这种基质在体内不同的位置有不同的性质，但基本上它是一种高度水合或富水的凝胶。
That matrix has properties that vary in different locations in the body, but basically it's a highly hydrated or water-rich gel.
红土型金矿常产于原生金矿或富金地质体的附近。
The laterite gold is generally mineralized near the primary ore or gold-rich bodies.
包含纯文本或富文本的流文件是可以被索引和搜索的。
Steam files that contain plain text or rich text can be indexed and searched.
测氧仪广泛用于石化行业的受限空间缺氧或富氧检测。
Oxygen analyser is widely applied to test the absent and affluent oxygen of the confined space in petrochemical industries.
我画了这个风景画，为了表现每一天是多么重要，不管穷或富，悲哀或高兴。
And I painted the landscape to show how each day is important, rich or poor, sad or happy.
这些客户可以是使用WEB或富客户端的人，或者是支持企业内部业务流程的B2B连接。
These customers can be either humans using Web or rich clients or B2B connections supporting intra enterprise business processes.
男人无论穷或富、成功与失败，只在乎你能否做到让妻子得到真心的宠爱、得到永远的幸福。
The man whether poor or rich, success and failure, only care about you can let your wife get true love, let families to get eternal happiness.
钢铁制造商还广泛使用氧或富氧空气来影响同除碳和其它氧化反应相联系的化学精炼和加热。
Steel and iron manufacturers also extensively use oxygen or oxygen-enriched air to affect chemical refining and heating associated with carbon removal and other oxidation reactions.
在许多过程中，用于反应的氧可以从空气中获得。但是对于某些过程，直接使用氧或富氧空气是必要的。
In many processes, the oxygen for reaction can be obtained from the use of air. However, direct use of oxygen, or enrichment of the air with oxygen, is necessary for some processes.
尤为重要的是，孩子们需要我们无条件的爱——无论他们成功时还是犯错了；也无论我们生活水平的贫或富。
And above all, children need our unconditional love –whether they succeed or make mistakes; when life is easy and when life istough.
郁金香期货市场在1637年崩溃。因为不论贫或富，人人皆种郁金香，这必然令它们丧失了自己独特的价值。
The tulip stock market crashed in 1637 because everyone, both rich and poor, was growing tulips and, of course, they lost their unique value.
你可以在网站fulbright . state . gov上获悉更多不同的富布莱特计划，或者与贵国的美国大使馆或富布莱特委员会联系。
You can learn more about the different Fulbright programs by going online to fulbright. state. gov. or check with a United States embassy or the Fulbright Commission in your country.
新作物的产量必须更高，但消耗更少的水、富氮肥料或其他投入。
They must offer higher yields but use less water, nitrogen-rich fertilizers or other inputs.
富尔·梅达梅斯，是在药典过程步骤五的另一种近东食品，是用蚕豆制作的，可以用于早餐、午餐或晚餐。
Ful medames, another Near Eastern food at step five in the codex process, is made from fava beans and can be served at breakfast, lunch or dinner.
由于配置和管理企业分类法通常是管理员的任务，所以您无法在ram富客户端中添加或修改这些分类法。
Since it is usually an administrator's task to configure and manage enterprise taxonomies, you cannot add or modify these taxonomies in RAM Rich Client.
许多回复文本文档都可以将其富文本或纯文本正文字段附加到电子邮件消息后。
Any number of response text documents can have their rich or plain text body field appended to an email message.
我和与我有关联的人都没有向帕加富寻求或从帕加富获得任何利益。
Neither I, nor any of my associates, have sought or received any benefit of any form from Pargav.
用户能够通过IP网络交付包含富文本、图像、音频、视频或这些内容的组合的消息。
Users are able to deliver the messages containing rich text, images, audio, video, or the combination of these over an IP network.
那些艰难的时刻并没有创伤，削弱或破坏这个国家的核心创造力，却使更多人对更富创造性更感兴趣。
Hard times haven't nicked, dented or damaged this country's creative core competence. To the contrary, they've made more people more interested in being more creative.
微软的新方法能够传递出每一则广告，不管是显示广告、富媒体或搜索广告等，是如何影响消费者的最终购买决定的，这些广告通常都出现在多个站点和多个频道中。
Our Engagement Mapping approach conveys how each AD exposure - whether display, rich media or search, seen multiple times on multiple sites and across many channels - influenced an eventual purchase.
您不必创建一个富客户平台(RCP)应用程序或使用任何其他的应用程序模板。
You don't create a rich client platform (RCP) application or use any other application template. Here's how.
例如，您可以使用这种方法来将HTTP和SIP会话绑定到一起，以监视电话呼叫或启动富HTTP图形用户界面(Graphical User Interface,GUI)。
For example, you might use this approach to tie together HTTP and SIP sessions to monitor a phone call or to start a phone call through a rich HTTP graphical user interface (GUI).
1943年的他甚至连杜克大学(四十年后富氏作为授课教授重返该校)图书馆的自助餐厅或盥洗室都进不了。
At Duke in 1943, a university to which he returned 40 years later as a teaching professor, he could not use the library cafeteria or the washrooms.
数据分页就是其中一个技术，就是我们在富客户端应用程序或Web应用程序中已经熟知的，使用数据网格类似的方式。
Paging data is a technique that we all well know from rich client applications or from web applications using e.g.: data grids.
下一次当你在法国的索菲特或诺富特酒店入住，或者你的公司实在是经历着衰退，你只能在Formule1酒店入住时，瞧一瞧店内的员工们吧。
Next time you stay at a Sofitel, a Novotel or, if your company is really suffering in the recession, a Formule 1 in France, take a look around at the staff.
了解一到两个(更不必说Swing或SWT之类的“富客户端”库)库将对构建比HTML页面更具交互性的内容大有裨益。
Knowing one or two, not to mention a "rich client" library like Swing or SWT, will be of huge benefit when trying to build something more interactive than HTML pages can offer.
了解一到两个(更不必说Swing或SWT之类的“富客户端”库)库将对构建比HTML页面更具交互性的内容大有裨益。
Knowing one or two, not to mention a "rich client" library like Swing or SWT, will be of huge benefit when trying to build something more interactive than HTML pages can offer.
应用推荐