一些花或一瓶酒就足够了。
一根塑料吸管或一只塑料杯真有什么影响吗？
基蒂有时午饭吃一个橙子或一些葡萄。
鲜花、巧克力或一个小礼物都是合适的。
她让他们听音乐、唱歌或一起演奏。
我们通常让一个人或一小群人一起看视频。
We normally get one person or no more than a small group of people in there watching a video together.
一块德克萨斯烤牛排或一块南瓜，你宁愿选哪个？
Which would you rather have a grilled Texas ribeye or a piece of squash?
你可以只靠肝脏或结肠的一部分，或一个肾或肺存活。
You can live with just part of a liver or a colon, or only one kidney or lung.
《海贼王》实在是太有意思了，我不想错过任何一章或一集。
One Piece that is so much fun that I never want to miss a chapter or episode.
当你看到一个苹果或一块巧克力时，你知道这些是你可以吃的东西。
When you see an apple or a piece of chocolate you know that these are things you can eat.
根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，例如批准一份合同或一项规定。
Under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
如果我决定成为一名艺术家或学者、一个流浪汉或一个农夫，我会更幸福还是更不幸？
If I decide to be an artist or scholar, a bum or a farmer, will I be happier or more unfortunate?
量取面粉时以一平匙或一平匙的分数来计数。
All flour measurements are for level tablespoons or fractions.
每一美元或一欧元外汇储备都和等额的人民币债务想对应。
For each dollar or euro of foreign reserves there is the equivalent amount of yuan debt.
用灌满一加仑的牛奶的或一升水的瓶子做简单的手臂伸展练习，可以减去你手臂上的赘肉。
Use gallons of milk or liters of water as weights to do some simple toning exercises.
在万宝路男人用一条盘绕的套索或一匹马耍弄香烟之处，兰德斯先生则往往是在新英格兰的雪中游荡。
Where the Marlboro Man juggled cigarettes with a coiled lasso or a horse, Mr Landers tended to kick about in New England snow.
程序员需要工具和在线性能计算的仪器以确认一个在桌面上工作很好的应用程序部署在8位簇群，32位服务器，或一64位OS上能否起到很好的效果。
Programmers need tools and online performance calculators to validate whether an application that works great on a desktop makes sense to deploy on an 8-way cluster, a 32-way server, or a 64-bit OS.
在炸弹爆炸后- - - - - -我感觉到了我房间里或一英里远地方发生了爆炸- - - - -紧接着于特岛枪击案的报道也接踵而至，我问我的女儿是否感到害怕。
After the bomb went off - an explosion I felt in my home over a mile away - and reports of the shootings out on the island of Utoya began to come in, I asked my daughter whether she was scared.
这通常需要一天或两天，依大小而定。
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
他答应星期五或之前完成这一工作。
几名学生被认定有一定或严重学习困难。
Several pupils were designated as having moderate or severe learning difficulties.
我们的保险包括一切意外或其他损失。
木匠常常因为有节疤或裂缝而把一半的木材都扔掉。
A carpenter often rejects half his wood because of knots or cracks.
每个人都从每天限量喝一杯或两杯咖啡的做法中受益了。
Everyone benefited from limiting their intake of coffee to just one or two cups a day.
新系统可以向手机或向另一台座机发短信。
The new system can send a text to a mobile phone, or to another landline phone.
有些网站设计得似乎需要下载一个插件或程序才能进入访问。
Some websites make it seem like you need to download a plug-in or program to access the site.
是否要维持联邦状态或要独立，这是一项必须由人民做的决定。
Whether to stay in the federated state or become independent is a decision that has to be made by the people.
是否要维持联邦状态或要独立，这是一项必须由人民做的决定。
Whether to stay in the federated state or become independent is a decision that has to be made by the people.
应用推荐