说到表演，在计算机行业或任何其他相关行业，没有人能比得上史蒂夫·乔布斯。
When it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs.
从没人相信一个基因将解释所有抑郁症或任何其他精神疾病。
No one ever believed that just one gene was going to explain all of depression or any other mental illness.
你可以轻松将其更改为主页url或任何其他想要的URL。
You could easily change this to the home page URL, or any other that you want.
这些feed可以代表新闻信息或任何其他需要发布的内容。
The feeds can represent news information, or any other publishing content.
记住，字体能够及时传达一种态度、一个观点，或任何其他因素。
Remember that typefaces can communicate a mood, a point in time, or any number of other factors.
也可处理以空格、分号、制表符、回车或任何其他可识别字符分隔的列表。
A list separated by Spaces, semicolons, tabs, carriage returns, or any other identifiable character can be processed.
Exum强调他并不是对《荣誉勋章》或任何其他军事射击游戏感到愤怒。
Exum emphasized that he is not outraged by Medal of Honor or any other military shooter.
别名是远程数据源上驻留的数据集的表、视图或任何其他形式的数据的表示。
A nickname is a representation of a table, view, or any other form of data set residing on the remote data source.
选择可信的根证书或任何其他证书类别，把刚才创建的服务器证书导入到其中。
Select the trusted root certificate or any other certificate category accordingly and import the server certificate that you had created into it.
不论皮肤多么干燥，你永远不会变成美洲鳄或任何其他一种皮肤粗糙的爬行动物。
No matter how dry your skin gets, you will never turn into an alligator or any other type of reptile.
进程的虚拟地址空间中的区域可被映射到物理内存、文件或任何其他可寻址存储。
Regions in a process's virtual address space can be mapped to physical memory, to a file, or to any other addressable storage.
您不能执行一个联接或合并或任何其他组合操作并映射到一个目标列表。
You cannot perform a join or a union or any other set-operation and map to a target list.
给患者做的阿尔茨海默病评估量表测试或任何其他测试中，认知转变率并无差别。
There was no difference in the rate of cognitive change on a test called the Alzheimer's Disease Assessment Scale or any of the other tests the patients were subjected to.
能够绑定到选择的开发、测试、生产或任何其他数据库，无需更改开发项目设置。
Ability to bind to development, test, production or any other database of choice, without changing your development project Settings.
它也是可扩展的，可以通过API或任何其他集成模式(如esb)集成后端服务。
It also is extensible to integrate with backend services either via API or any other integration pattern like ESB etc.
使用水、窗子、镜子或任何其他反射表面，就能将图像改变为一幅艺术作品。
Using water, Windows, mirrors or any sort of reflective surface can change an image into a work of art.
如果时间足够，你甚至可以只切除肿瘤(取决于位置)，无需切除胰腺或任何其他器官。
If you're on time, you can resect the tumor (depending on the site) without even needing to remove the pancreas or any other organ.
第二个部分是日志存储过程，可以在SQL -PL或任何其他外部存储过程中使用。
The second part is the logging stored procedures that are used from within the body of SQL-PL or any other external stored procedures.
首先要注意，在Castor或任何其他数据绑定框架中，使用映射文件都要花一些时间。
To start, note that using mapping files-with Castor or any other data binding framework-takes some time.
你不需要购买Photoshop;使用GIMP或任何其他自由图像处理软件就可进行。
You don’t need to buy Photoshop; use Gimp or any other free image manipulation software.
然而，决不能在此结构内放置.class文件或任何其他编译并生成的工件。
However, you never want to put.class files or other compiled, generated artifacts in this hierarchy.
而且，只有在最后的因素中，货币机制的设计师能控制这个方程序或任何其他方程序的结果。
In this last factor, and in this last factor alone, can the engineers of the money machine take a hand in controlling the answer to this equation, or any other such.
清单16中方法的优点是，它可以使用各种版本的tar、cpio或任何其他的存档工具。
The method in Listing 16 has the benefit that it works with all versions of tar, cpio, or any other archive tool.
没有一项研究支持在接种乙肝疫苗或任何其他婴儿常规疫苗接种后可导致白血病风险增加的说法。
None has supported the suggestion that there may be an increased risk of leukaemia following hepatitis B vaccination or any other routine infant vaccination.
按钮，并选择您希望对此服务具有访问权限的Administrator(或任何其他角色)。
Button and select Administrator (or any other roles) that you want to have access to this service.
报告作者警告说，在使用这些或任何其他指标时，不要认为他们十分精确，因此也反对精确的排名。
The authors warn against any false sense of precision when utilizing these, or any other indicators, and so caution against precise rankings.
在帆船上使用场景广泛的一种绳结，如用于将一股绳索围绕套在木桩，支柱，或任何其他固定结构上。
Definition: A common knot used in many circumstances on sailboats, such as to tie a loop of line around a piling, stanchion, or any other fixed structure.
所以不要说“众所周知你从来不还钱，我怎么能借给你钱”或任何其他会被理解为对人的看法的东西。
So avoid saying things like "How could I lend you money when it is well known that you never return a loan" or anything else which would be perceived as a judgment.
对于每个场景，供应商可以包括准确的配置信息(或任何其他有用数据)，以帮助客户自己再现环境。
For each scenario, vendors can include the exact configuration information (or any other helpful data) to help customers reproduce the environment themselves.
如果您要求的时间间隔为1秒，那么获得的回调时间间隔可能是1秒、1.2秒、9秒或任何其他时间。
If you ask for a second, you might get the callback at 1 second or 1.2 seconds or 9 seconds or any other time.
应用推荐