这些阶段中的每一个都是通过工具或工具组合实现的。
Each of these stages is realized by a tool or combination of tools.
最常见的虐待儿童的类型是用手或工具殴打，在有些地方通常是用手杖。
The most common type of child abuse, is beating with the hands or with an instrument, usually a cane in some places.
缺乏对组织资产或工具的现成指导。
Off-the-shelf, lack guidance for organizational assets or tools.
开发时使用哪个api、框架或工具？
Which API, Framework, or tooling will you use for development?
将图转换成你喜欢的ESB配置格式或工具非常简单。
It's a simple matter of translating the diagram into your favorite ESB's configuration format, or tool.
我强烈建议使用框架或工具来避免这种有问题的数据管理方式。
I strongly recommend using frameworks or tooling to avoid this problematic aspect of managing data.
它必须与其他应用程序视图或工具一起包括表单访问及完成的能力。
It must include form access and completion capability alongside other application views or tools.
你用什么技术或工具来做发布计划，同时记录下故事所处的上下文？
What tools or techniques do you use to plan releases and keep track of the contexts in which your stories exist?
答：到目前为止，尚没有可用于避免更改不会被覆盖的批注或工具。
Answer: Currently, there are no annotations or tools that you can use to avoid changes from not being overridden. You can use certain strategies.
过期；例如，指导构件(如模板、资产或工具使用指导信息)已过时。
Become outdated; for example, guidance artifacts such as templates, assets, or tool mentors become obsolete.
例如，它不提供DB 2命令行处理程序(DB 2CLP)或工具。
For example, there is no DB2 command line processor (DB2 CLP) or tools.
几千年以来，金属物的回收是通过熔化与打造成新的武器或工具来完成的。
For thousands of years metal items have been recycled by melting and reforming them into new weapons or tools.
SOA中的集成在服务组件层实现，主要概念或工具是ESB，如图7所示。
Integration in SOA is achieved at the service components layer, with the primary concept or tool being an ESB, as shown in Figure 7.
它的任务是为使你能够更快速地开始使用某些技术或工具而提供一些基本指导。
Its mission is to provide basic facts you need to begin using technologies and tools quickly.
这些类通常会成为代码基的中心，就像Facades或工具类那样。
Such classes usually become central to a code base either as Facades or utility classes.
在传统的软件开发中，跟踪变更的方法是使用某种类型的变更管理系统、过程或工具。
The traditional approach to keeping track of changes in software development is to use some type of change management system, process, or tool.
Dojo工具箱提供了几乎所有构造web应用程序客户端所需的库或工具。
The Dojo toolkit provides almost any kind of library or utility you might need for building the client side of your web application.
还将把这些活动映射到每个用户角色在迭代过程中使用的适当工具或工具组合。
You'll map these activities to appropriate tools, or combination of tools, employed by each user role in this iterative process.
所以，没人真正为造出产品或工具而感到兴奋，因为他们不是这个工具的消费者。
So, no one was really excited to build the product or build the tool and they weren't consumers of the tool.
请别忘了让IBM的Webservices小组知道您觉得其它什么类型的文章或工具很有用。
Remember to let IBM's Web services team know what other types of articles or tools you would find useful.
猎物可能只有几英尺远却仍然不在你的掌控下，因为你可能没有捕获猎物的速度、知识、技巧或工具。
The prey may be just a few feet away and still be entirely out of reach because, say, I lack the speed, knowledge, skills or tools to capture it.
根据您使用的操作系统，实现上述操作的步骤会有所不同；您只需要对操作系统使用合适的命令或工具。
The steps to do this differ depending on your operating system; you simply need to use the appropriate command or tool for your operating system.
相反，基准配置应该要求完全安全的系统，并在项目之初考虑到附加的时间、管理、或工具方面的成本。
Instead, the baseline configuration should call for a completely secure system with the additional cost in time, administration, or tools factored into the project up front.
最后，因为这一语言才刚刚发布，因此它没有什么类库或工具可以用，也没有Go语言的集成编程环境。
Finally, since the language has just been released, it does not have much in the way of libraries or tools: there are no IDEs for Go.
应该不存在任何独特的迁移或工具更改问题；您可以一如既往地使用WebSphere产品。
There should be no unique migration or retooling issues; you can use your WebSphere product just as you always have.
就在你觉得你已经掌握了一种技术或工具的最新情况时，一个新的版本或产品发布了，你又落后了。
Just when you think you're up to date with a technology or tool, a new version or new product gets released, and you're behind the curve again.
一组“实用的”工作产品或工具，可以在几乎任何门户项目中使用，帮助您收集、跟踪、设计和部署成功的门户。
A set of "practical" work products, or tools, which can be used in almost any portal project to help you gather, track, design, and deploy a successful portal.
另一方面，制表符可以有不同的解释方式，根据所使用的平台或工具，可以解释为2个、4个、6个甚至8个空格。
A TAB character, on the other hand, can be interpreted different ways — as two, four, six, or even eight Spaces, depending on the platform or tool being used.
任何想简化JDBC编程的API或工具最好有一些好的数据操纵特性，在这一节中，我要向您再介绍三个。
Any API or utility that intends to simplify JDBC programming had better have some rock-solid data manipulation features and in this section, I'll show you three more.
对我来说，可能更重要的意义在于我可以在多台机器上运行一组已知的软件，而不需要担心机器上安装的程序库或工具的版本的不同。
To me, probably of even greater significance is an ability to run a known software set on multiple machines, without worrying about variations in precise installed library and tool versions.
应用推荐