如果你在海外居留超过3个月或工作，须持有效期整10年的护照。
If you're staying for more than three months or working overseas, a full 10-year passport is required.
年轻人正从农村离开家乡，去到城市学习或工作。
Young people are leaving their homes from rural areas to study or work in the cities.
人们需要时间远离学习或工作的压力，放松身心，享受与朋友和家人在一起的时光。
People need time away from the pressures of study or work to relax and enjoy time with friends and family.
例如，一些来自东亚国家的人可能会通过问一些关于家人、家庭或工作的私人问题来开启与陌生人的话题。
For example, people from some Eastern Asian countries may begin a conversation with a stranger by asking personal questions about family, home or work.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
询问公司或工作的情况。
他们在这里学习或工作。
家人应该在一起吃饭、旅行或工作时分享想法和感受。
Family members should share thoughts and feelings while eating meals, traveling or working together.
这对夫妇总是试着把一座老建筑变成一个更怡人的居住或工作场所。
The couple always try to make an old building a more enjoyable place to live or work in.
众所周知，如果一个人身体不好，他就无法好好学习或工作，也不能舒舒服服地生活。
As we all know, if a person isn't in good health, he or she can't study or work well, or live comfortably.
如果一个俄罗斯人搬到国外生活或工作，他可能会随身携带一把三弦琴。
If a Russian moves to live or work abroad, he will probably take a balalaika with him.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
新娘或新郎不再带着对生活方式或工作保障终身不变的期望而步入婚姻。
A bride or groom can no longer go into a marriage with lifelong expectations of lifestyle or job security.
当被直接问到涉及性、金钱或工作的话题时，人们往往会撒谎或掩盖真相。
When asked straightforwardly, people tend to lie or shade the truth when the subject is sex, money or employment.
现在我不在意收入高低或工作业绩出色与否。
Now I don't care whether I can get a high salary or top work performance.
必需的结果或工作产物的具体(和受限的)集合。
A specific (and limited) collection of needed results or work products.
你的薪水，收入或工作可能会给你带来惊喜。
Something related to your salary or your income or your job might catch you off guard, or surprise you in some way.
从一个工作场所或工作集中发现其抽象结构。
copycat指的是盲目的模仿他人的举动或工作的人。
A copycat is someone who ACTS just like someone else or copies another person's work.
如果是这样，一方愿意重新安置或工作为另一方支付教育费用吗？
If so, will the other be willing to relocate or work to pay for the other's education?
听音乐时，你能否有效地学习或工作可能取决于你是多么的外向。
Whether you can study or work efficiently while listening to music may depend on how outgoing you are.
可以使用许多工具或工作产品来帮助您着手定义门户的基本需求。
There are many tools, or work products, that you can use to help get you started in defining the basic requirements of your portal.
你不能给雇主留下总是疲倦不堪、频频迟到或工作三心二意的印象。
You don't want to give employers the impression that you're always tired, late for work and less committed.
非功能性需求指定用于确定系统如何运行或工作的质量标准。
Nonfunctional requirements specify quality criteria you use to determine how the system should behave or function.
您可以在流或工作空间中创建新的项目版本作为项目的当前配置的快照。
You can create new project versions as a snapshot of the current configuration of a project either in a stream, or in the workspace.
因为其他学校通常不会重视按照行业或工作年限细分薪酬数据。
Other schools will often neglect to break down salary data by industry or years of experience.
有时需要做一些工作来修改流程或工作产品，以适合门户项目。
Sometimes there is work to be done to modify the process or work products to fit for a portal project.
如果版本发布涉及到客户端的更改或工作，您可能不希望频繁地做出更新。
If your version release means changes or work at the client side, you might not want to make updates frequently.
如果版本发布涉及到客户端的更改或工作，您可能不希望频繁地做出更新。
If your version release means changes or work at the client side, you might not want to make updates frequently.
应用推荐