好吧，我可能需要在结尾部分多讨论一下平原，不是吗？
Well, I probably need to talk about flats a bit more in the concluding paragraphs, don't I?
我想知道他们是如何靠自己筹集了这么多钱来帮助需要帮助的年轻人的。
I wondered how they had raised so much money on their own to help youngsters in need.
我已经存了一些钱以备不时之需，但在我们走之前，我可能需要多挣点钱。
I've got a little put-aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.
我的台式处理器上有如此多的空闲周期，为什么我会需要另一个处理器呢？
With so many idle cycles on my desktop processor, why would I need another processor?
我还说他的个性里需要多一些布什和采尼的特点，然后观众们想起一片喝彩声。
I said that he needed more Bush and Cheney in his personality, and my audience went nuts.
平时一般都将电源线插在电源适配器，但是有时候我需要多腾出来一点空间。
Most of the time I keep the longer cord attached to my power adapter, but sometimes I like (or need) to have it set up in the more compact form.
Sucre轻轻歪了歪头，说道，“实际上…我只需要这么多，”他几乎是道歉般从这一堆钱中地抽走了1张百元大钞。
Sucre tips his head a little and says, “Actually…this is all I need, ” as he almost apologetically removes a single hundred dollar bill from the bunch.
“因为我们有这么多的事要做但只有这么少的时间，无论何时需要我重复那些内容，我都会去做。”她说。
"Because we have so much to do and only so much time, wherever we have overlap, I will," she said.
但是我的桌面处理器上有如此多的空闲周期，为什么我会需要另一个处理器呢？
But with so many idle cycles on my desktop processor, why would I need another processor?
一方面，我知道戴丽亚爱我，就是想帮助我，但在我的内心深处，我却总是为需要这么多的照顾而在思想上感到不安。
I knew on one level that Dahlia loved me and just wanted to help, but always in the back of my mind I was inwardly embarrassed about needing so much care.
经历很多艰辛尝试和错误，当我终于发现这个概念时，我第一次意识到它有多广泛，有多少像你我这样的人需要了解它。
When I discovered this concept, after much difficulty and trail and error, I realized for the first time how huge it was. And how much people like you and me need to know about it.
我曾看过一些非常长的包囊清单，但是实际上当你进入分娩时，并不需要那么多的东西。
I've seen some very long packing lists, but really, you don't need a whole lot of stuff when you go into labor.
我把“设置最大空闲实例数”设定为1，因为大多数时候我不需要那么多实例，过去我拥有的5到8个实例几乎总处于空闲，因为服务的请求很少。
I set the "set Max idle instances" to 1 since I don't really need more than that most of the time, the 5-8 instances that I had were idle almost all day serving few requests.
我还发现虽然我在二手商店用低价买了些平底锅，但是我只有四个火炉，所以我根本就不需要15个平底锅这么多。
I realized that although I got killer deals on my saucepans at the thrift store, I only have four burners on my stove, so there was no need to have 15 saucepans.
当它们很明显的已经成为了技术的主流，我几乎不能忍受需要花费如此多的时间以能够胜任关于它们的工作。
When it was obvious that they were becoming mainline technologies, and I couldn't afford to take a lot of time to become competent with them.
同时提供接口和抽象类是多余的，但我发现这样很方便：在大多数情况下，我只需要抽象类，但接口支持多继承性。
Offering both an interface and an abstract class is redundant, but I find it convenient: in most cases, I only need the abstract class, but the interface enables multiple inheritance.
在这里输入译文“这是我最最期待的时刻”阿伦说，“每个人都知道我们该做什么，我们不需要多费口舌，我们只要将我们最棒的状态打出来！
"These are those moments. I look forward to it," Allen said. "Everybody on this team, we know what to do. We can't talk about it; we just have to put our best foot forward.
如果你曾经有过偏头痛的经历，就不需要我告诉你那有多痛苦。
If you've ever had a migraine headache, you don't need me to tell you it hurts.
重组和裁员就意味着那些我曾经工作的机构不会像之前那些需要那么多的雇员。
Reorganisation and cutbacks have meant that the institutions with which I have been working are not taking on as many agency staff as they were.
因为他之前声称加税是他打劫的原因，我就开始想他是做什么工作，他需要缴多少税，生活对他有多艰难。
Since he claimed the rise in taxes as the reason for looting, I begin to wonder what job he does, how much tax he pays, how hard life must be for him.
但是现在我却被迫去了解更多的电脑知识，而我以前是不需要了解这么多的。
But now I was forced to learn more about computers than I ever expected to learn.
或许有一天我会热衷于参加比赛争夺名次，但是此刻，我更对岩壁本身感兴趣，有那么多路线需要去体验，那么多神奇的领域亟待我去尝试！
Someday I would love to focus on climbing well in a comp, but at the moment, i am too intrigued with the depth of rock itself, i have so much more to learn, and so many more areas to explore!
我们要消耗非常多的力气才能这样坦然面对：“是的，这不是我的强项，我需要别人的帮助。”
It takes mammoth strength to let go and say, "OK, this is not my area of expertise and here is where I need help."
我字典里对于冗余的定义是“超级富余，多余的，过量的”，这样冗余性就意味着实际上并不需要那么多。
My dictionary defines redundant as "superabundant, superfluous, excessive" and redundancy therefore means that there is more than is actually required.
在我私人图书馆达到需要我阅读30多本书的地步，我明白是时候改变我的阅读方法了。
After my personal library got to the point where I needed to reread more than 30 books, I saw that it was time to change.
我实在不知从何做起，有这么多饥饿的人需要食物，有这么多流浪儿需要衣服，要做的太多太多了。
There seemed so much that needed to be done from feeding the hungry to clothing the street children that I didn't know where one would start.
我通常可以完成更多，我也常常试着去做得比需要的多。
I could always be doing more and I usually am trying to do more than necessary.
范佩西伤愈复出后，我也踢了一样多的比赛。但对我来说，仍然需要适应一段时间。
I haven't played as much, what with Van Persie coming back from injury, but for me, it's been a settling in period.
我所知道任何严重的公平的缺点需要面对非常多的金钱和潜在的紧急救助。
What I do know is that any sort of serious equity weakness will be met with enormous quantities of money and, potentially, new bailouts.
我所知道任何严重的公平的缺点需要面对非常多的金钱和潜在的紧急救助。
What I do know is that any sort of serious equity weakness will be met with enormous quantities of money and, potentially, new bailouts.
应用推荐