毕竟，我们不只是说物体或人有动量；我们说的是整个系统都有动量。
After all, we don't speak only of objects or people as having momentum; we speak of entire systems having momentum.
因此很少有狗或人或其他动物既十分强壮又行动迅速。
It's therefore very rare to have a dog, person or other animal that is both super strong and speedy.
但是没有谈到Hanno是否知道大猩猩是猿或人的一种。
It is unknown whether Hanno referred to gorillas, another species of ape, or humans.
所有其他大国均战痕累累，而美国本土却幸免于轰炸或人侵。
All other great powers lay in ruins, while America itself was unscathed by bombing or invasion.
也就是说，对于让我们生气的事件或人，我们可以选择该怎样回应。
This means, that we have a choice about how we respond to an event or person that triggers our anger.
Any one是一个形容词词组，指代特定但不确定的事物或人。
"Any one" is an adjective phrase that refers to specific but unidentified things or individuals. (A similar distinction applies to anybody and any body, nobody and no body.)
不要把佛想象成一个身上或头顶有着神奇光环或是穿着黄袍的佛像或人。
Do not imagine that the Buddha is a statue or someone who has a fancy halo around his or her head or wears a yellow robe.
除显著的体重问题外，大部分物体是他生活中一个地方或人或时间的连接。
Besides the obvious problem of weight, most objects are also a connection to another place or person or time in his life.
更严峻的是，当动物或人同时感染两种以上的病毒时，这些病毒会发生基因互换。
On top of that, if an animal or human is infected with more than one strain at the same time, those strains may swap genes.
例如，如果性能为重，那么可能决定某一个系统元素的硬件实现，而不是软件或人。
For example, if performance is key, then a decision may be made to implement certain system elements in hardware, rather than software or people.
设想一个用户能够在iPhone上购买一个公司或人的详细报告，或者甚至是一幅图片。
Imagine a user being able to purchase detailed reports on any company, person, or even image inside of his or her iPhone.
例如调用一个业务流程来请求指定的客机报价，流程包括许多合作伙伴或人的互操作，这要花几天或是几周来完成。
For example, invoking a business process to request a quote for a custom passenger aircraft, involving many partners or human interaction in the process, could take days or weeks to complete.
男人可能有种不自在的感觉，女人能读懂人的思想或人内心的想法，布里曾丹说。但女性的自觉更多的是她的生理本能，而非高深莫测。
Men can have the uncomfortable feeling that women are mind readers or psychics, Brizendine said. But women's intuition is likely more biological than mystical.
每周都有数百人因车祸而丧命或致残。
Hundreds of people are killed or maimed in car accidents every week.
你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？
Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?
反对派主要领导人已被逮捕或软禁。
The main opposition leaders had been arrested or placed under house arrest.
这些片段是用当地的演员或真实的当事人拍摄的。
The segments are filmed using either local actors or the actual people involved.
在炸弹爆炸事件中，数千人被炸死，或成为残废。
喝酒可以使一个人感到放松和愉快，也可以让人变得不友善、粗暴或沮丧。
Drinking may make a person feel relaxed and happy, or it may make her hostile, violent, or depressed.
在我9岁或10岁的时候，有人跟我解释说，人长大之后必须工作。
When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
在戒严状态下，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。
Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.
实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。
In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.
在20世纪30年代，数百万乌克兰人或因饥饿而死，或被驱逐出境。
In the 1930s, millions of Ukrainians starved to death or were deported.
我们通常让一个人或一小群人一起看视频。
We normally get one person or no more than a small group of people in there watching a video together.
整座树林似乎都在奔跑，拼命地奔跑，狂奔，狩猎，追逐，围捕着什么东西——或什么人？
The whole wood seemed running now, running hard, hunting, chasing, closing in round something or—somebody?
有些人收集棒球卡、茶壶或贝壳。
这几乎让人希望峡谷、蛋糕或婷咔的叶子赢了。
This almost makes one wish that the gulch or the cake or Tink's leaf had won.
有些建筑对当地人或更广泛的社区具有历史意义。
There are some buildings which have historical significance to the locals or to the wider community.
没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的身份。
It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measure.
没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的身份。
It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measure.
应用推荐