参加学校的越野队可能是我曾经做过的最伟大的决定之一。
Joining my schools cross-country team was perhaps one of the greatest decisions I have ever made.
我曾经做过一个项目，在那个项目中，很容易看出代码在开发操作系统中运行，而所有的外部服务则全线瘫痪了。
I worked on a project where we could easily demonstrate our code running on the development operating system with all the external services stubbed out.
我曾经给一家公司做过咨询。他们想弄清楚为什么自家旗下的私立大学招生管理层会提拔了那么多笨蛋。
I once consulted for a corporation who wanted to determine why they were promoting so many morons into admissions management at the proprietary colleges they owned.
我曾经做过唯一的一份这样的报告，是关于一位有学习障碍的女人，她的父母要么总是变卦，要么无法按时带她与医生见面。
I've only made such a report once, for a woman with learning disabilities whose parents kept either rescheduling or failing to bring her in for her appointments.
“我过去曾经做过电视制片人。”他说，“所以我已经习惯了高压期限的环境，这种环境下你只是完全的关注做出你摆在你面前的这些小决定。”
I had been a TV producer in my past life, "he said," so I was used to high-pressure deadline situations, where you just totally focus on making all these little decisions in front of you.
我曾经在一月中旬做过尝试，当时大雪纷飞，不过在那种天气再想让我解衣宽带可能需要找出一大堆理由。
I tried it once in the -middle of January, when the snow hit, but it would take a lot to coax me out of my clothes in that weather again.
“我没有听说过有什么人曾经做过类似的工作，但是我觉得这是个好主意”阿吉尔茨夫人说，她五个月前又怀孕了，数年前的那个月，克里斯蒂夭折了。
"I had never heard of anyone doing anything like this, and I just thought it was a great idea," said Ms. Akyildiz, who was five months pregnant when Cristy was stillborn.
我希望烟草公司为他们曾经对人们做过的事承担责任。
I wanted the tobacco company to take responsibility for what they'd been doing to people.
在半睡半醒中，我记起了这个人——几年前我曾经帮他妻子做过一次阑尾炎手术。
Still half asleep, I reminded him that I had taken his wife's inflamed appendix out a couple of years before.
从那时开始我左眼的视力也渐渐恢复，几乎很难说出我曾经做过手术。
Since then the vision in my left eye has returned, and you can't even tell I had the surgery.
我能理解编辑们的思考方式，我曾经坐过那个位子，也曾那样做过，但是多年不再参与报纸的生产后倒能看到我们的新闻议程已是如何扭曲。
I've done that. But standing back, years on from being responsible for producing a paper, it's possible to see how skewed our news agenda has become.
我从来没有对身体没信心过—正好相反，因为我曾经做过模特。
I have never felt insecure about my body—just the opposite, as I have worked as a model.
我曾经在执行管理方面，做过一些工作，尽管我从来没有，当过经理。
So I had been involved within executive stuff and management although I haven't actually been anybody's manager.
我曾经做过会计，现在我很难找到一份工作，因为我没有注册会计师证书。
I worked as an accountant and it's been hard for me to find a job because I don't have a CPA [certified public accountant].
(他曾经说过，“我曾经为我的女朋友做过一顿饭，但味道不怎么样”)。
"I cooked dinner for a girlfriend once," he admits at one point. "it didn't work well."
“我想用一块Arduino电路板做一台LED的分光光度计，”考埃尔说，“有人曾经做过，但我想做得更好些。”
"I want to build an LED spectrophotometer with an Arduino," Cowell says. "People have done it before, but I want to make it better."
我也曾经在做actionRails的时候，做过一些代码检查。
I've also had the chance to do code reviews on others as part of the work I'm doing with Action Rails.
如果我的父亲心脏病发作，我也绝对不会感到欣慰当我知道他的治疗手段曾经在狗的身上做过实验。
If my father had a heart attack, it would give me no solace at all to know his treatment was first tried on a dog.
因为我曾经在那儿做过其他的项目，所以我已经相分熟悉它的网络配置和设备。
Because I've worked there on other projects, I was already quite familiar with its network configuration and equipment.
即使一个纸飞机是我有过最简单的折纸项目，也许是我曾经做过最小的手工作品，它却是我最喜欢的手工项目之一。
Even though a paper plane is the easiest item of origami I have ever made, and perhaps the most compact one I have ever made, it is still my favorite one.
我曾经做过一段时间的客户服务代表，并学会了制作公司视频、设计海报，甚至写代码。
I worked as a customer service representative awhile back and found ways to make company videos, design posters, and even write code.
最近，我听说了一个关于一位非常有名的科学家的故事，他曾经做过好几项重大的医学突破。
I recently heard a story about a famous research scientist who had made several very important medical breakthroughs.
我性格开朗和善，善于与人沟通，曾经做过多年的广告模特。平时喜欢运动和听音乐。
I was cheerful genially is good at communicating with the human has made many year advertising model. usually likes the movement and listens to music.
仅我在过去11年做过的工作中，没有一个工作是曾经有过相关工作经验的。
I don't think I've ever had relevant experience for any job that I've worked in the past 11 years.
我曾经在惠普公司做过工程师，惠普成功减少了二维图纸的运用，但远远没有达到“无二维”的效果或者说成功实施MBD。
As engineers at Hewlett Packard, we were successful with reduced content drawings, but we never made it to a "drawing-less", or MBD process.
我的弟弟毕业于英语专业，还做过英语辅导，我们曾经一度用英文通信。
My brother-in-law graduated in English department and had been an English teacher, once we write to each other in English.
我的弟弟毕业于英语专业，还做过英语辅导，我们曾经一度用英文通信。
My brother-in-law graduated in English department and had been an English teacher, once we write to each other in English.
应用推荐