如果家里有什么东西需要修理，比如粉刷墙壁或安装一个新的淋浴器，他们会自己做这些工作。
If there is anything that needs fixing around their homes, such as painting the walls or putting in a new shower, they will do the jobs themselves.
它几乎无需存储文件或安装软件。
过载原因主要是主机突发故障或安装不当。
Overload due mainly to the sudden failure of the host or improper installation.
然而，我们却比组合一个家具的部件或安装电脑程序要复杂得多。
And yet, we are far more complex than any piece of furniture or computer program we have ever had to put together or install.
不需要直接下载或安装任何东西(除了Groovy 1.8)。
I didn't need to download or install anything directly (other than Groovy 1.8).
您可以找到内嵌在服务器固件中或安装在服务器上的软件中的程序管理功能。
You can find hypervisor capability embedded in the server's firmware or delivered as software installed on the server.
从您解压电子软件分布系统的目录或安装CD 中运行安装程序。
Run the setup program from either the directory to which you uncompressed the electronic software distribution, or from the installation CD.
细分ThreadGroup或安装该新接口的实现都允许您更改默认行为。
Either subclassing ThreadGroup or installing an implementation of this new interface allows you to change that default behavior.
不过目前为止，当他们利用机械臂移动或安装大物件时，只能借助电视摄像机。
Until now, they've had to rely on TV cameras when they use the robot arm to move or install big-ticket items.
MX - 2和MX - 2A可以手持、使用三角架或安装在武器上。
The MX-2 and MX-2A can be used as a handheld device, attached to a tripod or mounted on a weapon.
您也可以下载主题到您的PC，然后传输到您的手机或安装使用PC套件。
You may also download themes to your PC and then transfer them to your phone or install them using PC Suite.
另一个益处是AWT所生成的代码不必部署或安装，而且无需对Web应用程序进行修改。
An additional benefit is that the code produced by the AWT does not have to be deployed or installed, and does not require modifications to the Web application.
有些情况下，该命令安装不止一个Samba软件包或安装非samba依赖项。
In some cases, this command installs more than one Samba package or installs non-Samba dependencies.
将JakartaTomcat解压或安装到与eclipse安装目录不同的一个目录。
Unzip or install Jakarta Tomcat to a different directory than your Eclipse installation directory.
对于安装和配置更改，可以创建相应的构建流程，以免数据中心丢失任何配置或安装数据更改。
With your install and configuration changes, you can create build processes so that your disaster center will not have any configuration or installation data missing.
接下来呢，只允许自己下载一个文件或安装一个项目来装那些你生活中真正需要的东西。
Going forward, only allow yourself to download a file or install a program if life shows you a genuine need for it.
当需要快速构建LPAR或安装AIX软件时，几秒种就可以让VIO客户机访问IS o映像。
When you need to build an LPAR or install AIX software quickly, making an ISO image available to the VIO client takes seconds.
钣金工人专门研究钣金产品的现场安装或车间制造，或安装设备和系统的维护和维修。
Sheet metal workers may specialize in on-site installation or shop manufacture of sheet metal products, or servicing and maintenance of installed equipment and systems.
在异步策略刷新时，软件安装扩展不能运行删除或安装操作，并将强制进行同步前台刷新。
Software installation extension cannot perform removal or install operations during asynchronous policy refresh and will force a synchronous foreground refresh.
从您解压电子软件分布系统的目录或安装CD中运行安装程序setupwin 32 . exe。
Run the installer program setupwin32.exe from either the directory to which you uncompressed the electronic software distribution, or from the installation CD.
美国瓦茨热水温度控制阀专用于安装在锅炉或热水器上，或安装在靠近锅炉或热水器的地方。
The Watts hot water Temperature Control Valves are designed to be installed at or near the boiler or hot water heater.
删除或安装应用程序(不是必须与可执行文件一一对应)只需要解包或删除文件系统树中的分支。
Deleting or installing applications (which is not necessarily one-to-one with executables) is just a matter of unpacking or deleting branches to the file system tree.
超过可允许损伤限制的损伤可以通过切除结构件的损伤区域并嵌入或安装一个加强件来进行修理。
Damage which exceeds the 'Allowable damage' limits can be repaired by cutting out the damaged area of a structural component and inserting or attaching a reinforcing piece.
从理论上说，可以使用任何操作系统平台和体系结构的机器作为引导服务器或安装服务器，只要它实现了所需的协议。
Theoretically, you can use a machine of any OS platform and architecture, as long as it implements the required protocols, as a boot server or installation server.
警钟误鸣约占火警召唤总数的56 。 9 % ，主要是由于自动警报系统失灵或安装位置欠佳而引致。
Unwanted alarms , caused mainly by faulty automatic alarm systems or their poor positioning , contributed to about 56 . 9 per cent of the total number of fire calls.
WebSphere产品的许多信息中心还在Web上免费可用，甚至没有购买或安装该产品的用户也可以免费使用。
Most information centers for WebSphere products are also available on the Web, free of charge, even for those who have not purchased or installed that product.
下面，模式说明讨论个人的扩展(PPR)的或安装的应用程序(PPI)的持续库-这是外部存储的前景。
Below, the Mode Descriptions discuss Personal Persistent Repositories of extensions (PPR) or Installed applications (PPI) - those are prospects for external storage.
短时间内频繁开关节能灯会降低它的使用寿命：固定安装或安装在房间的节能灯每次至少应亮15分钟后再关闭。
Repeatedly turning CFLs on and off shortens their lifespan: Install CFLs in fixtures or rooms you keep lit for more than 15 minutes at a time.
大多数用户想下载Ubuntu 11.04，然后使用刻录到光盘或U盘上的ISO系统映像来尝试或安装它。
Most users though will want to download Ubuntu 11.04 and then use the operating system’s ISO image on a CD or a USB stick to either try it out or install it on their PC.
所有用户需要做的是编写(或安装，或使用)一个程序发送数据包到两个不同的目的地，并接收对方发来的数据包。
All that user needs to do is write (or install, or use) a program that sends packets to two different destinations and receives from both of them.
应用推荐