在该视图中，您可以浏览、搜索、编辑、删除和创建新类别或子类别。
In this view, you can browse, search, edit, delete, and create new categories or subcategories.
要提高销售额和利润的唯一方法就是有创新性的产品推出，以一些“必备”的与竞争对手无关的新类别或子类别去定义它们。
The only real way to grow sales and profits is to create innovative offerings with some "must haves" that define new categories or subcategories for which competitors are not relevant.
特别是，科幻小说是散文小说的一个子类，因为几乎每一部科幻小说都是短篇或长篇小说。
Especially, science fiction is a sub-class of prose fiction, for nearly every piece of science fiction is either a short story or a novel.
特别是，科幻小说是散文小说的一个子类，因为几乎每一部科幻小说都是短篇小说或长篇小说。
Specially, science fiction is a sub-class of prose fiction, for nearly every piece of science fiction is either a short story or a novel.
具有受保护可视性的成员函数可以由与该成员函数在同一个类中定义或其任何子类中定义的其它任何成员函数调用。
A member function with protected visibility can be invoked by any member function in the class in which it is defined or any subclasses of that class.
您可以选择某个类别，或展开文件夹以选择某个子类别。
You can select a category, or expand the folder to select a subcategory.
为了在一个类图上建模继承，从子类(要继承行为的类)拉出一条闭合的，单键头(或三角形)的实线指向超类。
To model inheritance on a class diagram, a solid line is drawn from the child class (the class inheriting the behavior) with a closed, unfilled arrowhead (or triangle) pointing to the super class.
然后您就可以在键入的以基类作为方法参数的方法中使用基类或任何一个子类。
You can then use the base class, or any of the subclasses, in methods that are typed to expect the base class as a method argument.
继承抽象类的子类必须实现在其父类或自身中声明为抽象的所有抽象方法。
A child class that extends an abstract class must implement all abstract methods in its parent or itself be declared abstract.
对于普通对象(非数组)：对象必须是目标类的实例或目标类的子类的实例。
For a normal object (non-array) : the object must be an instance of the target class or a subclass of the target class.
这意味着它们仅为这些服务类或服务子类收集数据。
This means that they only collect data for service (sub -) classes they have been activated for.
含铁丰富的食物最好搭配含维生素C的食物一起食用，比如橘子汁或橘子类水果，因为维生素C能促进身体对铁的吸收。
It’s important to pair your iron-rich meals with foods that contain vitamin C, like orange juice or citrus fruits, because vitamin C helps increase iron absorption, " Skolnik says.
常用的两个子类型是结构化类型和行为或操作类型。
Two commonly used subtypes are: Structural types and Behavioral or Operational types.
在子类中声明的详细数据只在用户选择这个树叶或打开树节点时才会装载。
The detail data declared in the sub-classes is loaded only when a user either selects the tree leaf or opens the tree node.
按照这个定义，可把笑话分成三个熟悉的子类别：第一类是语音层次上的笑话，或叫俏皮话(类似“脑筋急转弯”一类的笑话)，如：“高尔夫球手为什么穿两条裤子？”
Thankfully, that definition, though mildly humorous in its way, can be subdivided into three more familiar categories: Phonological jokes, or puns " Why did the golfer wear two sets of pants?"
过程流子类型一般用来表述工作流的参数或元数据。
A Process flow subtype is generally the subtype used to express the parameters or metadata for the flow.
为了做到这一点，JFace提供可使用的对象，或提供可将其子类化的类（有时它两者都提供）。
To do this, JFace either provides an object that you use or a class you can subclass — and sometimes it provides both.
模仿对象：遵循模仿对象模式的合作者的子类(或实现)。
Mock object: a subclass (or implementation) of the collaborator that follows the mock object pattern.
在多数情况下，这个结构仅仅是根据需求的独特性和惟一性对其中一个框架类划分子类，并根据需要覆盖一个或多个hook方法。
In most cases, this entails just subclassing one of the framework classes, and overriding one or more hook methods as needed, depending how unique or complex your requirements are.
要直接使用fork/join，您必须使用带有一个任务闭包的runForkJoin()方法或一个将AbstractForkJoinWorker分为子类的任务类。
To use fork/join directly, you must either use the runForkJoin() method with a task closure or a task class that subclasses AbstractForkJoinWorker.
这个建议匹配的方法调用是在JDBC连接上定义的，而且会返回Statement或任何子类。
This matches any call to a method defined on a JDBC connection that returns a Statement or any subclass thereof.
RequestEvent是JTCEvent的子类，用来表示一个轻量级事务或单步服务请求。
RequestEvent, a subclass of JTCEvent, is used to represent a lightweight transaction or single-step service request.
class - name是类的完全限定名，方法在此类(或其子类)中声明。
Class-name is the fully qualified name of the class in which the method is declared (or a subclass thereof).
通常，应用程序作者子类化abstractviewcontroller，以实现用户界面的一部分，如输入屏幕或对话框。
Application authors typically subclass AbstractViewController to implement a part of the user interface, such as an input screen or dialog.
在gpars中，可以利用接受闭包的factory方法或通过为groovyx . gpars . actor . AbstractPooledActor划分子类来创建actors。
In gpars, actors can be created from a factory method that takes a closure or by subclassing groovyx.gpars.actor.AbstractPooledActor.
也可以覆盖一个Dojo小部件方法、针对特定行为子类化一个现有的Dojo小部件或创建您自己的小部件。
You can also override a Dojo widget method, subclass an existing Dojo widget for special behavior, or create your own widget.
spec随后可被关联到产品类型（硬类型或软类型），如果需要的话，还可关联到其子类型。
The spec can then be attached to a product type (hard or soft type) and, if required, cascaded down to its subtypes.
现在，清单3中的代码可以进行编译并执行，因为put的参数现在可以是参数类型为t或t的子类型的Box。
Now the code in Listing 3 will compile and do what we want, because we've said that the parameter to put can be a Box whose type parameter is t or any of its subtypes.
假设您想为Order或Contract的子类添加invoice的实现。
Suppose you wanted to add an implementation of invoice for a subclass of Order or Contract.
这表示Box的类型参数可以是t或t的任何子类。
Which means that the type parameter of the Box can be t or any subclass of t.
应用推荐