你根本不用自己创造，什么都不用做，只需申请然后按要求做就行了，就像上大学或法学院或麦肯锡公司或别的什么。
You don't have to make it up yourself, you don't have to do anything but apply and do the work — just like college or law school or McKinsey or whatever.
团队漫不经心地谈论需求和设计，不过每个成员或子团队通常都清楚自己需要做什么、应该何时做，以及要交付(或不交付)什么工作产品。
The team talks lazily of requirements and design, but often every member or sub team has its own idea of what to do, when it should be done, and what work products to deliver (or not).
编者注：苹果的更新的装配是为了让你的设备无论使用什么版本的操作系统或无论打开什么样的应用程序或音乐，你都可以进行更新——只要你的硬件合适。
Editors' note: Apple's updates are set up to let you update no matter what iOS version you're on or what apps and music you have on your device — as long as your hardware is eligible.
例如，一个投机者可能认为上帝就是一个雪球，或艾维斯，或月亮上的某个人——不管是什么——但真正重要的是上帝到底是谁——真理是什么。
For instance, a speculator may think of God as a snow bunny, or Elvis, or the man on the moon - whatever - but the only thing that really matters is who God really is - what matters is the truth.
因此，把你的纸张、笔记本或图画斜放或倒置，看看能发现什么新事物，什么新主意会蹦出来。
So, turn your paper, notebook or picture sideways or upside down and see what new things you notice and what ideas pop forth.
当科学家们将基因与特定疾病联系在一起的时候，往往不知道这些基因起什么作用——这些基因能产生何种蛋白质或控制哪个过程——还有什么因素会促使它们开或闭，激活或睡眠。
When scientists connect a gene to a disease, they often don't know what that gene does-the protein it makes or the process it regulates-or what factors turn it on or off, up or down.
不管昨天或去年发生什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处。
Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are — always!
当然，有礼貌还表现在，不管什么时候什么人帮了你的忙，都要口头或通过电子邮件或便条表示你的感激之情。
Of course, being polite also means expressing your appreciation verbally or via email or note whenever anybody does a favor for you.
如果仅仅是因为一个人或一个组织他们现在是什么样，而看不到他们将来会变什么样，就把他或他们毁了，那这肯定是件更加糟糕的事情！
And isn't it even worse to write off a person or an organization merely because of what they are instead of what they might become?
注释—关于PA可以做什么或将要做什么的附加或资格信息？
Comment - additional or qualifying information about what the PA can or will do.
“你们能不能好心告诉我们，”Violet说，“你们为什么住在瓶子里？ 还有，既然是住在瓶子里，为什么不能住在绿色或紫色或干脆是黄色的瓶子里？”
'Why,' said Violet, 'would you kindly inform us, do you reside in hottles? and if in bottles at all, why not rather in green or purple, or indeed in yellow bottles?'
回忆你在什么时候曾质疑或挑战过一个想法或观念。什么促使你这样做？你会再次这么做吗？
Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?
不管你处在什么情况下，玩乐或谈恋爱或不管你做什么的最好的时间是在四月的17、18号这个周末。
Your very best time for fun and love no matter what your status will come over the weekend of April 17-18.
不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处。
Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are — always.
不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处。
Irrespective of what happened yesterday or last year, or what may or may not happen tomorrow, the present day moment is where you are — always!
不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处。
Irrespective of what happend yesterday or last year, or what may or not happend tomorrow, the present moment is where you are — always!
你的身体会告诉你什么时候饿了或累了，什么时候该放松或出去运动一下。
You body will tell you when you are hungry or tired, and when it is time to relax or else get out and move and sweat.
决定你高兴或不高兴的，不是你拥有什么，你是谁，你在哪里，或你在做什么，而是你在想什么。
It isn't what you have or who you are or where you are or what you are doing that makes you happy or unhappy. It is what you think about it.
当轮到身为儿子或女儿的你该尽责时，不管你父亲的角色可能是什么，不管他的个性或习性是什么，这些全都变得次要。
When it comes to your fundamental duty as a son or daughter, whatever your father's character may be, whatever his personality or habits are, is secondary.
什么使这些女性出众？什么样的心理学特质或行为使她们获得职业成就，又或其他人如何妨碍了自身的成就？
What makes such women tick? What psychological traits or behaviors contribute to their professional success or for others hinder their achievements?
详细讨论了什么是损伤的表征，什么样的变量可作为损伤变量及如何用直接的或间接的、力学的或物理学的方法来测量它们。
It also discusses the display of damage, the damage parameters and how to measure them with direct or indirect methods of mechanics or physics.
这代码写出来有点像-，我不确定这像什么，像朵花，或纸风车，或其他什么东西。
Writing code that just looks — I'm not even sure what this is supposed to look like, a little flower or pinwheel or something like that.
这里面一定有什么公式或秘诀，我不知道是什么，可上公立学校或当女童子军的那些人好像都深谙其道。
There's a formula, a secret, I don't know what, that people who have been to public schools or 10 Brownies seem to understand.
思考一下自己喜欢或不喜欢某作品的什么部分，注重在为什么您喜欢或不喜欢然后在您的每一句言词之内注明原因。
Think about what you like or dislike in the painting, focus in on why you like or dislike this and then put your reasons into everyday words.
当和孩子谈论幼儿园，或送孩子上幼儿园前，你可以问问他，他最喜欢的游戏或玩具是什么，他今天最想做的事情是什么。
When talking about school or preparing for school, ask him what his favorite games are or toys and what he would like to do in school today.
所以，当一个人可能坐什么，他或她可能确定过多的唯物论，我们需要不知道什么动机表示敏感性-是不是真的是“葡萄酸”或相差在偏好？
So, when one may recoil at what he or she might determine as excessive materialism, we need to wonder what motivates that sensitivity - is it not really "sour grapes" or a difference in preference?
对于你来讲，你所需要的没有什么单一的或绝对正确的灵感或动力，无论是什么，只要它是你此刻需要的，它对你来说就是对的。
There is no singular or "right" kind of inspiration or motivation. Whatever you need in the moment, that is the "right" kind for you.
你为什么不可以俘虏对面阵营的角色并他们押回某个营地或其他什么地方，使他们必须等待救援或自己夺路而逃？
How come you can't just capture the opposing faction's characters and take them back to some camp or other where they have to wait to be rescued or find a way to escape?
让你快乐或不快乐的，不是你拥有什么、你是谁、你在哪里或你在做什么，而是你对此怎么想。
It isn't what you have or who you are or where you are or what you are doing that makes you happy or unhappy. It is what you think about it.
不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻置身之处。
Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are-always!
应用推荐