双鱼座的男人或女人都是极富创造力的梦想家,热爱虚幻的世界。
Pisces man or woman is an intensely creative dreamer and loves the world of make-believe.
曾起何时第一个男人或女人想到树枝去支撑他们的窝?
When did the first man or woman think about buttressing such a habitat using tree limbs?
对男人或女人来说学习一门技艺是明智的。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
没有男人或女人值得你流泪,值得的那位不会让你哭泣。
No man or woman is worth your tears, and the one who won't make you cry.
没有男人或女人是值得你为他流眼泪,值得的那一位,不会要你哭。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有男人或女人值得你流泪,值得的那位不会让你流泪。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
一个社会已经不可能将其尚在人世的男人或女人视作英雄。
It is no longer possible for a society to regard any living man or woman as a hero.
而问题的实质是,这个男人,或女人,为世界做了什么贡献。
The real substance is what the man does — or woman does — for the world.
并且他们幻想中的这个男人或女人很可能是同事或是圈中好友。
And the man or woman of their dreams is likely to be a work colleague or among their circle of close friends.
爱情是对一个男人或女人的特殊的好感,它比对其他任何人的好感都强烈。
Love is a special affection for a man or a woman, which is stronger than that for any other person.
没有值得你流泪的男人或女人,值得你落泪的人,又何忍你流泪。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
在那时,他将变出一个大象或马,或牛,羊,一个男人,或女人。
At times, he would conjure up an elephant or a horse, a cow, a sheep, a man, or a woman.
除了名色外并没有单独存在的众生或补特伽罗,我或他人,男人或女人。
But apart from that dual process there is no separate person or being, I or another, man or woman.
没有男人或女人值得你流泪,那唯一值得你泪水的人永远不会让你流泪。
No man or woman is worth your tears and the only one who is, will never make you cry.
另一方面,当你去商店或牙医,你在乎的人是服务于你的一个男人或女人?
On the other hand, when you go to the store or to the dentist, do you care whether the person serving you is a man or a woman?
我不想在这儿谈论夫妻之间如何幸福或女人想要在丈夫身上找到什么等这些复杂的问题。
I'm not talking about the things that keep a couple together or what women are looking for in a husband, those things are much more complex.
一份简历中贴着一张美貌的男人或女人的照片,或者是朴素的男人或女人的照片;
One resume included a photo of an attractive man or woman or a plain man or woman;
伟大不是用一个男人或女人完成了什么来衡量的,而是用为了达到目标而战胜的障碍来衡量的。
Greatness is not measured by what a man or woman accomplishes, but by the opposition he or she has overcome to reach his goals.
就像是大多数人生命中都有一个背弃自己的男人或女人,而达芬奇的那个女人是一汪河水。
Just as most people have that man or woman in their lives who got away, da Vinci had an entire body of water.
没有哪一个男人或女人值得你为之哭泣,当你真正找到了这样一个人,他们决不会让你悲伤难过。
No man or women is worth crying over, but when you do find the one that is, they'll never make you cry.
所有的丧礼翁在成排的架子上拥挤着,每一个都有一个男人或女人斜倚的图像在瓮的顶部,盯着分散的人群。
Crammed together on rows of shelves, each one has the image of a man or woman reclining as at a banquet on top of the urn, staring out at the gaping visitors.
同性恋的男人或女人是他们军中的伴侣早上起来的理由,战斗到明天的理由,也是他们坚持活着回来的理由。
Gay men and women give their military partners a reason to get up in the morning, a reason to fight through to the next day, a reason to stay alive to come home.
在这个媒体覆盖面日益深广的时代,一个社会不再有可能将其尚在人世的男人或女人视作英雄人物。
In this age of intensive media coverage, it is no longer possible for a society to regard any living man or woman as a hero.
与“爱”或“承诺”不同,“交往满足感”这个词似乎不足以唤起交往不久的男人(或女人)的担忧。
Unlike 'love' and 'commitment', the words 'relationship satisfaction' are unlikely to strike fear into the heart of the unreconstructed man (or reconstructed woman).
一份简历中贴着一张美貌的男人或女人的照片,或者是朴素的男人或女人的照片;另一份则没有照片。
One resume included a photo of an attractive man or woman or a plain man or woman; the other had no photo.
一份简历中贴着一张美貌的男人或女人的照片,或者是朴素的男人或女人的照片;另一份则没有照片。
One resume included a photo of an attractive man or woman or a plain man or woman; the other had no photo.
应用推荐