出现问题时，她会用她特有的方式回应：“没问题，我能处理。”
When problems arose, she responded with her characteristic: "No problem, I can handle it."
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
没问题。告诉我时间，我会来的。
这名经纪人笑道：没问题，我可以安排你和它的工作人员联系。
No problem, smiles the broker, I can put you in touch with people who work inside it.
如果我们一直要求发送一个官方代表团，我应该有了没问题在响应积极。
If we had been asked to send an official delegation, I would have had no problem in responding positively.
于是我问她是否能完成我上一季度交给她的年度目标，她说没问题。
I asked whether she could finish the annual target I assigned to her last quarter? She said of course.
正当的指摘是完全没问题的，但她一直拖时间，还挖苦我的脸，古铜的皮肤，还有我的身材。
Righteous indignation is all well and good, but she had kept me waiting, then proceeded to insult my face, my tan and my body.
表现得友好些当然没问题，但总体来说我发现最好不要和你的客户进行过分亲切的私人交流。
While it's okay to be friendly, in general I've found that it's best to stay away from overly personal communications with your client.
我想他们也许会对akb 48的经纪人说：“没问题，尽管她不是真的。”
I wonder if they might say to the AKB 48 managers, "Okay, so she's not real."
要搭车看起来没问题——我说过这里的人民很友好——但是我要等一辆可以装上自行车的厢式车。
Getting a lift presented no problem - as I said, the people are friendly - but I was looking for a van onto which I could load my bike.
没问题，我可以帮你看中文作业，不过你得帮我修改一下我写的申请书。
LL: Anyway, I have another piece of homework for Chinese class that I need you to look at ASAP.
他们显然可以依赖测试人员去发现问题，随后就说该死，我以为没问题呢。
They can apparently rely on you to find out, and just need to say 'Damn, I thought that was working.
明天考试后你想好好学习，为下星期的考试作准备。没问题，我帮你准备，我们俩都会考得很好。
M: Ok, now go hit the sack, but after tomorrow's test we will have to study seriously for next week's test, no more goofing off.
没问题，我是一名高级动画师并且也导演我所负责的工作项目。
No problem! I am a senior animator and I also direct depending on the project I am working on.
我知道有人会说没问题，一下子把手举起，看看周围，惊讶地发现只有自己举手。
I know that some people would say yes, shoot up their hands, and they look around in astonishment that no one else is with them.
我也累得要命，但我觉得用小孩自行车骑上11公里以上应该没问题。
I was exhausted too, but I thought 11 more miles on a children's bike would be no problem.
我完全理解生意就是生意，食品公司就是要卖食品的，这完全没问题！
I fully respect that the business of business is business, and have no problem with food companies working to sell their food!
拍照和把我的故事讲出来没问题。
"There's no problem with taking pictures and telling my story."
走路和慢跑都没问题，但是返回球场我需要80%的能量，但是现在我至多只有30%的能量。
Walking or jogging is okay... but I need to get 80 percent of my strength back to play. I have got only about 30 percent at most now.
对这写字楼我没问题，但租金方面有没有折扣呢？
I have no problem with the office, but I am concerned about the rent. Is there any discount?
我意识到的第一件事是，如果你不喜欢现在的生活，这没问题。
The first thing to realize is that if in your life, in your current situation, you don’t like “what is,” that’s okay.
我意识到的第一件事是，如果你不喜欢现在的生活，这没问题。
The first thing to realize is that if in your life, in your current situation, you don't like "what is," that's okay.
如果不喜欢，没问题，我们就分手，我可以向你保证，我不会烦你，不会每天来这里乞求工作。
If not, well, then we will part ways and I can promise you I won't be a thorn in your ass, coming in here every day begging for a job.
有时候对自己说一些鼓劲的话，比如“我没问题”或者“我是小强”会让你渡过难关。
Sometimes giving yourself a little pep talk and saying things such, "I can do this!" or "I'm staying strong" can help you through a rough patch.
我很多休假日和病假日没有用，所以我请假没问题。
Don't tell my boss. I have lots of vacation and sick leave saved up, so it's not a problem, actually.
你去那说，我想买股票，经纪人说，没问题，先给你建个账户。
You can go there and say, I want to buy stocks, and the broker will say fine, we'll set up an account for you.
没问题，你先去发动车子，我拿了包就来！
Ll: Okay, I'll go start the car. Just come on outside when you're ready to bounce.
没问题，你先去发动车子，我拿了包就来！
Ll: Okay, I'll go start the car. Just come on outside when you're ready to bounce.
应用推荐