我终于去拿玻璃清洁剂了，此时，妈妈知道一切已恢复正常。
When I finally went to get the glass cleaner, my mother knew everything was all right again.?
我觉得他们不知道或者不记得那种发出n多简历之后终于找到一份工作，但仍然没能搬出父母的房子的感觉。
I don't think they know or remember what it's like to send off resume after resume, to finally get a job and still not make it out of your parents' house.
“你在这里干嘛？”他终于说道，“老早之前我就知道那鬼家伙会害死我。”
"What art thou doing there?" said he at last, "I knew long ago that the devil would trip me up."
我终于知道了海盗、或是其它人选择这个地方作为安息之地的原因—一旦来到这里就不想离开。
I could see why the pirates, or whoever, had picked this place as an eternal resting spot. It made you never want to leave.
随着时间的推移，我终于认识到，任由他们伤害自己，不是在帮助他们，而是在赋予他们一如既往，继续无礼地对待我的权力，因为他们知道对我无礼没关系。
As time went on, I finally realized that I wasn't helping them by letting them hurt me. I was enabling them to remain the same, and continue treating me with disrespect because they knew they could.
我不知道，你在田野中穿行时低声吟唱的我的那支歌，是否终于使你厌倦了？
I wonder if, at last, you are tired of my song that you hummed to yourself while walking through the field.
在我得到被提升为市场部经理的消息后，我真是感到飘飘然，走起路来好像腾云驾雾一样。你可知道，为了争取得到提升，我化了好几年的功夫。现在，我终于得到了。
When I got the news I was being promoted to be Director of Marketing, I felt like walking on air. You know, this is what I've been after for years, and now I finally got it!
我从他的电影知道他人不错，但我怎么也没有想到他会是如此平易近人，我的梦想终于成真。
I knew he was nice from his films, but I had no idea how nice he would be. This has really been a dream come true.
她回忆说，“当我终于鼓起勇气，在我爸面前出柜时，他说，‘哦，我知道了，’”现在，艾莉萨说，她和哈吉斯之间有一个“工作关系”。
She recalls, “When I finally got the courage to come out to my dad, he said, ‘Oh, yeah, I knew that.’ ” Now, Alissa says, she and Haggis have a “working relationship.
不论如何，我通过邮件学完了大学课程，而且在和我身在南加州的教授通过电话会议后，我终于知道怎么拍电影了。
Anyway, I took a college course in the mail, and after conference calls to my professors at Southern CAL, I've finally figured out how to make a movie.
现在我知道了凭直观的感觉以及观察终于明白有两个妻子的人很少能过和谐的生活。
Now I know, both intuitively and through observation, that people with two wives seldom lead "peaceful" lives.
现在，他知道我全神贯注的寻找并输入一些修辞格，我确定，终于找到的最后一个反问句，将得到奖赏——被不公平的叮咬一口。
Right now, he knows that I am concentrated on finding and typing some figures of speech, and I am sure that my final rhetorical question, at last found, will be rewarded by an unfair bite.
大结局前一周我终于知道我说《迷失》的时候她想到的是《幸存者》。
About a week before the finale I finally figured out that when I said Lost she was thinking Survivor.
一个半小时后，我终于从床上爬了起来，我知道我很难起得比这更早了。
An hour and a half later I will finally drag myself out of bed knowing that can't push it any further.
父亲一把按住他，良久，他露出一脸神秘的笑容：“孩子，你终于知道心疼这些钱了，我相信，这钱是你挣的。”
After quite a while, a mysterious smile was bloomed on his father's cheeks.and said: "my guy, you finally showed your care to these money and I believed that that was truly your achievement."
就像那样，当它终于使我想起我已经改变错了方向，朝所有坏的东西，我知道我需要重置。
Much like that, when it finally occurred to me that I had veered off in the wrong direction and was headed toward all the bad stuff, I knew I needed a reset.
今天我终于知道为什么螃蟹，龙虾，小龙虾以及其他的甲壳类动物会在烹饪的时候变成红色或者橘红色了。
Today I found out why crabs, lobsters, crayfish, shrimp, and some other crustaceans turn red/orange when cooked.
在西班牙之旅后，我终于知道为什么亚洲突飞猛进而欧洲深陷泥潭。
After my travels in Spain, there was little question in my mind why Asia is leaping from strength to strength while Europe is Mired in slow growth and unemployment.
还有就是我的孩子们出生的时候——当你终于看到他们的脸，你知道，这是你的男孩，是你的宝贝。
Also, when my children were born-when you finally see their faces and you know, that's your boy, that's your child.
突然觉得很委屈。我对你微笑，转身的刹那，终于难过成你不知道的样子。
Suddenly feel very grievance. I smile at you, turn the moment, and finally sad to look like you don't know.
我的脑袋在急促思考，我终于知道那是什么图案了，那居然是挂在百事可乐房间的龙城原始地图！
My head is hurriedly considering, I finally know that is what pattern, that is incredibly the original map of Long Cheng who hangs in the Pepsi-Cola room!
这种情况持续了好几个月，直到最终我终于觉醒了，知道再这样下去不会有任何进展。
This would continue on for several months until I finally realized it was just going nowhere.
这种情况持续了好几个月，直到最终我终于觉醒了，知道再这样下去不会有任何进展。
This would continue on for several months until I finally realized it was just going nowhere.
应用推荐