And any change to the brain-from strokes, drugs, electricity or surgery-will literally change your mind.
通过早期发现并采取适当的医疗或手术干预措施，传导性听力障碍可以得到预防。
Conductive hearing impairment can be prevented through early detection, followed by appropriate medical or surgical interventions.
如果你非常胖，并且健康受到严重威胁，医生可能建议你考虑药物或手术帮助减肥。
If you are very obese and your health is at serious risk, your doctor may suggest you consider medicines or surgery to help you lose weight.
内镜逆行胰胆管造影(ERCP)可在胆囊手术前或手术后用于协助治疗。
ERCP may be used before or after gallbladder surgery to assist in the performance of that operation.
如果您有在医院或手术中心完成的程序，你很可能会接受静脉注射镇静。
If you are having the procedure completed at a hospital or surgical center, you will most likely receive intravenous sedation.
材料与方法：21例肺淋巴瘤均经肺或浅表淋巴结穿刺活检或手术证实。
Materials and Methods:21 cases of pulmonary lymphoma, confirmed by lung histologic biopsy or clinical diagnosis with superficial lymph node biopsy.
通常情况下还会酌情预防性使用抗生素，尤其是在外伤性或手术性擦伤时。
Prophylactic antibiotics are commonly prescribed, especially for traumatic or surgical abrasions.
在病情较轻的病例中，如果患者年事已高或手术存在风险，医生可能会“观察一阵”。
In milder cases, with older patients or where an operation is risky, doctors are likely to 'watch and wait'.
大多数是孤立性的，多房性囊肿可以继发于自发性、创伤性或手术性破裂。
Most are solitary. Multilocular cysts are seen secondary to spontaneous, traumatic or surgical rupture.
在病情较轻的病例中，如果患者年事已高或手术存在风险，医生可能会“观察一阵”。
In milder cases, with older patients or where an operation is risky, doctors are likely to 'watch and wait'. Medicines called bisphosphonates are an option to bring down calcium levels.
屈光不正无法预防，但可通过验光作出诊断，并可选择眼镜、隐形眼镜或手术加以矫正。
Refractive errors cannot be prevented, but they can be diagnosed by an eye examination and treated with corrective glasses, contact lenses or refractive surgery.
本组3例的治疗采用手术或手术加放疗，其生存时间分别为3年、7年、8年。
After treated with surgery alone or surgery plus irradiation, survival of the 3 cases were 3, 7and 8 years, respectively.
该国卫生部数据表明，2008年中7000多巴西人在公共系统内接受皮肤癌治疗或手术。
According to data from the Ministry of Health, more than 7000 Brazilians had treatment or surgery for skin cancer within the public system in 2008.
外用水杨酸可以减轻症状，但情况严重时最好选择灼烧，冷冻，激光或手术切除。
Topical salicylic acid may help, while burning, freezing, laser therapy, and surgical removal are more aggressive options for more severe cases.
兽医的兽医医学的或与其有关的；与动物的医疗或手术治疗有关的，特别是家畜。
Of or relating to veterinary medicine; concerned or connected with the medical or surgical treatment of animals, especially domestic animals.
方法：对97例经临床或手术明确诊断的急性胰腺炎患者的CT资料进行分析评价。
Materials and Methods to evaluate the CT data of 97 cases of Acute Pancreatitis diagnosed by the operation and clinical symptoms.
治疗方案包括输液和尿碱化，纠正电解质及酸度紊乱，血液或腹膜透析，或手术取出肾结石。
Treatment may include infusion of fluids and urine alkalinisation, correction of electrolyte and acid-base disturbance, haemodialysis or peritoneal dialysis, or surgical removal of kidney stones.
不过，一旦他们完成任何癌症治疗，包括放射，化疗，或手术，他们可以开始服用阿司匹林。
But, once they are finished with any cancer treatment, including radiation, chemotherapy, or surgery, they could begin taking aspirin.
一些病例中报告了出血，但通常最后自行停止了。如果出血严重，可能需要额外的程序或手术来控制它。
Some cases of bleeding have been reported but it usually stops on its own. If bleeding is severe, an additional procedure or surgery may be needed to control it.
关于慢性肾炎、慢性支气管炎有较着疗效，关于放疗、化疗或手术后地肿瘤患者可进步免疫功用。
For chronic nephritis, chronic bronchitis have significant effects, for radiotherapy, chemotherapy or surgery can improve the immune function in cancer patients.
关于慢性肾炎、慢性支气管炎有较着疗效，关于放疗、化疗或手术后地肿瘤患者可进步免疫功用。
For chronic nephritis, chronic bronchitis have significant effects, for radiotherapy, chemotherapy or surgery can improve the immune function in cancer patients.
应用推荐