不同于新诗，它们是旧体或变体的格律诗。
Unlike free verse, they are traditional metrical verses and semi-metrical verses.
旧体或变体白话诗同新格律诗一起，构成白话格律诗的两个格局。
Traditional metrical vernacular verses and semi-metrical vernacular verses constitute new-vernacu…
一旦MQT 已经创建并填充好，当用户提交一个查询以找到总销售数据或变体信息时，就会通过使用 aggregate_sales MQT 来满足该查询。
Once the MQT is created and populated, when a user submits a query to find aggregate sales or its variant information, it may be satisfied by using the aggregate_sales MQT.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
另一个变体(称为Multi- Root IOV)支持大型拓扑(比如刀片服务器，其中多个服务器能够访问一个或多个PCIe设备)。
Another variation, called Multi-Root IOV, supports larger topologies (such as blade servers, where multiple servers can access one or more PCIe devices).
如果您发现或发明了该语言的某种经过微小更新的变体，将它和ebnf语法一起使用要比和那些正则表达式一起使用简单得多。
If you discover or invent some slightly new variant of the language, it is a lot easier to play with the EBNF grammar than with those regular expressions.
在这种情况下，跳转组合是变体或者循环的一部分，然后只是变体或循环被退出。
In cases where a break combination is part of an alternative or a loop, then only the alternative or loop is exited.
使用此配置，您可以跨用户、跨进程或其变体分配公平性。
Using this configuration, you can assign fairness across users, across processes, or a variation of each.
他们除了发现癌症患者的DNA出现突变或改变之外，还发现即使是健康人的线粒体dna也会产生若干变体，尽管比例不是很大。
Besides the mutations, or changes, in DNA found in cancer patients, even healthy people turned out to have several variants in their mitochondrial DNA, though mostly in small proportions.
如果手臂，手腕，肩膀没有力气或受伤，尝试变体：降落得少些然后过渡到眼镜蛇。
If the arms, wrists or shoulders are weak or injured modify this pose. Try lowering less and then transitioning to Cobra.
原型可以包括可选功能、选择功能或基于业务上下文的完整结构变体(异形结构)。
Archetypes may include optional features, selectable features, or complete structure differences (pleomorphism) based on the business context.
以下描述根据XA规范总结了流；其他协议(如cics或LU6.2)可能对流使用不同的术语和变体。
The following description summarizes the flows according to the XA specification; other protocols such as CICS or LU6.2 may use different terminology and variants on the flows.
内存异步模式(或半异步模式)是介于同步模式和异步模式之间的一个变体。
The memory (or semi -) synchronous mode is a variation of both synchronous and asynchronous.
如果犯了错误，可以恢复以前的版本，还可以为不同的shell或场景保留相应的变体。
You can revert to a prior version if you make a mistake or keep variations for particular shells or scenarios.
第一个阶段是提交，该阶段在Flex使用addChild()或它在DisplayObject类中的变体之一向主显示列表（此后称为 “阶段”）添加组件时发生。
The first phase, commit, occurs when Flex adds a component to the main display list (hereafter referred to as "stage") using addChild() or one of its variants in the DisplayObject class.
它也可以指派语言变体；例如，“en - US”代表美式英语、“en - GB”代表英式英语或“es - MX”代表墨西哥西班牙语。
It can also designate a language variant; for example, "en-US" for American English, "en-GB" for British English, or "es-MX" for Mexican Spanish.
您应该知道：您还会看到它拼写成“crossmingw32”、“Xmingw32”或其它变体。
Be aware: you'll also see it spelled as "cross mingw32," "Xmingw32," or other variations.
本文实例使用了2pc的一个常见的变体presumedabort，在该变体中，当成功的结果不在时默认的行为是回滚或撤销活动中的所有动作。
Our example USES a common variation of 2pc called presumed abort, where the default behavior in the absence of a successful outcome is to rollback or undo all actions in the activity.
但是，2010年7月，他在《科学》杂志上发表报告称，其研究小组已发现几种效果更强的稀有抗体，其中最强的抗体能攻击或中和90%的病毒变体。
But, in July 2010, Dr. Nabel reported in the journal Science that his team had identified several rare, broad-acting antibodies, the most powerful of which could attack or neutralize 90% of strains.
它们都在Linux上运行，但不同变体(主机或远程)都允许与异构网络的其它各种OS环境进行交互。
They all run on Linux, but different variations (host or remote) allow interaction with various other OS environments for heterogeneous networks.
gzip(也称zip或zlib)所使用的算法是开源、无专利的LZ77 (Lempel - Ziv 1977)算法的变体。
The deflation algorithm used by gzip (also zip and zlib) is an open-source, patent-free variation of the LZ77 (Lempel-Ziv 1977) algorithm.
它太难了，在您认为涵盖了所有UNIX变体后，迟早会有人要求Win32或MacOS版本。
It's too hard, and sooner or later someone will ask for a Win32 or MacOS version when you thought you had all the UNIX variants covered.
如果在 Windows 系统上，请输入命令run；在Linux、Unix或MacOSX 上，请输入 sh run.sh（或者用来运行shell脚本的其他变体）。
If you're on Windows, enter the command run; on Linux, Unix, or Mac OS X, enter sh run.sh (or whatever variant you want to use to run shell scripts).
“语码转换”，是指人们在一次性对话或交谈中同时使用了两种或更多的语言变体。
Code switching refers to the simultaneous utilization of two or more language varieties in one and the same conversation event.
难以捉摸的量子力学表明，中子“太多”和“太少”有时会重叠出现，因而一些特定的元素没有稳定的同位素(或称变体，核内中子数不同)。
And the vagaries of quantum physics mean that "too many" and "too few" sometimes overlap, and there is thus no stable isotope (or variant, with fewer or more neutrons) of a particular element.
瓦卢姆说：“与不携带‘334型等位基因变种’男性的妻子相比，携带一个或两个此种基因变体男性的妻子对婚姻的满意度平均较低。”
"Women married to men who carry one or two copies of allele 334 were, on average, less satisfied with their relationship than women married to men who didn't carry this allele, " Walum said.
例如，你不能改变眼睛的颜色或身高，但你能通过锻炼改变体力。
You can't change your eye color or your height, for example, but you can change your physical strength through training.
这种设计可能是对现存艺术品或照片的可以识别的变体。
The designs may be recognizable transformations of existing works of art or photograph.
这种设计可能是对现存艺术品或照片的可以识别的变体。
The designs may be recognizable transformations of existing works of art or photograph.
应用推荐