如果你超过了信贷限额，我们有权暂停或取消你的账户。
If you exceed your credit limit, we have the right to suspend or cancel your account.
我们最好不要打扰他们平静的生活，不然有些活动可能会更改或取消。
We'd better not disturb (打扰) their peaceful life, so some of the activities might be changed or canceled.
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
预定计划可能要延迟或取消；
Travel is unpredictable. Scheduled plans might be delayed or canceled;
用户决定提交或取消交易。
变量也可以被用户选择(例如，保存更改或取消)。
The variable can also be a selection that the user can make (for instance, Save changes or Cancel).
清单9演示如何预订多播消息或取消预订。
Listing 9 shows how to subscribe to or unsubscribe from multicast messages.
还有一些帮助函数用于清理或取消工作队列中的任务。
There are also a number of helper functions that you can use to flush or cancel work on work queues.
对于客户而言，他们将获得及时的反馈，并能够纠正或取消事务。
For the customers, they get instant feedback and are able to correct or cancel the transaction.
这一权限可以是打印到打印机的能力或取消其他人的作业的能力。
This access could be the ability to print to the printer or the ability to cancel other people's jobs.
例如，仅在原始事务完成之后，才能修改订单或取消信用卡收费。
For example, the modification of an order or the cancellation of a credit card charge can be processed only after the original transaction is complete.
需要管理员角色才能向管理代理注册或取消注册基本节点。
The administrator role is required for you to register or deregister a base node with the administrative agent.
这个分类允许用户轻松地选择或取消这些组中的所有参与者。
This categorization allows users to easily select or deselect all the invitees in those groups.
唯一所需的输入是需要绑定或取消绑定线程对应的进程标识符。
The only input required is the process identifier of the process whose threads are to be bound or unbound.
菜单表单：菜单表单给用户提供查看约会、设置新约会或取消约会等选项。
Menu form: the menu form provides the user with the options to view an appointment, set a new appointment, or cancel an appointment, among others.
在上海，周六中午时大雨导致了虹桥和浦东机场300架飞机延迟或取消。
In Shanghai, heavy rain caused more than 300 airlines to delay or cancel flights at Hongqiao and Pudong airports as of noon Saturday.
浓厚的烟尘还导致法国、比利时、荷兰和瑞士的许多航班延迟或取消。
The massive plume is also causing delays and additional cancelations in France, Belgium, the Netherlands and Switzerland.
国会或取消税收减免和税前扣除，会让布什的减税政策到期自动废止。
Deductions andcredits will be taken away, and the Bush tax cuts will be allowed toexpire.
对于乘飞机度假的人而言，最大的担忧是飞机座位不舒适，以及航班延误或取消。
For those flying on holiday, the biggest concerns were uncomfortable airline seats and delayed or cancelled flights.
康涅狄格州与纽约市的往返电车也因树木倒落和信号故障而晚点或取消。
Commuter trains in Connecticut and New York were delayed or suspended because of downed trees and signal problems.
考虑减少或取消在医疗保健资金方面束手无策的残疾人需要自理的费用。
Consider options for reducing or removing out-of-pocket payments for people with disabilities who do not have other means of financing health care services.
在Bloomberg发起的投票中，60%绿党支持党赞成彻查或取消美联储。
In a Bloomberg poll, 60% of self-identified tea-party supporters favoured overhauling or abolishing the Fed.
即使胃分流手术已定下日期，仍可能因为健康护理小组的以下决定而延期或取消。
Even after gastric bypass surgery is scheduled, it can be delayed or canceled if your health care team determines that.
在系统失败时，事务日志可以应用或取消失败时没有写入磁盘的那些事务。
In the event of a system failure, transaction log recovery can apply or undo only those transactions not written to disk at the time of the failure.
例如，活动的次序发生了变化，或者在过程中增加新活动或取消现有活动。
This could be as simple as a change in sequence of activities to addition of new activities or removal of existing activities within processes.
引擎能够处理发布插座、删除插座等事件，从而激活、删除或取消激活连接。
This engine is able to process events (like for example socket published or removed) in order to activate, remove, or reactivate a connection.
当您选中(或取消)每个选项时，每个特性将自动更新并被启用(或禁用)。
Each feature is automatically updated and enabled (or disabled) as you check (or uncheck) each option.
当您选中(或取消)每个选项时，每个特性将自动更新并被启用(或禁用)。
Each feature is automatically updated and enabled (or disabled) as you check (or uncheck) each option.
应用推荐