将消息(或克隆消息)路由到其它或附加的目的地。
Routing messages (or cloned messages) to other or additional destinations.
本系代码产生(或克隆)笨蛋的分数，或看起来是这样的。
This inbred code is begetting (or cloning) half-wits by the score, or so it seems.
(也称基因工程、分子生物学技术或克隆)纯化、处理和使用遗传材料的技术总和。
(Also known as genetic engineering, molecular biology technology or cloning.) the collection of techniques that allow the purification, manipulation and use of genetic material.
通过允许动态链接到个别基因或克隆报告，SOURCE促进了大量基因组数据集的浏览。
By allowing dynamic linking to individual gene or clone reports, SOURCE facilitates browsing of large genomic datasets.
创建或克隆存储库并让此存储库成为工作目录之后，就可以开始使用其中包含的代码、添加新文件等等。
After you create or clone a repository and make that repository your working directory, you're ready to start working with the code that it contains, add new files, and so on.
一旦映像被保存后，就可以创建新的定制映像(或克隆现有的定制模式)并选择这个新映像作为模式的基础。
Once the image has been stored, you can create new custom patterns (or clone your existing custom patterns) and select this new image as the basis for your patterns.
复制一移动是最常见的图像伪造方式之一，其目的是通过隐藏或克隆对象来创建新的图像内容场景。
As a most common way of image tampering, copy-move forgery is used to conceal objects or clone regions to produce a non-existing image scene.
在自身免疫系统疾病中，如关节炎或克隆恩氏病，T细胞误把自身细胞碎片当作外来入侵者，导致自己攻击自己。
In autoimmune diseases, like arthritis or Crohns disease, t cells mistake fragments of the body's own cells for foreign invaders, leading to the body launching an attack upon itself.
在现代分子生物学技术研究中，常常需要对已知位点的侧翼序列进行分析或克隆，以研究基因的遗传表达调控。
In modern research of molecular biology, we usually need to analyse or clone these flanking sequence in given sites, so as to study gene expression and control.
你有了某种想要克隆或复制的DNA片段。
You have a fragment of some kind of DNA that you would like to clone or make many copies of.
自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。
Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.
虽然克隆是商业或私人园艺工作中的主要做法，树木跟人一样在年轻的时候生殖力是最强的了。
For while cloning has long been a staple of commercial and casual horticulture, trees, like humans, tend to reproduce most effectively when young.
在单个节点或物理服务器上有该应用程序服务器的四个克隆。
Have four clones of the application server running on a single node, or physical server.
导致发生usn回滚的第二个原因是使用不受支持的方法(最常使用的是磁盘克隆或映像工具)还原了域控制器。
The second cause of USN rollback occurs when a domain controller has been restored using an unsupported method, most frequently using a disk cloning or imaging tool.
这一版中，这个概念没有变，但是现在您可以通过克隆或删除单个虚拟机根据不断变化的工作负载需求进行调整。
This same concept still holds true, but you can now react to changing workload demands by either cloning or deleting individual virtual machines.
迄今为止，用同样方法克隆猴子或其他灵长类动物的尝试均以失败告终。
So far, efforts to clone a monkey or another primate with the same techniques have failed.
但是，NBAC成员们计划在建议的措辞上更为严谨，以避免给克隆人体DNA或细胞等研究带来更多地限制——因为这是分子生物研究中的常规课题。
But NBAC members are planning to word the recommendation narrowly to avoid new restrictions on research that involves the cloning of human DNA or cells-routine in molecular biology.
当您有许多较小的、功能不太强的机器时，水平克隆(或排列)是合适的。
Horizontal cloning (or scaling) is appropriate when you have many smaller, less powerful machines.
您可以从ibm云门户或通过API来创建持久性存储的克隆。
You can create a clone of your persistent storage either from the IBM Cloud portal or via the API.
要绕过任何WebSphereportal性能限制，理解克隆(或排列)策略是有帮助的。
To get around any WebSphere Portal performance limitations, it helps to to understand cloning (or scaling) tactics.
Ximian Evolution和OpenOffice等应用程序提供了不同程度的文件格式兼容性、克隆功能或集成到Windows环境？的能力。
Applications such as Ximian Evolution and OpenOffice offer varying degrees of file-format compatibility, cloned functionality, or ability to integrate in a Windows environment.
对于包含Portlet代码的每个WAR文件，可以创建具有不同配置选项的Portlet克隆或副本。
For each WAR file containing the portlet code, a clone or a copy of the portlet can be created with different configuration options.
导航到Patterns页面，克隆一个已有模式或创建一个全新模式。
Navigate to the Patterns page and either clone an existing pattern or create an entirely new one.
Clonezilla Live使用PartitionImage、ntfsclone、partclone和dd等现有工具来克隆分区或磁盘。
Clonezilla Live USES such existing tools as partition Image, ntfsclone, partclone, and dd to clone the partition or disk.
但是克隆不适合物种保护，因为它是一个技术上的挑战过程，往往导致生病或畸形的动物。
But cloning is ill-suited to species conservation, since it is a technically challenging process that often results in sick or deformed animals.
克隆植物并不像克隆动物或其他生命形式那样困难或复杂，但它也是一项要求颇高的工作。
Cloning plants is nowhere near as difficult or sophisticated as cloning animals or other life forms. But it can be delicate work.
欧盟委员会提议，允许仅用于实验的克隆，如挽救濒危物种，制作药物或饲养表演动物，如赛马或斗牛。
The commission proposed allowing cloning only for practices such as saving species from extinction, making pharmaceuticals or breeding performance animals like racehorses or fighting bulls.
单克隆抗体可以在治疗或诊断用靶子引导下大量产生。
Identical antibodies called monoclonal antibodies can be generated in large amounts against a therapeutic or diagnostic target.
而且这些克隆可能被视为劣等或次品，使他们更加不幸。
And clones might be treated as inferiors, rendering them unhappy.
而且这些克隆可能被视为劣等或次品，使他们更加不幸。
And clones might be treated as inferiors, rendering them unhappy.
应用推荐