或句话说，如果格林斯潘生于亚洲，那么他即使能在爵士乐演出中弹奏单簧管，他也是被迫那么做的。
In other words, if Greenspan were Asian-born, he might still be playing the clarinet in jazz concerts. And not by choice.
换句话说，当涉及到城市或其他事物时，很难去预测未来。
In other words, when it comes to cities—or anything else—it is hard to predict the future.
换句话说，它指的是任何后天获得或习得的东西，而不是天生或自然而得的。
In other words, it refers to anything that is acquired or learnt, rather than instinctive or natural.
换句话说就是，我们希望能够只根据服务的接口来调用这个服务，而不是根据其实现或协议。
In other words, we want to be able to invoke this service strictly based on its interface, not on its implementation or protocol.
换句话说，如果您的所有方法都具有几十或几百行代码，并且每个方法执行大量的任务，那么应该怎么做？
In other words, what if all your methods have dozens or hundreds of lines of code, and each method performs numerous tasks?
换句话说，不能激活数据库或连接到数据库，因为没有足够的共享内存来满足请求。
In other words, the database failed to activate or connect because there was not enough Shared memory to meet the request.
那么对于概率，换句话说，分子处于这个状态或这个状态的概率，基本相等。
And so the probability, in other words, that the molecules are in this state or this state are essentially equal.
如果特性值实际上是通过分层结构或值的树结构定义的，换句话说，如果特性是一个分类特性，那么您也可以为它指定数据类型。
If a feature's value is actually defined by a hierarchy or tree of values, in other words, if it is a taxonomy feature, you specify that too.
属性应当用来描述如何解释数据元素，或描述关于数据元素的信息—换句话说，属性是一种元数据。
Attributes should be used to describe how to interpret data elements, or describe something about them — in other words, attributes are a form of metadata.
换句话说，补充您的统计测试或过程学习的一个好办法就是将这个过程作为算法实现。
In other words, a good way to complement your learning of a statistical test or procedure is to implement that procedure as an algorithm.
换句话说，对我来说它工作良好，但没有研究或迹象表明它对其他人也有效。
In other words, it works well for me but there is no research or alternative sources to confirm it works for others.
设计它的初衷就是为了让某一型号的工业控制系统受到特定配置的感染，换句话说，就是干扰专门程序或设备的操作。
It is designed to infect a particular configuration of a particular type of industrial-control system-in other words, to disrupt the operation of a specific process or plant.
换句话说，一个对象的行为方法可以被重复或任何次序来调用。
In other words, an object's behavior methods can be called repeatedly and in any order.
换句话说，大气目前的承受量，仅能允许我们燃烧或排放已知储量四分之一的石油、天然气和煤。
In other words, there is only room in the atmosphere to burn or vent less than one quarter of known oil, natural gas and coal reserves.
换句话说，它更期望以“团队”为中心的活动，如演唱会或骑马。
In other words, expect deals on group-centric activities, such as concerts or horseback riding.
换句话说，这个函数(或方法)会对它引用的所有内容关闭上下文。
In other words, the function (or method) encloses a context around the things it references.
癌症会在家族中蔓延是大家熟知的；换句话说，你是从父母那里得到癌症的(或至少是易患癌症的倾向)。
It is well known that many sorts of cancer run in families; in other words you get them (or, at least, a genetic predisposition towards them) from your parents.
让财政盈余来填补公共部门债务，换句话说，即增加税收或减少公共开支。
Public-sector debt can be eroded by running surpluses-in other words, higher taxes or lower public spending.
换句话说，要想从帐户中提取，只需填写一张用款需求单或一张支票就可以了。
In other words, a written demand, or a check, is all that's necessary to make a withdrawal from the account.
换句话说，如果个别资源需求用于非人员或人力资源，则不将其导出。
In other words, if the individual resource requirement is for a non-staff or person resource, it does not export.
换句话说，交易天生的风险不会让最优秀的交易者失去纪律、专注或自信。
In other words, the risks inherent in trading do not cause the best traders to lose their discipline, focus, or sense of confidence.
换句话说，我们要从XML文档中检索一个或多个元素值。
In other words, we want to retrieve one or more element values from our XML documents.
换句话说战斗设计压力会以特别的方式带给团队，你的团队或轻易或艰难的通过挑战。
In other words the design of the encounter will stress your group in a particular fashion, but your group can ease or complicate that challenge further.
换句话说，价格就是市场交易中大家认同的产品或服务的货币量。
In other words, that price is the money value of a product or service as agreed upon in a market transaction.
换句话说，很多中国的工厂排放欧洲(或美国)的二氧化碳。
In other words, many Chinese factories are really emitting European (or American) carbon.
换句话说，无法前滚到上次全数据库备份以来的任意时间点或日志的末尾。
In other words, you cannot roll forward to a specific point in time or to the end of logs from the last full database backup.
换句话说，当你评估或分析你的身体时，花更多时间去寻找你的身体对你、对“一切所是”的平衡提供的各种优势。
In other words, as you are assessing or analyzing your physical body, spend a greater part of your time looking for the advantages that it offers not just to you but to the balance of All-That-Is.
换句话说，CAM识别基于某些元素或属性的动态结构。
In other words, CAM recognizes a dynamic structure based on the content of certain elements or attributes.
换句话说，有足够的证据开始支持波德定则或并不全是侥幸的结果。
There is, in other words, starting to be enough evidence to suggest that Bode's law might not be a complete fluke.
再换句话说，孤单不是缺少陪伴的后遗症或社交孤立的牵引力。
In other words, loneliness is not so much a symptom of being companionless as it is a driving force behind social isolation.
应用推荐