我必须根据文章的标题来创建一份目录。
I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
在规划《大英百科全书》时，我必须根据文章的主题创建一个目录。
When planning Encyclopedia Britannica, I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
它是根据日本古代诗歌形式创作的，我自己都从没试过。
It's based on the ancient form of Japanese poetry, which is something that I had never tried myself.
根据你的建议，我参与了志愿活动。
I participated volunteer activities on the recommendation of you.
我认为将来会出现一些尴尬的数据，而这将会根据每个国家而不同。
I think there will be some embarrassing data and it will vary from country to country.
在我们放弃美国梦之前，我建议所有的读者重新考虑卖掉他们最大的财产！根据短文，下列哪个关于简的说法是正确的？
Before we give up the American dream, I suggest all readers reconsider selling off their biggest possession! According to the passage, which of the following statement is true about Jane?
我也学到了一个教训：应该根据人们的需要给予帮助。
I also learned a lesson: Help should always be given according to people's needs.
“恐怕我晚些时候还得参加考试。”学生卷起裤腿说：“老师，你能根据我的腿猜出我的名字吗？”
"I'm afraid I have to take the exam later," The student pulled up his trouser legs and said, "My dear teacher, can you guess my name by my legs?"
在实现我的具体健身目标方面我也取得了更大的成功，因为我是根据这些目标而不是体重秤上的数字进行训练的。
I've also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, because I'm training according to those goals, not the numbers on a scale.
我的日程表上说会议室是在工程系的约翰逊大厅，根据地图，应该就是我们面前这栋楼。
My schedule says the meeting room is in Johnson Hall, in the engineering department, which should be right here in front of us, according to the map.
我根据自己的目标来选择是或者不是。
然后根据他们发笑的迅速程度，来判断我所遇到的听众类型。
And based on how soon they began to laugh, that told me what kind of audience I had.
例如，我喜欢根据类的命名空间在文件系统(和项目)中安排文件。
For instance, I like to lay out the files in the file system (and project) according to the namespace of the class.
我还会根据完成任务所需的心境进行任务管理。
I also organize tasks according to the particular mood required to complete them.
现在，我是根据自家房屋的价值来缴纳市政税的。
Today I pay my municipal taxes based on an assessment of what my house is worth.
我查到的解释似乎有三条根据。
The explanation I found upon looking into it seems to be based on three things.
我一直热爱跑步…这是你自己单独能够做的，并且是根据自己的能力。
I always loved running... it was something you could do by yourself, and under your own power.
根据一路走过来的经验，我坚信绿树就像是我们的肺。
My conviction, based on personal experience, is that trees are like lungs.
在本例中，我将向您展示如何根据标题进行排序，并将根据艺术家进行排序留作练习。
In this example, I'll show you how to sort by title, leaving sorting by artist as a learning exercise.
根据你简单描述的预期使用情况，我认为你不会有麻烦。
Based on your simple predicted usage, I'd say that you should be fine.
我的一项工作是说服我们的伙伴根据国家重点和能力，同时根据世卫组织建议的战略和最佳技术做法调整其活动。
One of my jobs is to convince our partners to align their activities with country priorities and capacities, but also with WHO recommended strategies and best technical practices.
根据人格理论，某人是否为我，取决于他是否拥有我的信念。
According to the personality theory, whether somebody is me depends on whether he's got my beliefs.
我应该根据状态对事件及其转换进行验证，或者将所有状态集中起来。
I should either validate the events and their transitions against the states, or scratch the array of states altogether.
我希望您能够根据自己的需要定制我所用的过程，以使之更可工作。
I'd expect that my processes will have to be personalized by you to make them workable.
我使用根据位置来选择段的方法以提高灵活性。
I choose to select the paragraph by position for increased flexibility.
在本示例中，我将根据比赛进行切分，因为我看到域是根据参加不同比赛的参赛者进行组织的。
In this case, I'm going to shard by race, because I see the domain being organized by runners who belong to RACES.
如果我想根据架构要求修改一些部件，该如何做？
What if I want to tweak some parts to suit my architectural needs?
如果我想根据架构要求修改一些部件，该如何做？
What if I want to tweak some parts to suit my architectural needs?
应用推荐